《宿建德江》古诗

古诗《宿建德江》~

作品原文　　移舟泊烟渚，　　日暮客愁新。　　野旷天低树，　　江清月近人。注释译文注释　　1、建德江：指新安江流径建德（今属浙江）的一段江水。　　2、移舟：靠岸。　　3、烟渚：弥漫雾气的沙洲。　　4、泊：停船靠岸。　　5、天低树：天幕低垂，好像和树木相连。　　6、旷：空阔远大。　　7、近：亲近。译文　　把船停泊在烟雾弥漫的沙洲旁，日落黄昏使我又增添一份新的哀愁。原野空旷，远处的天空好像比近处的树还低，江水十分清澈，映照的月亮仿佛与人更亲近。　　引诗抒写客旅中淡淡的愁思，客愁本来存在于诗人心中，当日落黄昏，江岸烟霭迷离时，思乡的感情更切，所以说“客愁新”。后两句写景绝妙，平野空旷，远树好像反比天高，江水澄清，水中月影更加分明，旅人也更加亲切，一方面写出了客中的孤独，同时又不无少许慰藉。语言清新，造景自然。

《宿建德江》【唐】孟浩然
移舟泊烟渚，日暮客愁新。野旷天低树，江清月近人。

移舟泊烟渚，日暮客愁新。

野旷天低树，江清月近人。

译文：

把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲，日暮时分新愁又涌上客子心头。

旷野无边无际远天比树还低沉，江水清清明月来和人相亲相近。

出自《宿建德江》是唐代诗人孟浩然的代表作之一。这是一首刻画秋江暮色的诗，是唐人五绝中的写景名篇。作者把小船停靠在烟雾迷蒙的江边想起了以往的事情，因而以舟泊暮宿作为自己的抒发感情的归宿，写出了作者羁旅之思。

扩展资料：

创作背景：

孟浩然于唐玄宗开元十八年（730年）离乡赴洛阳，再漫游吴越，借以排遣仕途失意的悲愤。《宿建德江》当作于作者漫游吴越时，与《问舟子》是同一时期的作品。这首诗不以行人出发为背景，也不以船行途中为背景，而是以舟泊暮宿为背景。它虽然露出一个“愁”字，但立即又将笔触转到景物描写上去了。可见它在选材和表现上都是很有特色的。

此诗先写羁旅夜泊，再叙日暮添愁；然后写到宇宙广袤宁静，明月伴人更亲。一隐一现，虚实相间，两相映衬，互为补充，构成一个特殊的意境。诗

宿建德江

移舟泊烟渚，日暮客愁新。

野旷天低树，江清月近人。

白话译文

把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲，日暮时分新愁又涌上客子心头。

旷野无边无际远天比树还低沉，江水清清明月来和人相亲相近。

扩展资料：

这是一首抒写羁旅之愁的五绝，前两句交代了地点和时间，后两句描写所见之景。全诗意思很好理解：一天漫长的航程该暂时停歇一下了，把船轻轻地停泊在这水汽如烟的小岛边吧;夕阳西下，暮色渐起，游子不禁又增添了新的愁绪。开阔的原野一望无垠，远处的天空竟显得比近旁的树木还低;江水清澈，月影反倒离舟中的人更近了……

“移舟”是天色已晚不得不靠岸的无奈;“烟渚”是水汽朦胧的实景，又是前途渺茫的象征;“客愁”既有远行在外的羁旅之愁，更有怀才不遇没有归属的悲凉;一个“新”字，道尽了漂泊无依的感喟;日薄西山，这不正是诗人自感华年不再、人生无望的写照吗?

“野旷”实际是诗人用天地的广阔和自己的孤独形成对照，更加突出了飘零孤寂的意味;“天低树”、“月近人”写出了夜宿江舟的独特感受，给人如临其境之感。

这首诗最大的特点就是用了这种“如临其境”的白描手法，抓住了瞬间独特的感受，尽管全诗笼罩在迷蒙的水汽暮烟和清凄的月色之中，但全诗的意境却又似乎不是一味的消沉凄冷，一个“近”字让人隐约感到了大自然的亲切。无论仕途理想离自己有多远，无论亲朋故旧在不在身边，无论前途是否畅达，有今夜的“近人之月”相陪，不是上天对自己的恩赐么?

“清淡”是孟诗的景，“悠远”是孟诗的意。“自然才是最好的归宿”，这也符合诗人一贯的隐居思想，值得我们仔细去体会、去感悟。

参考资料：百度百科-《宿建德江》

宿建德江

唐代：孟浩然

移舟泊烟渚，日暮客愁新。
野旷天低树，江清月近人。

译文:

把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲，日暮时分新愁又涌上客子心头。
旷野无边无际远天比树还低沉，江水清清明月来和人相亲相近。

扩展资料：

《宿建德江》是唐代诗人孟浩然的代表作之一。这是一首刻画秋江暮色的诗，是唐人五绝中的写景名篇。作者把小船停靠在烟雾迷蒙的江边想起了以往的事情，因而以舟泊暮宿作为自己的抒发感情的归宿，写出了作者羁旅之思。第一句点题，也为下面写景抒情作了准备；第二句中“日暮”是“客愁新”的原因；

最后两句，因为“野旷”所以天低于树，因为“江清”所以月能近人，天和树、人和月的关系，写得恰切逼真。此诗前两句为触景生情，后两句为借景抒情，描写了清新的秋夜，突出表现了细微的景物特点。全诗淡而有味，含而不露，自然流出，风韵天成，颇有特色。

参考资料：宿建德江_百度百科

宿建德江（孟浩然）

移舟泊烟渚，日暮客愁新。

野旷天低树，江清月近人。

1、译文：

把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲，日暮时分新愁又涌上客子心头。旷野无边无际远天比江还低沉，江水清清明月来和人相亲相近。

2、字词解释

（1）建德江：指新安江流经建德（今属浙江）西部的一段江水。

（2）移舟：划动小船。泊：停船靠岸。烟渚（zhǔ）：指江中雾气笼罩的小沙洲。烟：一作“幽”。渚：水中小块陆地。《尔雅·释水》：“水中可居者曰洲，小洲曰渚。”

（3）客：指作者自己。愁：为思乡而忧思不堪。

（4）野：原野。旷：空阔远大。天低树：天幕低垂，好像和树木相连。

（5）月近人：倒映在水中的月亮好像来靠近人。

3、赏析

这首诗不以行人出发为背景，也不以船行途中为背景，而是以舟泊暮宿为背景。它虽然露出一个“愁”字，但立即又将笔触转到景物描写上去了。可见它在选材和表现上都是很有特色的。诗的起句“移舟泊烟渚”，“移舟”，就是移舟近岸的意思；“泊”，这里有停船宿夜的含意。行船停靠在江中的一个烟雾朦胧的小洲边，这一面是点题，另一面也就为下文的写景抒情作了准备。

此诗先写羁旅夜泊，再叙日暮添愁；然后写到宇宙广袤宁静，明月伴人更亲。一隐一现，虚实相间，两相映衬，互为补充，构成一个特殊的意境。诗中虽只有一个愁字，却把诗人内心的忧愁写得淋漓尽致，然野旷江清，秋色历历在目。

诗词原文：

宿建德江

唐代:孟浩然

移舟泊烟渚，日暮客愁新。

野旷天低树，江清月近人。

译文

把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲，日暮时分新愁又涌上客子心头。

旷野无边无际远天比树还低沉，江水清清明月来和人相亲相近。

注释

⑴建德江：指新安江流经建德（今属浙江）西部的一段江水。

⑵移舟：划动小船。泊：停船靠岸。烟渚（zhǔ）：指江中雾气笼罩的小沙洲。烟：一作“幽”。渚：水中小块陆地。《尔雅·释水》：“水中可居者曰洲，小洲曰渚。”

⑶客：指作者自己。愁：为思乡而忧思不堪。

⑷野：原野。旷：空阔远大。天低树：天幕低垂，好像和树木相连。

⑸月近人：倒映在水中的月亮好像来靠近人。

创作背景

孟浩然于唐玄宗开元十八年（730年）离乡赴洛阳，再漫游吴越，借以排遣仕途失意的悲愤。《宿建德江》当作于作者漫游吴越时，与《问舟子》是同一时期的作品。

---

南涧彝族自治县15163041829： 宿建德江(唐代诗人孟浩然创作的五言绝句) - 搜狗百科？
始货依诺：[答案] 作品原文 移舟泊烟渚, 日暮客愁新. 野旷天低树, 江清月近人. 注释译文 注释 1、建德江:指新安江流径建德(今属浙江)的一段江水. 2、移舟:靠岸. 3、烟渚:弥漫雾气的沙洲. 4、泊:停船靠岸. 5、天低树:天幕低垂,好像和树木相连. ...

南涧彝族自治县15163041829： 《宿建德江》古诗 - ？
始货依诺： 宿建德江 作者:孟浩然 移舟泊烟渚,日暮客愁新.野旷天低树,江清月近人. 【注解】: 1、建德江:在浙江省,新安江流径建德的一段.2、移舟:靠岸.3、烟渚:弥漫雾气的沙洲. 【韵译】: 我把船停泊在暮烟笼罩的小洲,茫...

南涧彝族自治县15163041829： 宿建德江的古诗 - ？
始货依诺： 宿建德江 唐 · 孟浩然移舟泊烟渚,日暮客愁新.野旷天低树,江清月近人.译文把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分,新愁又涌上客子心头.旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清,明月来和人相亲相近.

南涧彝族自治县15163041829： 《宿建德江》这首诗的意思. - ？
始货依诺：[答案] 《宿建德江》孟浩然移舟泊烟渚,日暮客愁新.野旷天低树,江清月近人.译文把船停泊在烟雾弥漫的沙洲旁,日落黄昏时旅人又增加了新愁.原野空旷,远处的天空好像比近处的树还低,江水清澈,映照得月亮仿佛与人更亲近.评析:这...

南涧彝族自治县15163041829： 《宿建德江》这首诗写了什么? - ？
始货依诺： 这首诗写出了作者思乡的愁绪. 宿建德江 唐代:孟浩然移舟泊烟渚,日暮客愁新. 野旷天低树,江清月近人.译文 把船停泊在烟雾弥漫的沙洲旁,日暮时分新愁又涌上了心头. 原野无边无际,远处的天空比近处的树林还要低;江水清清,明月仿似更与人相亲.注释 建德江:指新安江流经建德(今属浙江)西部的一段江水. 移舟:划动小船.泊:停船靠岸. 烟渚(zhǔ):指江中雾气笼罩的小沙洲.烟:一作“幽”. 渚:水中小块陆地.《尔雅·释水》:“水中可居者曰洲,小洲曰渚.” 客:指作者自己. 愁:为思乡而忧思不堪. 野:原野.旷:空阔远大. 天低树:天幕低垂,好像和树木相连. 月近人:倒映在水中的月亮好像来靠近人.

南涧彝族自治县15163041829： 宿建德江古诗意思解释? - ？
始货依诺： 这是一首刻画秋江暮色的诗,是唐人五绝中的写景名篇.作者把小船停靠在烟雾迷蒙的江边想起了以往的事情,因而以舟泊暮宿作为自己的抒发感情的归宿,写出了作者羁旅之思.《宿建德江》孟浩然 〔唐代〕移舟泊烟渚,日暮客愁新.野旷天低树,江清月近人.翻译:把船停泊在烟雾弥漫的沙洲旁,日落时新愁又涌上了心头.原野无边无际,远处的天空比近处的树林还要低;江水清清,明月仿似更与人相亲.

南涧彝族自治县15163041829： 默写古诗《宿建德江》: - ______________ - _______________________________ - _______________________________ - _____________________... - ？
始货依诺：[答案] 答案: 解析: 宿建德江 移舟泊烟渚, 日暮客愁新. 旷野天低树, 江清月近人.

南涧彝族自治县15163041829： 宿建德江的内容是 什么? - ？
始货依诺：[答案] yí zhōu bó yān zhǔ 移 舟 泊 烟 渚 , rì mù kè chóu xīn 日 暮 客 愁 新 . yě kuàng tiān dī shù 野 旷 天 低 树 , jiāng qīng yuè jìn rén 江 清 月 近 人 .作者背景 见《春晓》的作者背景. 注词释义 建德江:新安江流经建德(今属浙江)的一段江水. ...

南涧彝族自治县15163041829： 宿建德江中的名句是什么 - ？
始货依诺：[答案] 《宿建德江》中的名句是“野旷天低树,江清月近人.”全诗如下: 《宿建德江》 【唐】孟浩然 移舟泊烟渚,日暮客愁新. 野旷天低树,江清月近人. 【鉴赏】《宿建德江》是一首不以行人出发为背景,也不以船行途中为背景,而是以舟泊暮宿为背景...