威尼斯商人哪个译本最好
这儿哪一个是那商人，哪一个是犹太人？ 公爵 安东尼奥，夏洛克，你们两人都我愿意搜访威尼斯最贵重的一枚指环来送给您，可是这一枚却只好请您原谅了。
第一部分
公爵：宽恕安东尼奥吧，夏洛克，别这样怀恨在心。
夏洛克：我说过一定要拿走我应得的那一磅肉。要是您不准许我得到它，那将是一种软弱的表现，人们将不再信你们的法律了。威尼斯不久就会丧失它的伟大。安东尼奥是我的敌人，我恨他。
巴萨尼奥：难道所有的人都要铲除他们所不爱的东西吗？
安东尼奥：跟夏洛克讲理是没有用的。别再等待了。对我宣判吧，把夏洛克想要得到的东西给他。
巴萨尼奥：我将付给你六千块钱，用来归还安东尼奥借的那三千块钱。
夏洛克：即使你愿意我六倍于你刚才提出的钱数，我仍然要拿我应得的那一磅肉。把那一磅肉判给我！
公爵：先生们，请安静。夏洛克，如果你不宽恕别人，你自己怎能希望得到别人的宽恕呢？
夏洛克：我并没有做错事，我不怕审判。我要求给我应得的那一磅肉。
正当公爵不知道应该怎么办的时候，尼莉莎打扮成一个律师的书记员，带着鲍西娅刚拜访过的那位著名的律师的一封信，来到法庭。当公爵与尼莉莎谈话时，夏洛克准备好要从安东尼奥身上割下他应得的一磅肉。
这时，当庭宣读了律师的信。"我重病缠身。收到你的信时，我正同一位从罗马来的很有学问的年轻博士在一起。我把夏洛克与安东尼奥之间的争执对他讲了。我们研究了很多法典，因此他知道我想要说的话。我请您让他替我作出判决。他很年轻，但是，我还从来不知道有这么年轻又这么聪明的人。"
这封信当庭宣读之后，鲍西娅穿着律师的衣服进屋来了。她作为法官就座了。
公爵；您好，博学的法官！我并不羡慕您的职业。这是一个最麻烦的案子。
鲍西娅：您好！请坐下。你叫安东尼奥吗？这是你与夏洛克签订的借约吗？
安东尼奥；是的。
鲍西娅：那么，夏洛克可得大发慈悲才是。他可得宽恕安东尼奥啊。
夏洛克：为什么我必得宽恕他呢？请告诉我这一点！
鲍西娅：慈悲带来益处。慈悲像甘露从天空中降到地面上，它不但赐福施予的人，而且赐福于受施的人。我们应该学会宽恕他人。你还要求得到这一磅肉吗？
夏洛克：我要求得到根据法律属于我的东西。
巴萨尼奥：我愿出十倍于安东尼奥的借款，请您把法律稍为变更一下，使我们能够救出安东尼奥的生命。
鲍西娅：请用你的脑袋想一想，先生。我们不能变更法律，要是变更了一条法律，那么人们还会要变更别的法律的。
夏洛克：噢，聪明年轻的法官啊！
鲍西娅；让我看一看借约，就是安东尼奥向你许下的诺言。
夏活克：给您。
鲍西娅：我明白了。根据法律，夏洛克可以得到一磅肉，由他从最靠近安东尼奥心脏的部位割下来。慈悲一点吧！让我撕毁这张借约吧。不能撕？那么，安东尼奥，你做好准备；夏洛克，拿起你的刀子准备割肉吧。
夏洛克；噢，博学的法官！噢，聪明的年轻人！
鲍西娅：你带来了称肉的器具吗？
夏洛克：是的。我把一切都准备好了。 鲍西娅：夏洛克，你是否请了医生来给安东尼奥止血呢？
夏洛克：借约上可没有这一条。
巴萨尼奥：你这只狐狸！
鲍西娅：安东尼奥，你还想说什么吗？
安东尼奥：我只想说一点。巴萨尼奥，永别了。不要为我悲伤。把我的情况告诉你的妻子，对她说我多么爱你。要是夏洛克割得够深的话，我就要以整个心偿还他的债了。
巴萨尼奥：让我拥抱你一下，说声再见吧。我爱你胜过爱我自己的生命、自己的妻子和整个世界。（他哭了。）
鲍西娅：你的妻子听到你那么说是会不高兴的。
夏洛克：我们是在浪费时间。
鲍西娅：割走你要的那一磅肉吗！我宣布法庭许可你（这样做），法律（把它）判给你。
（夏洛克走向安东尼奥，准备动他的刀子。）
鲍西娅：且慢！事情还没完。安东尼奥许诺给你他身上的一磅肉。但是他并没有答应给你他身上的任何一滴血。要是你让他身上的血流下一滴，你将失去你所有的土地和财产。
夏洛克：法律上是这样说的吗？
鲍西娅：这就是法律。你要求公正，那么就让你得到公正吗，比你要求的还要多。
夏洛克：我愿意要钱。请给我加三倍还给我安东尼奥向我借的钱。
巴萨尼奥：钱在这儿。（他满怀喜悦地喊了出来。）
鲍西娅：别忙！夏洛克先前已经拒绝要钱了。他所要求的只是公正。这是他现在所能得到的一切。你必须割下整一磅肉，不准多也不准少。而且不准流一滴血。
（夏洛克转过身，要离开法庭。）
鲍西娅：等一等，夏洛克。威尼斯的法律规定任何企图杀害或谋害任何威尼斯公民的人，他所有的一切必须被没收。他的钱和财产的一半必须给威尼斯城，另一半必须给他企图杀害的人。他的生命全凭公爵处置。因此你快快跪下请求公爵开恩吧。
夏洛克：仁慈的先生，我乞求你的饶恕和原谅。
公爵：我将不处死你，但是作为对你的惩罚，你的财产的一半现在是安东尼奥的了。你必须把另一半交给威尼斯城。
作者: 莎士比亚
出版社: 中国国际广播出版社
译者: 朱生豪
方平的....
威尼斯商人哪个译本最好
译者: 朱生豪
威尼斯商人作者介绍及作品
莎士比亚目前已发现的全部作品目录：（莎剧中文译名从流传最广的朱生豪译本；）悲剧 罗密欧与朱丽叶(Romeo and Juliet)麦克白(Macbeth)又译：麦克白斯、麦克佩斯 李尔王(King Lear)哈姆雷特(Hamlet)又译：汉姆雷特、汉姆莱特 奥赛罗(Othello)又译：奥瑟罗 泰特斯·安特洛尼克斯(Titus Andronicus)裘力斯·凯撒(Ju...
莎士比亚的生平
莎士比亚目前已发现的全部作品目录：（莎剧中文译名从流传最广的朱生豪译本；）悲剧 罗密欧与朱丽叶(Romeo and Juliet)马克白(Macbeth)又译：麦克白、麦克白斯、麦克佩斯（四大悲剧之一）李尔王(King Lear)（四大悲剧之一）哈姆雷特(Hamlet)又译：汉姆雷特、汉姆莱特、哈姆雷、王子复仇记（四大悲剧之一）奥赛罗(...
莎士比亚的资料
中国从本世纪初开始介绍和翻译莎剧，1902年，上海圣约翰书院学生最早用英语演出《威尼斯商人》。1978年出版了在朱生豪译本基础上经全面校订、补译的11卷《莎士比亚全集》。据不完全统计，中国先后有65个职业和业余演出团体 ，以英 、汉 、藏 、蒙 、粤5种语言 ，文明戏、现代话剧、戏曲、广播剧、芭蕾舞...
莎士比亚的资料
被赋予了“人类文学奥林匹斯山上的宙斯”。虽然莎士比亚只用英文写作，但他却是世界著名作家。他的大部分作品都已被译成多种文字，其剧作也在许多国家上演。平生：伟大的英国文艺复兴时期剧作家、诗人威廉·莎士比亚于1564年生于英国中部瓦维克郡埃文河畔斯特拉特福的一位富裕的市民家庭。其父约翰·莎士比亚是...
莎士比亚的传奇经历
中国从本世纪初开始介绍和翻译莎剧，到1978年出版了在朱生豪译本基础上经全面校订、补译的11卷《莎士比亚全集》。1902年，上海圣约翰书院学生最早用英语演出《威尼斯商人》。据不完全统计，中国先后有65个职业和业余演出团体 ，以英 、汉 、藏 、蒙 、粤5种语言 ，文明戏、现代话剧、戏曲、广播剧、芭...
莎士比亚的第一部作品是什么?
莎士比亚在1592年写的《维纳斯和阿多尼斯》(Venus and Adonis)，则是基于古罗马诗人奥维德(Ovid)的诗歌，讲述的是美丽女神维纳斯的人间性爱故事。维纳斯爱上了人间的一位英俊少年，叫阿多尼斯。少年喜欢打猎，维纳斯总是跟着。维纳斯需要少年的性爱，可是阿多尼斯总是不接受，说他还小，然后就去打猎。一次，...
请问莎士比亚对人类社会最大的贡献是什么?他的最经典哲学是什么呢?_百 ...
中国从本世纪初开始介绍和翻译莎剧，到1978年出版了在朱生豪译本基础上经全面校订、补译的11卷《莎士比亚全集》。1902年，上海圣约翰书院学生最早用英语演出《威尼斯商人》。据不完全统计，中国先后有65个职业和业余演出团体 ，以英 、汉 、藏 、蒙 、粤5种语言 ，文明戏、现代话剧、戏曲、广播剧、芭...
谁有莎士比亚的个人资料?
威廉·莎士比亚（1564—1616）是文艺复兴时期英国以及欧洲最重要的作家。他出生于英格兰中部斯特拉福镇的一个商人家庭。少年时代曾在当地文法学校接受基础教育，学习拉丁文、哲学和历史等，接触过古罗马剧作家的作品。后因家道中落，辍学谋生。莎士比亚幼年时，常有著名剧团来乡间巡回演出，培养了他对戏剧的...
法国象鼻山海岸地貌类型?
法国艾菲尔铁塔景区特点有哪些？[13]埃菲尔铁塔购物店在铁塔入口处和铁塔一、二层设有纪念品商店。法国东南部的蔚蓝海岸有哪些景区？科特迪瓦。法国东南部的蔚蓝景点如下：1。尼斯老城(Nice)，位于法国南部地中海沿岸，被誉为欧洲最具吸引力的海滨度假胜地。它是法国仅次于巴黎的第二大旅游城市。一年四季...
詹若盐酸： 这儿哪一个是那商人,哪一个是犹太人? 公爵 安东尼奥,夏洛克,你们两人都我愿意搜访威尼斯最贵重的一枚指环来送给您,可是这一枚却只好请您原谅了.
廛河回族区17576775383： 《威尼斯商人》买那个出版社好? - ？
詹若盐酸： 人民文学出版社的就很好了我知道有八十年代的版本还可以,不过不好找.我倒是找得到
廛河回族区17576775383： 格列佛游记哪个译本好? - ？
詹若盐酸： 问题一:《格列佛游记》谁译的好,哪个出版社的? 5分 杨昊成译 译林出版社问题二:《格列佛游记》那个翻译版本好?最还原原著的 人民出版社的问题三:格列佛游记 哪个版本好,翻译得好 如果是初中名著要考 时间太急的话 我觉得还是...
廛河回族区17576775383： 威尼斯商人 - ？
詹若盐酸： 说不尽的莎士比亚《威尼斯商人》 它是一部著名喜剧.它是莎士比亚早期的重要作品,大约作于1596-1597年.剧本的主题是歌颂仁爱、友谊和爱情,同时也反映了资本主义早期商业资产阶级与高利贷者之间的矛盾,表现了作者对资产阶级社...
廛河回族区17576775383： 莎士比亚的《威尼斯商人》是谁翻译的啊?求解!谢谢! - ？
詹若盐酸： 应该是朱生豪先生.上海译文版.
廛河回族区17576775383： 《威尼斯商人》是谁的代表作? ？
詹若盐酸： 《威尼斯商人》是莎士比亚喜剧代表作之一.它是莎士比亚早期的重要作品,大约作于1596—1597年.它探求的是金钱这一古老的话题.剧本的主题是歌颂友谊和爱情,同时也反映了资本主义早期商业资产阶级与高利贷者之间的矛盾,表现了作者对资产阶级社会中金钱、法律和宗教等问题的人文主义思考.全剧结构完美,情节紧张,波澜起伏,人物形象生动感人,对白机智幽默,喜剧气氛很浓.
廛河回族区17576775383： 《威尼斯商人》翻译!!!急求 - ？
詹若盐酸： 第一部分 公爵:宽恕安东尼奥吧,夏洛克,别这样怀恨在心. 夏洛克:我说过一定要拿走我应得的那一磅肉.要是您不准许我得到它,那将是一种软弱的表现,人们将不再信你们的法律了.威尼斯不久就会丧失它的伟大.安东尼奥是我的敌人...
廛河回族区17576775383： 有关评价莎士比亚的 威尼斯商人 的书有哪些? - ？
詹若盐酸： 《威尼斯商人》是莎士比亚喜剧的巅峰,但它也是喜剧中的悲剧,它探求的是金钱这一古老而又永不过时的话题.其主要是一部具有极大社会讽刺性的喜剧. 评价 金钱固然重要,可是在这个世界上有许多远远比金钱重要的东西,不要被表面的...
廛河回族区17576775383： 英语高手请进.帮忙翻译一下《威尼斯商人》的一段 - ？
詹若盐酸： My name is Bassanio.The story I am telling took place ten years ago. I fell in love with a clever and beautiful girl, whose name was is Portia. Asking her...
