车胤囊萤夜读的翻译
翻译：晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦，知识广博，学问精通。（车胤）家境贫寒，不能经常得到香油（点灯，以便在灯下读书）。夏天的夜晚，（车胤）就用白绢做成（透光的）袋子，装几十个萤火虫照着书本，夜以继日地学习着。
原文：胤恭勤不倦，博学多通。家贫，不常得油。夏月，则练囊盛数十萤火以照书，以夜继日焉。
扩展资料
车胤自幼聪颖好学，因家境贫寒，常无油点灯，夏夜就捕捉萤火虫用以照明，自此学识与日俱增。之后，人们便将他这种刻苦读书的精神用“囊萤夜读”来概括。后人编的《三字经》的“如囊萤，如映雪，家虽贫，学不辍”之句，其中的“如囊萤”便是指的车胤。
车胤自幼聪颖好学，因家境贫寒，常无油点灯，夏夜就捕捉萤火虫，用以照明，自此学识与日俱增。风姿美妙，敏捷有智慧，荆州刺史桓温辟为从事。
宁康初年，迁中书侍郎，累迁侍中，转骠骑长史、太常，进爵临湘侯，因病离职。起任护军将军，出拜吴兴太守，迁丹阳尹，入朝拜吏部尚书。为人公正，不畏强权，后为会稽王世子司马元显逼令自杀。
囊萤夜读 náng yíng yè dú
胤[yìn]恭勤不倦，博学多通。家贫不常得油，夏月则练囊盛数十萤火以照书，以夜继日焉。
【原文】
车胤恭勤不倦，博学多通。家贫不常得油，夏月则练囊盛数十萤火以照书，以夜继日焉。 晋孙康，京兆人，性敏好学。家贫，灯无油，于冬月尝映雪读书。
【译文】 晋朝人车胤勤奋好学不知疲倦，知识广博，学问精通。他家境贫寒，经常没有香油。（点灯，以便在灯下读书）夏天的夜晚，他就用白绢做成的袋子装几十个萤火虫照着读书，夜以继日的学习。晋代的孙康，京兆人，聪明而好学，家里贫困都没有油，冬天的夜晚在雪的映照下继续读书。
注释：
此文选自《晋书·车胤传》
囊萤：用袋子装萤火虫。
囊：文中作动词用，意思是“用袋子装”。
胤：车胤。
胤恭勤不倦：晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦。
恭：谨慎的意思。
博学：学识渊博。
通：通晓。
练囊：用白色绢子做袋。
练：白绢，文中作动词用，意思是"用白绢做"。
以夜继日：用夜晚接着白天（学习）。
《囊萤夜读》
中心思想
本文通过车胤的故事告诉我们：无论环境有多么恶劣，我们都要勤奋苦学，这样日后必有成就。
囊萤夜读 文言文二则 翻译 囊萤夜读文言文原文及翻译
除了名字外，文章中还有几个比较难懂的字词，例如胤恭勤不倦：晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦。其中恭是谨慎的意思。通：通晓，明白。练囊：用白色绢子做袋。练：白绢，文中作动词用，意思是"用白绢做"。《囊萤夜读》选自《晋书·车胤传》，本文通过车胤的故事引发人们启示：无论环境有多么恶劣，我...
车胤囊萤夜读的译文
晋朝有个人叫做车胤，他家境贫寒,不能经常得到香油(点灯,以便在灯下读书)但是他白天要耕田，又因为没有油灯而无法在夜里读书.逢夏天的夜晚,车胤就用白布做成的透光的袋子,装着几十个萤火虫照着书本,夜间勤奋地读着书，学习不知疲倦。时间长了，他学识渊博了，那时的人就都称赞他。
车胤囊萤夜读的译文
车胤是东晋的的大臣，小时候勤奋好学，刻苦读书。他广泛涉猎各种知识，可是家境贫寒，常常无钱买油点灯夜读。一个夏天的晚上，他正坐在院子里默默背书，见到许多萤火虫在空中飞舞，象许多小灯在夜空中闪动，心中不由一亮，他立刻捉上一些萤火虫，把他们装在一个白布袋里，萤光就照射出来。车胤每夜就用...
囊萤夜读原文及翻译
原文《囊萤夜读》胤恭勤不倦，博学多通。家贫不常得油。夏月则练囊盛数十萤火以照书，以夜继日焉。注释 ①选自《晋书·车胤传》。囊萤：用袋子装萤火虫。囊：文中作动词用，意思是“用袋子装”。②胤恭勤不倦：晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦。恭：谨慎的意思。③练囊：用白色绢子做袋。练：...
车胤囊萤夜读的翻译及原文。
náng yíng yè dú 囊萤夜读 yìn gōng qín bù juàn ， bó xué duō tōng 。胤恭勤抄不倦，博学多通。jiā pín bù cháng de yóu ， xià yuè zé liàn náng chéng shù shí yíng huǒ yǐ zhào shū ，家贫不常得油，夏月则练囊盛数十萤火袭以照书，yǐ yè jì rì ...
囊萤夜读古文翻译
晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦，知识广博，学问精通。他家境贫寒，不能经常得到香油。夏天的夜晚，车胤就用白绢做成透光的袋子，装几十个萤火虫照着书本，夜以继日地学习着。作品原文为：胤恭勤不倦，博学多通。家贫不常得油，夏月则练囊盛数十萤火以照书，以夜继日焉。拓展：作品选自《晋书》，《...
车胤襄莹夜读,古文翻译
详情请查看视频回答
车胤囊萤夜读译文
随着年岁的增长，车胤的学识日益渊博，成为了一个备受人们赞誉的博学者。车胤的故事，就像一盏照亮黑暗的萤火，象征着即使在困难的环境下，只要有决心和毅力，也能通过不懈的努力实现自我提升。他的"囊萤夜读"不仅是一个成语，更是一种精神的象征，激励着后人珍惜学习的机会，永不放弃对知识的追求。
囊萤夜读的意思翻译
唐·房玄龄《晋书》卷八十三：“胤恭勤不倦，博学多通。家贫不常得油。夏月则练囊盛数十萤火以照书，以夜继日焉。”以囊萤夜读造句：1、为了更好地囊萤夜读，他改变了生活习惯，放弃了夜生活。2、假期里，他依旧坚持每天囊萤夜读，为备战高考努力。3、考试临近，她每晚都在囊萤夜读中突破自我，...
古代谁抓萤火虫照明读书??
车胤囊萤夜读。车胤是东晋的大臣。儿时，常常无钱买油点灯夜读。白天他耕作，晚上读书。一个夏天的晚上，他正坐在院子里摸黑背书，见到许多萤火虫在空中飞舞，像许多小灯在夜空中闪动，心中不由一亮，他立刻捉住一些萤火虫，把它们装在一个白布袋里，萤光就照射出来。车胤在夏天每夜就用这个方法来读书。
攸复巴曲：[答案] 车胤是人名 说的是1700年前,有位叫做车胤的穷孩子,读书很刻苦,就连夜晚的时间也不肯白白放过,可是又买不起点灯照明的油,他就捉来一些萤火虫,装在能透光的纱布袋中,用来照明读书.有一天,大风大雨,没有办法捉到萤火虫,...
中沙群岛的岛礁及其海域13834728063： 车胤囊萤夜读原文+翻译 - ？
攸复巴曲：[答案] 囊萤夜读① 胤恭勤不倦②,博学多通.家贫,不常得油.夏月,则练囊③盛数十萤火以照书,以夜继日④焉. 【字词注释】 ①选自《晋书》.囊萤:用袋子装萤火虫.囊(n2ng):文中作动词用,意思是＂用袋子装＂.②胤(yin)恭勤...
中沙群岛的岛礁及其海域13834728063： 车胤囊萤夜读的翻译 - ？
攸复巴曲：[答案] 【翻译】 晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦,知识广博,学问精通.(车胤)家境贫寒,不能经常得到香油(点灯,以便在灯下读书).夏天的夜晚,(车胤)就用白绢做成(透光)的袋子,装几十个萤火虫照着书本,夜以继日地学习着.
中沙群岛的岛礁及其海域13834728063： 车胤囊萤 的翻译 - ？
攸复巴曲： 囊萤夜读①胤恭勤不倦②,博学多通.家贫,不常得油.夏月,则练囊③盛数十萤火以照书,以夜继日④焉. 【字词注释】 ①选自《晋书》.囊萤:用袋子装萤火虫.囊(n2ng):文中作动词用,意思是＂用袋子装＂.②胤(yin)恭勤不倦:晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦.恭:谨慎的意思.③练囊:用白色绢子做袋.练:白绢,文中作动词用,意思是＂用白绢做＂.④以夜继日:用夜晚接着白天(学习). 【诗文翻译】 晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦,知识广博,学问精通.(车胤)家境贫寒,不能经常得到香油(点灯,以便在灯下读书).夏天的夜晚,(车胤)就用白绢做成(透光)的袋子,装几十个萤火虫照着书本,夜以继日地学习着.
中沙群岛的岛礁及其海域13834728063： 车胤囊萤夜读的译文 - ？
攸复巴曲： 古时候有一个叫车胤的贫寒书生,勤奋好学.由于晚上看书没有灯,只好捉来萤火虫装在纱囊中用来照明,后来终于有所成就.
中沙群岛的岛礁及其海域13834728063： 囊萤夜读的笔记、译文、解释.？
攸复巴曲： 原文:《晋书·车胤传》:胤恭勤不倦,博学多通.家贫,不常得油.夏月,则练囊盛数十萤火以照书,以夜继日焉.译文:晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦,知识广博,学问精通.(车胤)家境贫寒,不能经常得到香油(点灯,以便在灯下读...
中沙群岛的岛礁及其海域13834728063： 车胤囊萤夜读原文:晋之车胤,家贫,不常得油.然日则耕作,无以夜读.遇夏月,乃以练为囊,盛数十萤火以照书,以夜继日,勤学不倦.年长博学多通,时人... - ？
攸复巴曲：[答案] 楼主,你是要翻译,还是什么啊!①囊萤:用袋子装萤火虫.囊(nánɡ):文中作动词用,意思是“用袋子装”.②胤(yin)恭勤不倦:晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦.恭:谨慎的意思.③练囊:用白色绢子做袋.练:白绢,文中作...
中沙群岛的岛礁及其海域13834728063： 囊萤夜读,我要故事,译文, - ？
攸复巴曲：[答案] 囊萤夜读的故事: 晋代时,车胤从小好学不倦,但因家境贫困,父亲无法为他提供良好的学习环境. 为了维持温|饱,没有多余的钱买灯油供他晚上读书. 为此,他只能利用这个时间背诵诗文. 夏天的一个晚上,他正在院子里背一...
中沙群岛的岛礁及其海域13834728063： 车胤囊萤夜读(文言文) - 搜狗百科？
攸复巴曲： 车胤是人名 说的是1700年前,有位叫做车胤的穷孩子,读书很刻苦,就连夜晚的时间也不肯白白放过,可是又买不起点灯照明的油,他就捉来一些萤火虫,装在能透光的纱布袋中,用来照明读书.有一天,大风大雨,没有办法捉到萤火虫,车胤在家长叹:“老天不让我达到完成学习的目的啊!”一会尔,飞来一只特大的萤火虫,停在窗子上,照着他读书,读完了,它就飞走了.后来车胤竟成为有名的学者
