今晚月色真美是什么梗怎么回复

“今晚月色真美”到底是什么梗？~

今晚的月色真美，这句话是日本作家夏目漱石说的。
当年他在学校当英语老师的时候，给学生出了一篇短文翻译，文中男女主角在月下散步时男主角说了一句"I love you"，有学生直译成“我爱你”。
夏目漱石说，日本人是不会这样说的，应当更婉转含蓄，译为“今夜は月が绮丽ですね(今晚的月色真美)”就足够了和(有“和你一起看的月亮最美”之隐意)。跟喜欢的人在一起，所以月色很美。

扩展资料
夏目漱石（なつめ そうせき，1867-1916），本名夏目金之助，笔名漱石，取自“漱石枕流”（《晋书》孙楚语） ，日本近代作家，生于江户的牛迂马场下横町（今东京都新宿区喜久井町）一个小吏家庭，是家中末子。
夏目漱石在日本近代文学史上享有很高的地位，被称为“国民大作家”。他对东西方的文化均有很高造诣，既是英文学者，又精擅俳句、汉诗和书法。写小说时他擅长运用对句、迭句、幽默的语言和新颖的形式。
他对个人心理的描写精确细微，开启了后世私小说的风气之先。他的门下出了不少文人，芥川龙之介也曾受他提携。他一生坚持对明治社会的批判态度。
1984年，他的头像被印在日元1000元的纸币上。（2004年11月改为日本医学家野口英世）。

作为一个大学毕业一年的老饼 初中 好像是上个世纪的事情 但说要想起来 也能稀稀拉拉地立马想起来很多事情 只是在年纪越来越大的进程中 我很少会下意识地去回想过去 更想的是 把当下过好

初中有个女同学的名字也有一个 茜 字 全名记不起了 那时我念这个为qian（四声）还是xi（一声） 不记得了 只记得叫错了很多年 现在才如此坚定地读为qian 印象中 她和水野茜很不一样 是个在那个年纪难得的高个子女生 瘦瘦的 笑起来有点哨牙

麻子脸比良是个好男生 但是只懂得一个劲地对女主说 你还可以更努力还可以跑得更快 这就显得太不细心了 不是什么时候都需要这样的话的 小太郎是文艺小青年 偷看新人奖结果的样子 让我想起东野圭吾在其自传体书中说的他成名前的样子 虽然在人前是个书呆子、体育低能儿 但他身上表现出来的文艺青年常有的细心（帮茜找到吉祥物）以及莫名的勇气（趁着月色告白、牵手） 更能让小女生沉迷吧

千夏在剧中算是 反面角色 了 但是我觉得将心意清楚地表达出来是应该的 千夏采取的方式不好 因为她心里还有期待 期待小太郎会有所回应 有的时候 虽然明知答案是否定的 却还是想要对方亲口说出来或者白字黑字的回复 这样才能对得起自己这么久的心意 才能坚定地放下 这句 对不起 会像一个句号 清清楚楚明明白白地结束这段心意 然后我们接着前进 而它成为回忆

故事的走向有点像 秒速五厘米 青梅竹马面对远距离恋爱 只是 月色真美 给了这个故事 happy ending 而新海诚也说了 秒速里的结局才是现实中大部分相似故事的最后结局 因此他在 你的名字 里还给了观众一个happy ending

关于为了和喜欢的人上同样的学校而拼命学习 这真是件热血又浪漫的事情 不知道为什么我的人生里从来发生没有这样的事情 无论是初中升高中还是高中升大学甚至大学毕业后出路 我和朋友们从来没有商量过 似乎一切都是自然而然的 分别和再聚 我们都没有过多的商量

“今晚月色真美”这句话出自夏目漱石，意为我爱你，也有和你一起看的月亮最美的隐意。
这句话的回复可用“风也温柔”或“适合刺猹”这两句话。“风也温柔”表达的意思为我也爱你，所以用来回复“今晚月色真美”，就是同意表白的意思。
而“适合刺猹”因为对不上“今晚月色真美”的意境，所以想要回绝爱意的话，就使用这句话来回复“今晚月色真美”。

今晚月色真美，是在网络上比较流行的一句话，原本以为这是形容晚上的景色美丽，但其实并不是，真正的含义是一句含蓄的表白句子。那么，今晚月色真美，这句话到底是什么意思？

1、今晚月色真美是什么意思
含义：是“I LOVE YOU”我爱你的含蓄表达。
这句话源于夏目漱石的翻译。在日本，夏目漱石还是英语老师的时候，问学生们，“I LOVE YOU”该怎么翻译。很多学生都是直接用日语翻译为“爱しています”（直接翻译为“我爱你”），但是夏目漱石认为这样翻译太过于直接，应该表达的含蓄、优美一些，才更合适，所以夏目漱石将“I LOVE YOU”翻译为“今夜は月が绮丽ですね”（今晚月夜真美）。这就是这句浪漫情话的来源。

2、今晚月色真美下一句怎么回答
今晚月色真美，这句话就是“我爱你”的意思，不过是比较含蓄的一种表达方式。当有人对你说这句话时，该怎么回答比较合适？
（1）如果你也是喜欢对方的，那么也可以用同样浪漫的句子来回复：
你也是。——月色美，你更美。
我没看到月亮，只看到你。——月色再美，也不如你，我的眼里只有你。
风也很温柔。——和喜欢的人在一起，不仅月色美丽，就连风都变得很温柔。
（2）如果不喜欢对方，可以用委婉的方式拒绝。比如：
但是在遥不可及的地方。——委婉的拒绝，意思两人差距太远了，不可能在一起。
确实很美。——假装不懂这句话的意思，只是赞同“今晚月色很美”这句话的字面意思，仅仅表达月色美。

---

滦平县13412346606： 今晚的月色真美下一句怎么接 - ？
巫皆复方： 今晚的月色真美的下一句是“风也温柔”.“今晚的月色真美,风也温柔”这句话是目前网络中的流行语句,它的意思是“我喜欢你”,暗喻了和自己喜欢的人在一起时,夜晚都变得更加美丽.在日常生活中,这句话一般是在对喜欢的人告白时使用,是一种比较文艺的告白方式.

滦平县13412346606： 如果我说“今晚月色真美”他说是的是什么意思? - ？
巫皆复方： 如果自己说“今晚月色真美”对方说是的.是一种表示认可的意思.今晚夜色很美,是一种情感上的表达.证明话语人心情很好,对方的肯定是一种对其的认可.此可以表示夜景,同时也可以用以比喻或者暗示,但是对方的肯定是否明白这种暗...

滦平县13412346606： 抖音前几天很火的一个小套路 Vx给喜欢的女生发 - ？
巫皆复方： 是不是这个 今晚月色真美,风也温柔,如果回复适合刺猹就是对你没意思

滦平县13412346606： 今晚的月亮真美怎么成为新表白方式的? - ？
巫皆复方： 这个梗其实来来自于夏目漱石文章的一句话就是今晚的月亮真美,这不正好中秋了么,月亮肯定是最漂亮了,赏月的时候可以和女友用腾讯微视拍个短视频,加上一个超级月亮特效,顺便跟女友告白,岂不是一个很好的方式吗,月下看女神,越看越精神哦

滦平县13412346606： 今天的月亮很美是什么意思 - ？
巫皆复方： “今天的月亮很美”是一句网络流行语,源自夏目漱石.夏目漱石曾在学校当英文老师时,要求学生把书中的男女在月下散步时,男生情不自禁说出的“I love you”翻译成日文. 学生直译出“我爱你”.而夏目漱石认为直译没有韵味,应该翻译成“今晚月色真美”.因此,这句话现在常常被用来含蓄地表达爱意,形容浪漫、温馨、宁静的情感.

滦平县13412346606： 月色真美,风也温柔 请你不要太难过什么意思? - ？
巫皆复方： 月色真美,风夜温柔,意思是你喜欢的人很好,而他也正好喜欢着你,所以你遇到什么问题,请不要太难过,因为会有一个人来喜欢你爱你,给你安全感,现在的困难只是暂时的.所以请加油.

滦平县13412346606： 今晚月色真美是什么梗 - ？
巫皆复方： 「今夜は月が绮丽ですね」这是夏目漱石的一句名言,不是文学作品里的,而是作为英语教师,在教学中说的.在翻译英语 l love you 时,夏目漱石如上翻译.体现了日本人的含蓄,和夏目漱石的浪漫.含义是,因为有你在,月亮才格外美丽.是日本的爱情名句之一.

滦平县13412346606： “今晚的月色真美啊”这句话什么意思 - ？
巫皆复方： 这个典故来自夏目漱石在学校当英文老师的时给学生出的一篇短文翻译,要把文中男女主角在月下散步时男主角情不自禁说出的＂I love you＂翻译成日文.夏目漱石说,不应直译而应含蓄,翻译成“月が绮丽ですね”(今天的月色真美)就足够了(有“和你一起看的月亮最美”之隐意) 这是表白啊

滦平县13412346606： 今晚月色真美适合叉猹是什么意思 - ？
巫皆复方： 猹是鲁迅小说《故乡》中出现的动物.小说里闰土为了防止猹偷吃地里的瓜,于是用钢叉刺猹.而网络流行语“今晚月色很美,适合刺猹”中,月色后面本该接一句唯美情话,可却转了个急弯跟了刺猹,给人带来看似你懂我要说什么了,却得到一个反转的喜剧效果.转自小鸡词典@风谐&瑞瑞

滦平县13412346606： 跟喜欢的人说今晚月色很美,她回复哦,是什么意思? - ？
巫皆复方： 她静静地看了一眼阴霾的天空,心里默默的说了句蛇精病