甄冲的文言文翻译

作者&投稿:赞纪 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
文言文《甄冲》翻译~

不知你要的是不是《甄冲拒婚记》这篇的翻译,供你参考。资料来自“书摘天下”

《甄冲拒婚记》全文翻译

甄冲字叔让,中山县人,到云社去上任当县令还没走到惠怀县,忽然有个人来通报说:“社郎一会就到”社郎很年轻英俊,坐下问过寒暖以后说:“家父见过您,对您十分敬慕,想高攀您,打算把我妹妹许配给您先让我来表达一下他的这个心意”甄冲惊讶地说:“我这么大岁数,而且有妻室,这话从何说起?”社郎又说;“我妹妹正值芳龄,且美貌无双,一定要选一个最好的配偶,你何必拒绝我呢?”甄冲说:“我是个老翁,现在有夫人,怎么能做这种违反礼制不合情理的事呢?”两个人反复争辩了几次,甄冲一点也没有动心社郎脸上现出怒色,说:“我父亲会亲自来,恐怕你就不能违命了吧”
社郎刚一走,就见两岸有些戴头巾的人拿着马鞭,排列着队伍,随从很多,不一会儿,社公到了仪仗侍卫像王侯,坐着马车,后面伞盖帐帘还遮着好几辆车女郎乘着四望车(四面有窗口可以观望),车前后有几十幅锦绣的步障,有八个使女卫侍在车前,衣服华贵世所罕见接着就在甄冲附近的河岸上搭起了帐幕,铺开草席土地神社公下了车,曲膝坐在一张齐膝的矮桌前,坐着白色毛织的坐褥,旁边是玉质痰盂,玳瑁甲壳做成的手巾笼,手持白色的拂尘女郎退在东岸,黄门(宦官们)侍卫拿着白拂尘站在车旁,婢女们站在车前土地神引领着辅佐的官员,叫他们在前面坐,官员正好有六十人,然后命演奏音乐,乐器全都像是琉璃制成的。
土地神社公对甄冲说:“我有个丑陋的女儿,我心里特别喜欢她因为你品貌俱佳,企望和你结亲高攀刚才我已经派小儿向你完全表达了我的心意。”
甄冲说:“我已经年迈衰老了,而且已有家室,儿子也快长大成人了承蒙你看重,即使贪图这门亲事,我也不敢从命”
社公又说:“我女儿只有二十岁,姿容颇佳,品德俱备现在就在东边岸上,希望你不要再推辞,赶快行大礼成婚吧”
甄冲拒绝变得越来越坚决了,认为这些人一定是妖魔,就拔出刀来横放在膝上,用拼死的方式来抗拒他们,不再跟土地神说话社公大怒,下令召来了两只三色斑纹的老虎,虎张开血盆大口狂吼,咆哮声震天动地,径直向着甄冲扑上来像这样上下窜跳扑腾了几十次,双方相持到天亮,土地神社公不能把甄冲怎么样,就走了
(节选自《唐前传奇笺释》,名家出版社2005年11月版)

像这个人多于十次,互相到天亮,没有什么办法,于是离开

不知你要的是不是《甄冲拒婚记》这篇的翻译,供你参考。资料来自“书摘天下”

《甄冲拒婚记》全文翻译

甄冲字叔让,中山县人,到云社去上任当县令还没走到惠怀县,忽然有个人来通报说:“社郎一会就到”社郎很年轻英俊,坐下问过寒暖以后说:“家父见过您,对您十分敬慕,想高攀您,打算把我妹妹许配给您先让我来表达一下他的这个心意”甄冲惊讶地说:“我这么大岁数,而且有妻室,这话从何说起?”社郎又说;“我妹妹正值芳龄,且美貌无双,一定要选一个最好的配偶,你何必拒绝我呢?”甄冲说:“我是个老翁,现在有夫人,怎么能做这种违反礼制不合情理的事呢?”两个人反复争辩了几次,甄冲一点也没有动心社郎脸上现出怒色,说:“我父亲会亲自来,恐怕你就不能违命了吧”
社郎刚一走,就见两岸有些戴头巾的人拿着马鞭,排列着队伍,随从很多,不一会儿,社公到了仪仗侍卫像王侯,坐着马车,后面伞盖帐帘还遮着好几辆车女郎乘着四望车(四面有窗口可以观望),车前后有几十幅锦绣的步障,有八个使女卫侍在车前,衣服华贵世所罕见接着就在甄冲附近的河岸上搭起了帐幕,铺开草席土地神社公下了车,曲膝坐在一张齐膝的矮桌前,坐着白色毛织的坐褥,旁边是玉质痰盂,玳瑁甲壳做成的手巾笼,手持白色的拂尘女郎退在东岸,黄门(宦官们)侍卫拿着白拂尘站在车旁,婢女们站在车前土地神引领着辅佐的官员,叫他们在前面坐,官员正好有六十人,然后命演奏音乐,乐器全都像是琉璃制成的。
土地神社公对甄冲说:“我有个丑陋的女儿,我心里特别喜欢她因为你品貌俱佳,企望和你结亲高攀刚才我已经派小儿向你完全表达了我的心意。”
甄冲说:“我已经年迈衰老了,而且已有家室,儿子也快长大成人了承蒙你看重,即使贪图这门亲事,我也不敢从命”
社公又说:“我女儿只有二十岁,姿容颇佳,品德俱备现在就在东边岸上,希望你不要再推辞,赶快行大礼成婚吧”
甄冲拒绝变得越来越坚决了,认为这些人一定是妖魔,就拔出刀来横放在膝上,用拼死的方式来抗拒他们,不再跟土地神说话社公大怒,下令召来了两只三色斑纹的老虎,虎张开血盆大口狂吼,咆哮声震天动地,径直向着甄冲扑上来像这样上下窜跳扑腾了几十次,双方相持到天亮,土地神社公不能把甄冲怎么样,就走了
(节选自《唐前传奇笺释》,名家出版社2005年11月版)

社公请左右的官员请来甄冲让在前面坐,官员有六十人。然后命奏乐。所使用的器物都晶莹碧透,如同玉石。


文言文翻译 元行冲传
行冲俄又累表请致仕,制许之。十七年卒,年七十七,赠礼部尚书,谥曰献。【译文】元行冲,河南人,后魏常山王素连的后代。少年时死了双亲,为外祖司农卿韦机抚养。博闻多学,尤其擅长音律和训诂的写作。考取进士,多次转为通事舍人,狄仁杰非常器重他。元行冲性情耿直,多次进言规诫,曾经对仁杰说“:下奉事上,就好比用...

复临阵奋发,冲犯矢石,体无完肤。文言文翻译
...十四年,从傅友德征云南,克普定,城水西。充总兵官,剿捕诸蛮。遂由关索岭开箐道,取广西。十六年克墨定苗,至吉剌堡,筑安庄、新城,平七百房诸寨,斩获万计,转饷盘江。是年十月,金疮发,卒于普定。追封黔国公,谥威毅,加禄五百石,予世券。复临阵奋发,冲犯矢石,体无完肤。平居...

求 以刀穿衣 文言文翻译(280分)
曹操之子冲早慧,时军国多事,用刑严重。太祖马鞍在库,而为鼠所啮,库吏惧必死,议欲面缚首罪,犹惧不免。冲谓曰:“待三日中,然后自归。”冲於是以刀穿单衣,如鼠啮者,谬为失意,貌有愁色。太祖问之,冲对曰:“世俗以为鼠啮衣者,其主不吉。今单衣见啮,是以忧戚。”太祖曰:“此妄言耳,...

太冲效岳文言文翻译
1. 何岳文言文翻译 秀才何岳,自号畏斋,曾经在夜晚走路时捡到200余两白银,但是不敢和家人说起这件事,担心家人劝他留下这笔钱。第二天早晨,他携带着银子来到他捡到钱的地方,看到有一个人正在寻找,便上前问他,回答的数目与封存的标记都与他捡到的相符合,于是就还给了他。那人想从中取出...

斑纹在文言文怎么说
1. 甄冲的文言文翻译 不知你要的是不是《甄冲拒婚记》这篇的翻译,供你参考。资料来自“书摘天下” 《甄冲拒婚记》全文翻译 甄冲字叔让,中山县人,到云社去上任当县令还没走到惠怀县,忽然有个人来通报说:“社郎一会就到”社郎很年轻英俊,坐下问过寒暖以后说:“家父见过您,对您十分敬慕,想高攀您,打算...

桓冲文言文骏率其徒五百人
全部手工翻译,请加分采纳,谢谢 2. 含有“张成喜疾走”这句话的文言文翻译是什么 徐州人张成喜疾走,日行五百里。每举足,辄不可禁,必着墙抱树,方止,体犹振动久之。近岁海虞顾生亦能之,后以酒色自奉,步渐短。亦如黄公之赤刀御虎也。徐州人张成喜疾走(奔跑),日(每天)行五百里...

文言文泥古不化刘羽冲翻译
6. 羽冲小传文言文的翻译 刘羽冲,不知名叫什么,是沧州人。 我的高祖厚斋公常和他用诗歌唱和。他性情孤僻,好讲迂去的章法,实际上都迂腐不能施行。 他曾请董天士作画,请厚斋公题诗。其中《秋林读书》画题道:“呆坐在秋天的树根下,孤独地没有伴。 不知读的什么书,只见须眉都白了。手中拿着的,可能是《井田...

河水龙门文言文翻译
古之人有言:“水非石凿,而能入石。”信哉!其中水流交冲,素气云浮,往来遥观者,常若雾露沾人,窥深悸魄。其水尚崩浪万寻,悬流千丈,浑洪赑怒,鼓若山腾,浚波颓垒,迄于下口。方知慎子下龙门,流浮竹,非驷马之追也。翻译:传说中龙门是大禹所凿出,河中水流湍急,水被山所夹很长的一...

...翻译的一些方法和技巧(古言新韵——以文言文翻译器诠释唯美短句...
以文言文翻译器唯美句子翻译为主的随笔随着社会的发展和文化的交流,文言文逐渐淡出了我们的生活,成为了人们眼中遥远的历史。然而,文言文犹如一朵花,在静静地绽放着,它有着别样的韵味和美感,是我们传统文化的重要组成部分。而今天,随着科技的进步,我们可以用文言文翻译器来诠释那些唯美的短句,更好地传承我们的文化。一...

关于左太冲的文言文
1. 左太冲作《三都赋》文言文翻译 【译文】左思准备写作《三都赋》,于是造访著作郎张载,询问岷邛故事。 构思十年,门庭中、篱笆、厕所边都放着纸笔,遇到得意的句子就立即写下来。王彪之①练悉朝仪,家世相传。 并著《江左②旧事》,缄之青箱,世谓王世青箱学。【注释】①王彪之:字叔武,晋代大臣。 彪之的曾孙淮...

江门市13419185678: 甄冲的文言文翻译 -
前融天泉: 不知你要的是不是《甄冲拒婚记》这篇的翻译,供你参考.资料来自“书摘天下” 《甄冲拒婚记》全文翻译 甄冲字叔让,中山县人,到云社去上任当县令还没走到惠怀县,忽然有个人来通报说:“社郎一会就到”社郎很年轻英俊,坐下问过寒...

江门市13419185678: 扬州哪里小姐好 - 扬州哪个浴室服务好点二百左右的急啊谢谢?扬州哪个浴室服务好点二百
前融天泉: 我觉得 九洲(扬州电视台南),天乐港(琼都宾馆东)、红泥(烟花三月南)这些都是经济实惠的,好点的去聚龙湾,巨浪潮之类的!

江门市13419185678: 剑侠世界2手游公测时间详解什么时候出
前融天泉: 剑侠世界2手游公测时间详解 什么时候出由小编为大家带来,剑侠世界1的时候就反响不错,这不现在剑侠世界2也出来了,剑侠世界2手游什么时候出?公测时间是什么时候?来看看吧!剑侠世界2手游公测时间详解剑侠世界2手游将在11月15日开启不限号安卓内测,这是首次内测预约,大家赶紧的哦.预约即享豪礼《剑侠世界2》手游由郭炜炜领衔西山居金牌团队倾力打造的超S级3D MMORPG手游.游戏延续《剑侠世界》手游经典,为玩家呈现一个荡气回肠的武侠大世界.

江门市13419185678: 风暴魔域2手游分身双开多开简单吗?听一听大家的好建议
前融天泉: 对比过好多渠道,最终还是选择的《多多云手机》,觉得这个挺方便,有了这样的云手机平台,就能轻松玩游戏,而且性能很高,可以离线在云端运行,不占自己手机的内存,这也是我所满意的平台.风暴魔域2游戏是特色的雇佣兵系统你能来随意的配搭,丰富多彩的组队给你的英雄人物级别逐渐的提高,打造出一支王者英雄的团队,连在大家的nba勇士打开无穷的作战,这里造就王国的永恒不变,每一位英雄人物都拥有 自身独特的铭文系统,在每个试炼场中可以再度呈现你王者英雄原色.

江门市13419185678: 边境之旅游骑兵套装性价比分析要花20金马蹄买
前融天泉: 边境之旅游骑兵套装性价比分析 要花20金马蹄买由小编为大家带来,游戏中游骑兵套装是要我们花20金马蹄买的,边境之旅游骑兵套装怎么样?游骑兵套装怎么得?来看看吧!骑兵套装获得方法位置: 绿色海岸 (M1) / 苍凉雪山 (M2);我们要花20金马蹄买;边境之旅游骑兵套装性价比分析游骑兵帽子x3 体力-6% 体力消耗游骑兵夹克x2 挂钩-12% 体力消耗游骑兵裤x3 口袋-12% 体力消耗游骑兵靴40% 速度-20% 体力消耗

江门市13419185678: 熊熊的大门安全性怎么样?
前融天泉: 中国熊熊的大门是一家专注于别墅设计的大门,完全可以进行定制,安全性我觉得完全没问题,他们可为你提供一整套安全系统,别墅大门面板本身就根据产品具有防爆防撬功能,可以安装智能锁,指纹等高科技锁.

江门市13419185678: 我的htc手机打不出去电话?我的htc手机打不出去电话,网络正常
前融天泉: 建议先将手机后盖打开,将sim卡的触点进行清理清洁,消除氧化层. 《赠人玫瑰手有余香,祝您好运一生一世,如果回答有用,请点“好评”,谢谢^_^!》

江门市13419185678: 海口哈罗单车押金怎样退
前融天泉: 1、首先我们打开哈罗单车app2、在哈罗单车app首页点击左上角“个人中心”3、进入个人中心以后,点击“我的钱包”4、使用单车时是需要交纳保证金的,另外按需往里边充钱,我们充值的时候可选微信或支付宝,退押金的时候会原路退回.打开“我的钱包”以后就可以看到退押金选项,然后点击“退押金”即可.一般退199元押金时将会在1-7个工作日内退还.

江门市13419185678: 天主十戒的内容是?(古文)
前融天泉: 当你离开教堂的时候,必定会看到高悬壁上的“天主十诫”: “天主十诫(不是“戒”)” 一、 钦崇一天主万有之上; 既必须承认天主是至高无尚的. 二、 毋呼天主圣名...

江门市13419185678: 动机对人类有什么样的作用?
前融天泉: 社会性动机就是以人的社会文化需要为基础,在社会生活环境中通过学习和经验而获得的.它是直接推动个体活动达到一定目的的内部动力、内部刺激,是个人行为的直接原因.社会动机推动人们努力学习和工作,积极与他人交往,获得社会和他人的赞许性评价等.社会性动机则是在需要的基础上产生的,动机由需要所激发,是由一定目标或对象引起、维持和推动个体活动以达到目标的内部动力.个体的一切活动都是由一定的动机激起,并指向一定的目标.动机既是个人行为的动力,也是引起人们活动的直接原因.社会性动机既可用来描述个体的社会行为,也可用来解释个体的社会行为.

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网