“给力”英文怎么说?
给力,(英文:brilliant /awesome)。在地方方言中就是“带劲儿”、“牛”、“酷”的意思;用作动词,指“给以力量”、“加油”。2010年世界杯期间,因能很好表达网友看球赛的情绪,“给力”一词开始很快流传开来。如今,它广受热捧,已广泛流行于论坛、游戏、网聊中,网友甚至还生造出了它的英文翻译—gelivable.2010年11月10日《人民日报》头版头条刊登《江苏给力“文化强省”》一文。由于标题中的“给力”一词属网络热词,其与《人民日报》严谨平实的风格之间产生了强烈反差,引发网友热议,称此举耐人寻味。
另注:
gelivable
[生造词]由中文"给力"生造出来的英文词汇
brilliant ['briljənt]
awesome ['ɔ:səm]
希望我的回答 对你有所帮助 如有疑问 请在线交谈 祝你:天天开心 心想事成 O(∩_∩)O ...
LIVEABLE
To
force。希望采纳答案。
gelivable
To
force
如何用英文翻译“给力”。
brilliant \/awesome.在地方方言中就是“带劲儿”、“牛”、“酷”的意思;用作动词,指“给以力量”、“加油”。
给力英语是什么
给力,(brilliant \/awesome)。在地方方言中就是“带劲儿”、“牛”、“酷”的意思;用作动词,指“给以力量”、“加油”。2010年世界杯期间,因能很好表达网友看球赛的情绪,“给力”一词开始很快流传开来。如今,它广受热捧,已广泛流行于论坛、游戏、网聊中,网友甚至还生造出了它的英文翻译—ge...
“给力”用英文怎么说?
回答:中文化的英语gelivable 。
“给力”用英语怎么说
Give You Strength 网络给力; 给力;[例句]It will give you strength and confidence.它会给你力量和信心。
最近流行的说法“给力” 英文是怎么翻译的?
另外,还有很给力的,但是大家没注意的一点:英文中有一词“glee[gli:]”,是快乐、欢欣的意思,而读起来,恰恰也是“给力”哦!参考资料:http:\/\/baike.baidu.com\/view\/3803376.htm
给力用英语怎么说
给力 [词典] gelivable; awesome;[例句]这三幅画全部都很难画,但是和我一起工作的团队很给力。All three pieces were hard work but I worked with a team which really helped.
给力用英语怎么说
gelivable
‘给力’的英文是什么?
“geli”是直接音译自中文的“给力(geili)”,与其他英文单词相比,这两个单词基本符合英语造词规则,唯一的不同之处在于老外绝对看不懂。虽然老外看不懂,但是ungelivable在中国网友中却大受欢迎。“昂给力窝脖!”网友们不仅第一时间就弄懂了它的发音,而且举一反三,“不给力是ungelivable,给力就是ge...
“给力”英文怎么说?
”所谓“不给力”就是形容和预想目标相差甚远,而“给力”一般理解为有帮助、有作用、给面子。在2010年世界杯期间,由于“给力网”的网友对该词的广泛运用,“给力”开始成为网络热门词汇。 网络上也出现了许多关于“给力”的英文翻译。网友mjs认为“给力”应翻译成 forcefulness,她参考于:“Being smart...
“给力”英文怎么说?
”所谓“不给力”就是形容和预想目标相差甚远,而“给力”一般理解为有帮助、有作用、给面子。在2010年世界杯期间,由于“给力网”的网友对该词的广泛运用,“给力”开始成为网络热门词汇。网络上也出现了许多关于“给力”的英文翻译。网友mjs认为“给力”应翻译成 forcefulness,她参考于:“Being smart,...
帛烟过氧:[答案] gelivable 这是中国特有的词汇,直接译过去的
广丰县14773021875: 给力英文怎么说 - ?
帛烟过氧:[答案] 给力,(英文:brilliant /awesome).在地方方言中就是“带劲儿”、“牛”、“酷”的意思;用作动词,指“给以力量”、“加油”.2010年世界杯期间,因能很好表达网友看球赛的情绪,“给力”一词开始很快流传开来.如今,它...
广丰县14773021875: 给力的英文是什么? - ?
帛烟过氧: 答: 给力,(英文:brilliant /awesome).2010年世界杯期间,因能很好表达网友看球赛的情绪,“给力”一词开始很快流传开来.如今,它广受热捧,已广泛流行于论坛、游戏、网聊中,网友甚至还生造出了它的英文翻译—gelivable.
广丰县14773021875: 给力用英语怎么说 - ?
帛烟过氧: 给力,(英文:brilliant /awesome).在地方方言中就是“带劲儿”、“牛”、“酷”的意思;用作动词,指“给以力量”、“加油”.2010年世界杯期间,因能很好表达网友看球赛的情绪,“给力”一词开始很快流传开来.如今,它广受热捧,已广泛流行于论坛、游戏、网聊中,网友甚至还生造出了它的英文翻译—gelivable.
广丰县14773021875: “给力”英语怎么说??
帛烟过氧: gelivable(给力) 它是由网络兴起、出自山东方言…
广丰县14773021875: “给力”用英文怎么说??
帛烟过氧: use力!
广丰县14773021875: 给力英文怎么说?
帛烟过氧: 给力:gelivable.不给力:ungelivable.
广丰县14773021875: "给力" 英语怎么说? - ?
帛烟过氧: 这两年 给力 这个名词火起来了,这是北方人的土话,用河南话叫中,带劲的意思.“给力”这个名词最开始的火热来源于日本的一个动漫《旅程的起点》中文配音悟空的抱怨: “这个就是天竺吗,不给力啊老湿.”,给力的反义词是不给力,...
广丰县14773021875: 给力的英文单词怎么读 - ?
帛烟过氧: 哈哈,楼主是时尚人啊,这个不给力是网友自创的中式英文,其实它的发音也就是给力的拼音, 微博上有人说是“昂给力围脖”(ungelivabale).个人认为,这单词实在太gelivable了.
广丰县14773021875: 给力用英语怎么说?
帛烟过氧: 给力就是gelivable,ungelivable(不给力),“给力”的流行背景,年初,由网友进行中文配音的动画片《搞笑漫画日和》在网上热传.其中一集《西游记:旅程的终点》中,唐僧师徒历经磨难到达天竺,发现所谓终点只是一面写有“天竺”二字的小旗子,孙悟空便对唐僧抱怨说:“这就是天竺吗?不给力啊老湿.”