求欧阳玄传全文翻译

欧阳玄传翻译~

欧阳玄传——《元史》卷一八二 【说明】欧阳玄（1272－1357），字原功，浏阳（今湖南浏阳）人，著名的史学家、文学家。他参加了宋、辽、金三史的修撰，以及《皇朝经世大典》的编写。宋、辽、金三史署名为脱脱撰，然而具体撰修三史的则是欧阳玄、张起岩、揭斯等人，这其中出力最多的又是欧阳玄。欧阳玄不仅发凡举例，而且笔削定稿，其中论、赞、表、奏多出欧阳玄之手。三史因记载对象不同，内容形式也有差异。《辽》、《金》二史除纪、传以外，还设表，如《世表》、《交聘表》、《属国表》等都很有特色，二史书后还附有《国语解》等。三史当中，后人一致认为《金史》较好。三史分别修撰，使辽、金二朝在中国历史上得到了应有的地位，保存了丰富的史料，对全面了解十世纪至十三世纪的中国政治、军事、经济和对外关系全貌提供了基础。欧阳玄字原功，他的祖先居住在庐陵，与文忠公欧阳修出于同一宗。到他的曾祖父欧阳新时才迁居到浏阳，所以他是浏阳人。欧阳玄幼年聪慧，他的母亲李氏亲自教他《孝经》、《论语》《小学》各书。八岁能背诵，才开始跟随乡学先生张贯之学习，一天能记下几千字，就知道如何写文章。十岁时，有一道士凝视欧阳玄，告诉张贯之说：“这个孩子神气凝远，目光逼人，以后会以文章为天下之冠，有担负朝廷重任的才能。”说完就离开了，急忙追出与他讲话，已不知他的去向。朝廷派遣使者巡查各县，欧阳玄以学生身份拜见使者，使者命其作梅花诗，立刻作成十首晚上回来时增加到上百首。看见的人对此都很惊讶。十四岁时，进一步跟随宋朝遗老学习作词章。下笔成章，每次参加乡学考试总是位于高等。成年后，闭门读书几年，人们见不到他的面经史百家，没有不研究的，对伊、洛学派的本末，尤其淹博贯通。延元年，仁宗下诏设科举取士，欧阳玄以《尚书》参加贡试。第二年，赐予他进士出身，授予岳州路平江州同知之职。调任太平路芜湖县尹。县中多疑难官司，长期不能判决，欧阳玄考察了这些情况，都公正地进行了判决或平反。豪门大族不遵守法律，虐待他们的汉族奴隶，欧阳玄判决这些奴隶恢复自由。赋税征调及时，百姓乐意去做自己的工作，政教风化非常盛行，蝗虫唯独不入此县境界。改任武冈县尹。武冈县控制着溪洞，此处蛮獠杂居，对他们的抚育爱护稍有不协调，他们就拿起武器造反。欧阳玄到任一个月后，赤水、太清两洞聚集众人相互攻杀，官吏们互相对视，脸色大变，想不出解决的计谋。第二天，欧阳玄单人匹马带领两人直接到达獠人争斗的地方告谕他们。到达的时候死伤者充斥道路，战斗还没有停止。獠人熟知欧阳玄的名望扔掉兵器，排着队拜倒在马前，说：“我们不是不惧怕法律，因为向县衙投诉某事，县官判决不公正，反而用徭役横征暴敛搜刮我们，感情上无法忍受，就发愤去死。没想到麻烦我们的清廉长官亲自前来。”欧阳玄告诉他们此事的祸福，回去为他们审理官司，獠人于是安抚下来。召欧阳玄作国子博士，升任国子监丞。致和元年，改任翰林待制，兼任国史院编修官。当时正值战乱，欧阳玄领印代理国史院事务，每天在内廷值班，参与决策机要事务，包括远近的调拨发运，掌管制诏，撰写文书。不久改年号为天历，祭天地祖宗，册封皇后、立太子、大赦等文书，都经他撰写。又列举当时政务几十件，密封起来直奏朝廷，大多数被推行。第二年，开始设置奎章阁学士院，又在院内设置艺文监隶属它，都选择清廉、有名望的官吏任职。文宗亲自任命欧阳玄

欧阳玄传——《元史》卷一八二 【说明】欧阳玄（1272－1357），字原功，浏阳（今湖南浏阳）人，著名的史学家、文学家。他参加了宋、辽、金三史的修撰，以及《皇朝经世大典》的编写。宋、辽、金三史署名为脱脱撰，然而具体撰修三史的则是欧阳玄、张起岩、揭�斯等人，这其中出力最多的又是欧阳玄。欧阳玄不仅发凡举例，而且笔削定稿，其中论、赞、表、奏多出欧阳玄之手。三史因记载对象不同，内容形式也有差异。《辽》、《金》二史除纪、传以外，还设表，如《世表》、《交聘表》、《属国表》等都很有特色，二史书后还附有《国语解》等。三史当中，后人一致认为《金史》较好。三史分别修撰，使辽、金二朝在中国历史上得到了应有的地位，保存了丰富的史料，对全面了解十世纪至十三世纪的中国政治、军事、经济和对外关系全貌提供了基础。欧阳玄字原功，他的祖先居住在庐陵，与文忠公欧阳修出于同一宗。到他的曾祖父欧阳新时才迁居到浏阳，所以他是浏阳人。欧阳玄幼年聪慧，他的母亲李氏亲自教他《孝经》、《论语》《小学》各书。八岁能背诵，才开始跟随乡学先生张贯之学习，一天能记下几千字，就知道如何写文章。十岁时，有一道士凝视欧阳玄，告诉张贯之说：“这个孩子神气凝远，目光逼人，以后会以文章为天下之冠，有担负朝廷重任的才能。”说完就离开了，急忙追出与他讲话，已不知他的去向。朝廷派遣使者巡查各县，欧阳玄以学生身份拜见使者，使者命其作梅花诗，立刻作成十首晚上回来时增加到上百首。看见的人对此都很惊讶。十四岁时，进一步跟随宋朝遗老学习作词章。下笔成章，每次参加乡学考试总是位于高等。成年后，闭门读书几年，人们见不到他的面经史百家，没有不研究的，对伊、洛学派的本末，尤其淹博贯通。延�元年，仁宗下诏设科举取士，欧阳玄以《尚书》参加贡试。第二年，赐予他进士出身，授予岳州路平江州同知之职。调任太平路芜湖县尹。县中多疑难官司，长期不能判决，欧阳玄考察了这些情况，都公正地进行了判决或平反。豪门大族不遵守法律，虐待他们的汉族奴隶，欧阳玄判决这些奴隶恢复自由。赋税征调及时，百姓乐意去做自己的工作，政教风化非常盛行，蝗虫唯独不入此县境界。改任武冈县尹。武冈县控制着溪洞，此处蛮獠杂居，对他们的抚育爱护稍有不协调，他们就拿起武器造反。欧阳玄到任一个月后，赤水、太清两洞聚集众人相互攻杀，官吏们互相对视，脸色大变，想不出解决的计谋。第二天，欧阳玄单人匹马带领两人直接到达獠人争斗的地方告谕他们。到达的时候死伤者充斥道路，战斗还没有停止。獠人熟知欧阳玄的名望扔掉兵器，排着队拜倒在马前，说：“我们不是不惧怕法律，因为向县衙投诉某事，县官判决不公正，反而用徭役横征暴敛搜刮我们，感情上无法忍受，就发愤去死。没想到麻烦我们的清廉长官亲自前来。”欧阳玄告诉他们此事的祸福，回去为他们审理官司，獠人于是安抚下来。召欧阳玄作国子博士，升任国子监丞。致和元年，改任翰林待制，兼任国史院编修官。当时正值战乱，欧阳玄领印代理国史院事务，每天在内廷值班，参与决策机要事务，包括远近的调拨发运，掌管制诏，撰写文书。不久改年号为天历，祭天地祖宗，册封皇后、立太子、大赦等文书，都经他撰写。又列举当时政务几十件，密封起来直奏朝廷，大多数被推行。第二年，开始设置奎章阁学士院，又在院内设置艺文监隶属它，都选择清廉、有名望的官吏任职。文宗亲自任命欧阳玄·

臣玄再拜稽首，铭曰“世降邃古，大朴日雕，天吏不作，治教寂廖，帝恫我民，眷求有德，世祖齐圣，作其建极，臣有许公，身任斯道，为仁肫肫，制行慥慥，昔公在野，世难荐臻，精义致用，曲蠖之伸，心乐则颜，志任则伊，朝夕思惟，天将启之，朋来远方，以辨以问，会融一贯，冰释理顺，世祖居潜，时号儒宗，多士既归，功德日崇，召公起家，斯世将泰，灼知俊心，天地正大，既握乾符，尊履五位，利见大人，乃在九二，覃怀之居，轺车十来，屡进亟退，求福不回，论议上所，德容休休，献可替否，言直以遒，上曰仲平，汝佐朕丞，其悉尔学，资朕股肱，惟诚惟一，以结主知，惟明惟哲，其止也时，初问伐国，对不以兵，上远公猷，不在宋平，官盛既廪，公耻素餐，敬事后食，匪为苟难，近臣贵胄，世荷国宠，我淑以道，国收其用，小学功垂，大学陵节，我教多术，循循无越，惟圣有谟，载范其驱，以步以趋，畴敢侮予，自古在昔，气化惟移，仁人之兴，为世胜衰，凡今有生，孰司荣悴，惟道为大，与天罔坠，世祖继天，惟天生贤，道统有在，民群赖焉，有德有言，有子有孙，皇命作诔，赠厥永存。

　　至元元年，岁次乙亥，冬十一月己卯朔，二十六日甲辰，第四子光禄大夫、御史中丞师敬立

　　作者 恶竹应须斩万竿 2006-6-27 15:11 　 回复此发言

---

临沧市17713718558： 一些文言文字词句翻译请教《司马光传》中“厚自爱以活我”《欧阳玄传》“即日单骑从二人,径抵其地谕之”“喻以祸福”“贡赋征发及时,教化大行”... - ？
贯怪仁怡：[答案] 苏轼自登州召还,缘道人相聚号呼曰:“寄谢司马相公,毋去朝廷,厚自爱以活我.”——善待自己推行新法以利我们活下去. 即日单骑从二人,径抵其地谕之.——当日就单枪匹马使二人跟从,一直抵达他的所在地劝说他. 喻以祸福——拿是祸还是福...

临沧市17713718558： “言讫而去,亟追与语,已失所之”怎么翻译？
贯怪仁怡： (他)说完了以后就离开了,刚刚想要追上他跟他说话,就已然不知道他在哪里了.

临沧市17713718558： “更张朝政、事有不便者、集议廷中、玄极言无隐”怎么翻译 - ？
贯怪仁怡： 改革朝政,事情有不适宜的,集中在朝中商议,玄极完全直言不隐瞒

临沧市17713718558： 抚字稍乖中“字”与“乖”什么意思?？
贯怪仁怡： 字:治理 乖:不如意 原文出自<<元史.欧阳玄传>> 县控制溪洞,蛮獠杂居,抚字稍乖,辄弄兵犯顺. 可理解为:安抚治理只要有不如意

临沧市17713718558： ...武冈于是安定了下来. D.皇帝特别看重欧阳玄,让他兼理国史院事务,参与决策机要事务,还让他负责编修史书. 4.把下列句子翻译成现代汉语.(1)言... - ？
贯怪仁怡：[答案] 1.D 2.B 3.B 4.(1)(道士)说完就离开了,(贯之)急忙追赶想与他讲话,已不知他的去向. (2)改革朝政,遇有不顺利的事情,在朝廷集中商议,欧阳玄畅所欲言,没有隐讳.

临沧市17713718558： 抚字稍乖中“字”与“乖”什么意思? - ？
贯怪仁怡： 字:治理 乖:不如意 原文出自> 县控制溪洞,蛮獠杂居,抚字稍乖,辄弄兵犯顺.可理解为:安抚治理只要有不如意

临沧市17713718558： 鲠言直议无所回隐翻译? - ？
贯怪仁怡： 鲠言直议,无所回隐. 出处:《后汉书 · 任隗传》 词语释义:鲠言:直言,坚决直率地言说.回隐:回避,隐藏. 翻译为现代汉语是:直言直议,毫不隐藏. 注:完全没有问题,希望帮助到您.请及时点击采纳.

临沧市17713718558： 玄不以口舌争,俟其呈稿,援笔窜定之,统系自正.什么意思? - ？
贯怪仁怡： “玄” 不跟他们口舌相争,等他们把书稿呈交上来以后,提笔修改,使得历史承传谱系自然而然的合乎真实.

临沧市17713718558： 文言文《不展家书》全文及其翻译 - ？
贯怪仁怡： 子侨包藏祸心:译文: 西郭子侨、公孙诡随和涉虚喜欢掩饰自己的身份出行,常在黑夜里翻越邻居的墙头,邻居十分讨厌他们,所以便在他们来往的墙角下挖了粪坑,修建厕所. 一晚,他们又经过.子侨先翻墙而掉入粪坑,没有说什...

临沧市17713718558： 司马光救友的全文翻译 - ？
贯怪仁怡： 译文: 司马光字君实,陕州夏县人.司马光7岁时,已经像成年一样(古代成年指弱冠,16岁,并非如今的18岁)特别喜欢听人讲《左氏春秋》,了解其大意后回来讲给家人听.从此对《左氏春秋》爱不释手,甚至忘记饥渴和冷热. 一群小孩...