新年快乐是明けましておめでとう还是开けましておめでとう，并且あけまして这个动词是什么意思
没有区别，意思基本一样，都是中文的如“新年好”“恭贺新年”等。
“あけまして” 即有动词“明ける（あける）”而来，它原意是“天亮了”“除旧布新，辞旧迎新”等意。转义为“贺新年”。
日语与汉语的联系很密切，在古代（唐朝）的时候，受到汉文化的影响，大量的古代汉语词汇随着汉字由中国东北的渤海国和朝鲜等地被传入日本。
其他日语常用语中文谐音
1、你好：こんにちは（哭你一起挖）
2、早上好：おはようございます（哦还呦够炸一玛斯）
3、再见：さようなら（撒呦那啦）
4、明天见：じゃ（あ）あした（加，阿西大）
5、晚安对长辈：お休みなさい（哦呀斯米那赛）
6、我回来了：ただいま（他大一嘛）
1新年：日本的新年在现代是指阳历的元旦，在元旦那一天，表示祝贺新的一年的开始，吉祥如意！2 明けまして：有新年来了，到了之意（明，亮。）。3新年是名词：明ける是自动词。以上是二句子的一些细微差别，其实都是新年祝词。
1是前者的写法。不能写成后者。2动词的意思是：满了，到了的意思。あけまして
罗马音：[ akemasiteb ]
日语汉字表示：[ 明けまして]
日本过新年的时候，大家问候时使用的惯用句。
整一句话为：[ 明けまして、おめでとうございます ]
中文翻译：新年好/过年好
* 这句话本来的意思就是指，新的一年来到了所以附上我对您的恭贺和祝福。
词源：明ける（あける）本来就是指，旧的结束了完结了，也就暗示着新的来到了。
あけまして 是什么意思?
あけまして是日语中的一个表达，意为“新年快乐”或“恭贺新禧”，常在日本新年时使用。あけまして来源于日语中的“明けましておめでとうございます”（Akemashite Omedeto Gozaimasu），这是一个在新年时常用的寒暄语，用于向对方表达新年的祝福。其中，“...
日语中新年好的日语怎么说??还有新年快乐?
新年快乐 よいお年を 用于年末临走时使用 有点“给您拜个早年”的意思 新年快乐是：明けましておめでとう 新内嗯 阿概马西苔哦唛嘚到 新年快乐!Happy new year a ke ma shi te o me de to u go za i ma su 明 け ま し て お め で と う ご ざ い ま す 也就是新年快乐...
日语中新年好的日语怎么说??还有新年快乐?
よいお年を 用于年末临走时使用 有点“给您拜个早年”的意思 新年快乐是：明けましておめでとう 新内嗯 阿概马西苔哦唛嘚到 新年快乐!Happy new year a ke ma shi te o me de to u go za i ma su 明 け ま し て お め で と う ご ざ い ま す 也就是新年快乐的意思，...
あけまして 是什么意思?
日本人新年的祝福，相当于恭贺新禧，新年好···全部的是あけましておめでとうございます。
新年快乐日语怎么说
新年、明けましておめでとうございます。简单地也可以说 おめでとう 在短信里，如果是好朋友的话也可以写成 あけおめ（即为あけましておめでとう头两个假名）注意，只限于很熟的人，如果是上司或年长的人会很失礼的。
新年明けましておめでとうございます、まだ今年も宜しくお愿いします...
意思：新年快乐。再次祝愿你。明けましておめでとうございます。今年もよろしくお愿いします。作为一种基本的结构，典型的日本句子的句式是主语－宾语－谓语。例如：太郎（たろう）がりんご を一つ食（た）べた（Tarō ga ringo o hitotsu tabeta）。照字面直接的意思是"太郎吃了一个苹果"。...
新年快乐的日语怎么写
あけましておめでとうございます。（新年快乐！）あける（明ける）是到了新的一年的意思，敬体形明けます后面要接おめでとうございます，所以变成て形--供定垛剐艹溉讹税番粳--あけまして，直译就是---恭喜新的一年到了。日语中 的动词变格不能反映出人称和单复数。在现代语中，所有动...
日语新年快乐怎么说?
本年もどうぞよろしくお愿い申し上げます。今年也请多多指教。日本人也过新年，但是跟中国不同，他们过的是公立的新年，也就是我们说的元旦。新年来临的时候，大家互相道贺“新年あけまして、おめでとうございます”，表达对彼此的祝愿。其中“あけまして”是“明ける”的过去中止形，表示到...
明けましておめでとう什么意思
「明けましておめでとう」的『明けまして』的意思是“新的开启，新的启航，新年伊始，开业”；『おめでとう』的意思是“祝贺”。所以，这句话就常用来做“恭贺新年”的祝福了。
《新年快乐日语怎么写》
明けましておめでとうございます 新年おめでとうございます 日语与汉语的联系很密切，在古代（唐朝）的时候，受到汉文化的影响，大量的古代汉语词汇随着汉字由中国东北的渤海国和朝鲜等地被传入日本。近代明治维新以降，日本开始其近代化及工业化进程，大量的欧美词汇随着工业革命成果及启蒙运动思想...
休蓓复方： 一般是 新年 おめでとうございます!
钢城区15634192082： 新年快乐日语怎么说 - ？
休蓓复方： 新年、明けましておめでとうございます.简单地也可以说 おめでとう 在短信里,如果是好朋友的话也可以写成 あけおめ(即为あけましておめでとう头两个假名) 注意,只限于很熟的人,如果是上司或年长的人会很失礼的.
钢城区15634192082： 新年快乐用各国语言怎么说 - ？
休蓓复方： 新年快乐的各国语言说法如下 中国:新年快乐 英语:happy new year 法语:Bonne année. 西班牙语:¡Feliz Año Nuevo! 韩语:새해 복 많이 받 으 세 요. 日语:明けましておめでとうございます 新年,即一年的第一天,为世界多数国家通行的节日.世界各国,特别是古代,新年都有不同的日期,现代世界多数国家定为公元制纪年的1月1日.现代中国将“元旦”称为公历新年,将“春节”称为农历新年.当日,人们会以各种不同的方式庆祝新年的到来.
钢城区15634192082： 日语的 新年快乐 怎么打? - ？
休蓓复方： 中文:新年快乐 年末时就说 よいお年を 年初时就是 明けましておめでとう
钢城区15634192082： 日语的新年快乐怎么说? - ？
休蓓复方： 日语:メリ-クリスマス.圣诞快乐 新年快乐是:明けましておめでとう 新内嗯 阿概马西苔哦唛嘚到 新年快乐! Happy new year a ke ma shi te o me de to u go za i ma su 明 け ま し て お め で と う ご ざ い ま す 也就是新年快乐的意思,具有来年的含义.
钢城区15634192082： 新年快乐!用日语怎么说 - ？
休蓓复方： 新年快乐的日语说法是: 「新年(しんねん)おめでとう」 罗马音:shinnenomedetou 或者: 「あけましておめでとう」 罗马音:akemashitemedetou 特别注意:每当到了新年,在制作新年贺卡的时候最烦恼的地方就是怎样写贺词了吧.说...
钢城区15634192082： 新年快乐 日语？
休蓓复方： 明けましておめでとうございます 罗马字:akemashite omedetou gozaimasu 汉语模拟音:啊开吗系带 哦买带多 过咋以马斯 楼主请放心~这个绝对正宗~
钢城区15634192082： 新年快乐用曰语怎么说?用敬语.？
休蓓复方： 新年快乐 新年おめでとうございます.明けましておめでとうございます.ハッピーニューイヤー.
钢城区15634192082： 新年快乐用日语怎么说 - ？
休蓓复方： 明けましておめでとございます a ke ma shi te o me de to go za i ma su
钢城区15634192082： 新年快乐用日语怎么说？
休蓓复方： あけましておめでとう
