急！！！求英语高手翻译下、、直译的就算了。。在线等、
这样说吧：
1.当直译目标读者看不懂或不易看懂
2.当直译不通顺或读起来不顺口
3.当直译引发歧义
4.当直译失去原文意境
5.当直译没有对应语言
6.当直译背离原文逻辑或意思
7.当直译无法押韵、对仗或存在格式冲突
8.当直译表达不准确或不贴切
9.当直译无法实现
10.当直译存在语言文化冲突
1-10情况用意译，否则直译。
至于要增译、补译、减译、改译什么、怎么变通，也是遵循以上原则，反过来即可（但要按照一定优先级进行）。
以上为本人意见，仅供参考。
translate literally，逐字翻译，直译
1智慧是最重要的东西。2这句话的直译是：如果你没有体会到生活中的奇迹，那么你将生活在你与生俱来的权利之下，意译：生活不应该一层不变，，生活需要奇迹需要创造力。如果你是考试的话 就采纳第一种吧。。我觉得中国的应试教育需要‘照猫画虎’
最后：很高兴见到你！我想知道你在玩什么。用其它工具完球类运动吧，然后让我来自我介绍一下。
以上是我知识所用，望采纳！
智慧说:
1.箴4:7智慧为首.
2.如果你不是走路,你生活神奇远低于你的长子的名分!
很高兴见到你我想问你玩,玩游戏,在其他vahicles球,以便我介绍给你.
这个单词你写错了!~
智慧决定一切：
1.智慧是根本
2.如果你没有活出奇迹，你就背离了你与生俱来的权利
很高兴见到你！后面那句有点费解，大概是让对方介绍一下自己在玩什么球类游戏，然后想介绍一下自己吧。。。
1. 智慧为首。.
2.如果你不是走路,你生活神奇远低于你的长子的名分!
很高兴见到你我想问你玩,玩游戏,在其他vahicles球,以便我介绍给你
求英语高手翻译:只要手译
The theory of approximation by polynomials was studied and solved by Weierstrass in 1855:威乐尔斯特劳斯 (Weierstrass) 在1855年研究并解答了由多项式表示的近似值的原理：it is possible to approximate any arbitrary continuous function f (x) by a polynomial and make the error less than a ...
求英语高手帮我翻译几个句子,谢谢!!!
1. To be honest(说实在的,老实说), I'm not strong in English(我的英文很差）2. I have poor listening skills(我的听力水平很差), even incapable of understanding what you say(甚至不能理解您在说什么)3. Because of condition-bound(由于受条件所限), I rarely practise listening and...
跪求英语高手进来帮我翻译几个中翻英句子!
If you made use to time ample , you would be scholarly .3.正当我十分焦急时,一个孩子走上前来,指给我去车站的路(come up).Just when I was worried , a kid came up and told me the way to go to station .4.在一些重要方面,英国英语和美国英语很不相同(in some important ways)...
请求英语高手帮忙翻译!感激不尽!
首先，老师要尽快了解学生，关心、帮助学生 First, the teacher as soon as possible to monitor their students ', caring for and helping students.了解每一个学生是建立良好师生关系的开始 Each student is the start of establishing good relationship between teachers and students.新学期开始，我就...
请英语高手帮忙翻译谢谢!不要有道之类的翻译软件直翻的那样我也会!
5、And this notion of its divinity is kept up by their inability to comprehend it.神的概念就是从对它的不理解才传承下来。6、Neither truly do I count it as a worthy opinion to hold that the body of man is polluted by God; the most impure by the most holy.坦白说，我也不...
求英语系帮忙翻一下英语,谢谢啦!
at the bar of loneliness, drip by drip;;在那寂寞的酒吧, 一滴又一滴 an old song slowly cries;;那老歌慢慢地唱着 how much it didn't get enough of yourkisses;;你的吻不论多少仍是不足够 And if the world isn't everything youdreamed;;如果世界并不是你所想象的那样 and if it...
求高手翻译几个简单的英语 要人工翻 拜托咯
People from all ranks of society will attend this conference.3.我们才刚刚开始，现在决不放弃。（QUIT）We have just started and there's no quitting now.4.约翰具备了优秀老师所需的各种条件。（QUALIFICATION）John has all the qualifications to be an excellent teacher.5.学生们聚集在广场上...
请英语高手将中文翻译成英文,必须是手翻
price of commodities prices inflationary spiral China's price is very low with respect to that in the United States .I hope you can learn some Chinese before coming to China, because my English is very poor, and I worry about the communication of us.I am now still a ...
求英语高手翻译短句
property Destoryed 毁坏的财产 Highest media attention 取得的最高公众关注程度 CRiminal Rating 犯罪等级 这些都是一个游戏的吗?由于没有玩过也就只能翻到这种程度了,有一些是真的不懂~~~我的天,翻的好辛苦~~~大家都是游戏爱好者,希望这些翻译对你还有点用处 ...
求英语高手,汉翻英,一句话,要准确妥当的表达出来!
On a hot summer day like this, a cup of Long Jing tea can cool you down body and soul.
濯翟复方：[答案] In the world today, there is a tight connection between culture and economy., where the economy cannot develop without the support of culture. As the economy develops toward higher levels, the competi...
会昌县17657189268： 急!!求英语高手帮忙翻译以下几个句子 - ？
濯翟复方： 个人觉得基本无误.The news that earthquake hit Sichuan shocked us.Though he cannot speak, he can make himself understood by means of gesture.Keep up your courage and you are certainly to be successful.
会昌县17657189268： 急求英语高手翻译几句话!!？
濯翟复方： 1.soil erosion 2.direct sunlight 3.too much watering makes it easy for the roots to rot 4.cut off the dried leaves,especially those leaves that are bitten by bugs and need to be taken care of right away.
会昌县17657189268： 急!!! 请英语高手帮忙翻译一下!!! 谢谢啦!!!？
濯翟复方： Dear XXX,It is nice to hear from you and thanks for your carefulness. Now I have another question: in your last mail, 8 types of products were mentioned, while at this time, only 7 types are involved. Moreover, there are 9 types in the CAD drawing. ...
会昌县17657189268： 英语高手帮忙翻译下.急!急!急!急!急!急! - ？
濯翟复方： 貌似都是用软件的...我来个手写吧,,,看你好像挺急得...My dear baby, please do not leave me, ok? Things like this will never happen again.I do not care about an...
会昌县17657189268： 麻烦英语高手帮忙翻译一下,急求先谢谢啦!!! - ？
濯翟复方： 1 if there is no miracle, go create one.2 make what you holding into what you want, and make what you want your possession.3 safety is lucky, contentment is blessing, a clear mind is salary, desire less is longevity.4 there is nothing i want that i cannot get.5 may happiness and healthiness be our company for ever.
会昌县17657189268： 急求英语高手帮我翻译一下这段话....跪谢. - ？
濯翟复方： 这是我自己译的,为了配合英文语法,做了些小改动.希望对你有帮助.每年的4月至12月是最佳旅游时节. Every year between april and december, is the best tourist season.如果想观赏太姥山的红叶最佳时间为11月下旬:景区西南侧霞浦县境...
会昌县17657189268： 求英语高手翻译一句话!!!急急急!!!!!! - ？
濯翟复方： Even if we meet in the right time, I will try my best to know your past.Whatever kind of person you are,I would like to know.I already have missed what happened for you,I don't want to be absent at your future.
会昌县17657189268： 急!!各位英语高手进来看看啊帮我翻译下啊.. - ？
濯翟复方： l really want to tell you that how much i love you!!我真的想告诉你我有多爱你!l hope to tell you that i love you so much我希望能告诉你我如此爱你!呵呵
会昌县17657189268： 急求哪位英语高手帮我翻译下!!(单词简单点) - ？
濯翟复方： hello, everyone! I am a 16 year old boy. I come from Chongqing. It is a beautiful city. I am good at basketball and football. As I like the blue sky since I...
