查泰来夫人的情人全集

查泰来夫人的情人哪一个版本翻译的最好?~

饶述一，赵苏苏和黑马的版本都看过，各有千秋，不敢妄断。个人钟爱赵苏苏版， 爱其语言优美，简练，富有诗性。因为这本小说是通过女性这一法门来完成对人性世界的描绘，所以赵苏苏译本更让我觉得贴切和细腻。举个小例子：第八章，第三段，原文：Connie took it good part,even daffs for daffodils.Wild daffodils! After all,one should not stew in one's own juice.The spring came back.. 'Seasons return ,but not to me returns Day, or the sweet approach of Ev'n or Morn.黑马译文：康妮听懂了她话中的好意，尽管她把水仙花给简化说成了“仙花儿”。野水仙！再怎么着也不能老这样自寻烦不是？春天回来了。“四季轮回，但春天并没有回到我身边－－”赵苏苏译文：康妮欣然接受了这个主意，看看水仙花！毕竟，总不能这样困守愁城，摧残自己。春天回来了“春夏秋冬去复回，可是那欢乐的日子，那甜蜜降临的黄昏或清晨，却不我归。”

克利福·查泰莱出身贵族家庭，他的父亲是个男爵，母亲是个子爵的女儿。1916年，克利福的哥哥哈白阵亡，因此克利福成了家族财产的惟一继承人。1917 年，克利福休假期间认识了康斯坦丝（康妮）并同她结了婚，两人共度一个月的蜜月生活，随后，克利福去了前线。1918年，克利福伤得一身破碎，被运了回来，经过治疗，克利福成了一个下身瘫痪坐在轮椅上的残疾人。康妮出生在一个小资产阶级知识分子家庭，父亲是皇家艺术学会会员，母亲是费边协会的会员。康妮和她的姐姐从小就接受很自由的教育，在德国念书期间，姐妹俩就有了各自的情人，发生过性关系。康妮嫁给了克利福·查泰莱后，便成了查泰莱夫人。1920年，克利福的父亲去世，他继承了爵位，成了克利福男爵，这一年，克利福带着康妮回到老家勒格贝，过起了贵族的生活。克利福和康妮在勒格贝过着毫无生气的日子，克利福开始写小说，康妮也将自己的一切欲望倾注在他的小说之中，但这一切无法遏制她内心中狂野的性冲动，康妮越来越消瘦。在这期间，一位以戏剧成名而后又遭受排挤而失意的爱尔兰青年密克里斯经常到克利福家里做客，康妮和他发生了性关系，并从他的身上得到了暂时的性满足。很快，两人的关系淡了下来，一切又恢复了平静。不久以后，克利福雇佣了附近矿工出身，因婚姻失败曾去印度当过几年兵的梅乐士做守猎人，这个梅乐士就是后来的查泰莱夫人的情人。梅乐士是一个对女人和性有很多见解和要求的男人，康妮从他强健而又男性味十足的身躯上体味到了真正的男性的爱，他们在林间小屋、树木间、大雨中做爱，尽情享受**的快乐与美丽。劳伦斯通过细腻的心理描写与性行为过程的描写，将他们的性爱的快乐与美丽掀起一个又一个的高潮……

查特莱夫人的情人 txt全集小说附件已上传到百度网盘，点击免费下载：
内容预览：查特莱夫人的情人作者：戴·赫·劳伦斯著者序　　因为坊间出现了好几种《查太莱夫人的情人》的偷印版，所以我现在决意在法国印行这种六十法郎的廉价的大众版，我希望这一来定可满足欧洲大陆读者的要求了。但是，偷印家们--至少在美国--是猖厥的。真版的第一版书从佛罗伦斯寄到美国不到一月，在纽约业已有第一版的偷印版出卖了。这种偷印版与原版第一版，拿来卖给不存疑心的读者。价钱普通卖十五块金元，而原版的价钱是十元；买者对于这种欺骗是懵然无知的。　　这种大胆的企图，他人也照样做起来了。有人告诉我，纽约还出有另一种摹本，而我自己也得到一本样子肮脏的书，用的是暗晦的橙色布面，绿色的包条，是油秽地影印出来的，里面还有偷印家家里的小孩子替我签上的假的签字。这种偷印版，在一九八二年未从纽约出现，后来又传到伦敦，索偷三十先令。于是我决意在佛罗伦斯印行第二版--两百本。价钱是一金镑。我原想再等一年以上再出的，但是我不得不发了出去以反抗那搞肮脏的橙色盗贼。不过发行的数目太少了，橙色盗贼还是打不倒。　　以后我又得到了一本色调凄凉的偷印本，黑的书皮，长方的式样，凄凉得象一本圣经或圣歌。这一次，盗贼不但是质朴的，而后庄严起来了，他的书名页不是一页，而是两页。每本都印了一只美国鹰的小插画，头上绕着六颗星，电光在它的爪上飞闪，一个桂冠把整个图画环绕了起来，以庆祝他的最近的文学的劫掠行为。真的，这是一本狰狞的书，它令人想起……

是否可以解决您的问题？

---

万山特区19427896420： 查泰莱夫人的情人1981版带中文字幕?恳求 - ？
强狄雷克： 电驴上面有.http://www.verycd.com/topics/106494/

万山特区19427896420： 查泰莱夫人的情人完整版电影 - ？
强狄雷克： 泰莱夫人的情人01://.rmvb thunder

万山特区19427896420： 查泰莱夫人百度云资源? - ？
强狄雷克： 《查泰莱夫人的情人》百度网盘高清资源免费在线观看 链接: https://pan.baidu.com/s/15cSousiTiyT1OeeD1qpAtw提取码: 7kzx 《查泰莱夫人的情人》是由法国Ad Vitam发行的伦理片,由帕斯卡尔·费兰执导,玛丽娜·汉斯、让-路易·顾洛...

万山特区19427896420： 查泰来夫人的情人全集 - ？
强狄雷克： 查特莱夫人的情人 txt全集小说附件已上传到百度网盘,点击免费下载:内容预览:查特莱夫人的情人作者:戴·赫·劳伦斯著者序因为坊间出现了好几种《查太莱夫人的情人》的偷印版,所以我现在决意在法国印行这种六十法郎的廉价的大众...

万山特区19427896420： 说一些文学名著改编的电影!愈多愈好! - ？
强狄雷克： 1.傲慢与偏见 2.现代启示录 3.37*2 4.查泰来夫人的情人 5.丑闻笔记 6.走出非洲 7.发条橙 8.布拉格之恋 9.英国病人 很多呢 还有理智与情感、曼斯菲尔德庄园、爱玛、劝导、诺桑觉寺; 狄更斯的作品改编除了雾都孤儿外,还有远大前程,艰难时世...

万山特区19427896420： 求查泰莱夫人的情人1981版电影百度网盘或者115或者360网盘下载,有中字或英字为佳 - ？
强狄雷克： 查泰莱夫人的情人Lady.Chatterley's.Lover [精装中文字幕] 大小:932.26MB 这个可以吗?要的话发私信给你.请采纳吧!

万山特区19427896420： 《查泰莱夫人的情人》除了2007年拍的法语新版,还有个1981年的版本,在哪里可以下到? - ？
强狄雷克： 81年版的在这儿就能下http://movie.douban.com/subject/1302013/

万山特区19427896420： 查泰莱夫人的情人1993肖恩宾出演的那部,其他版本不要哦. - ？
强狄雷克： 可以找到无字幕版本,进入电影FM,输入查泰来夫人的情人1993即可找到.本片的女主角朱莉·理查德森还是《爱国者》的演员之一.

万山特区19427896420： 查泰莱夫人的情人到底有几个版本 - ？
强狄雷克： 《查特莱夫人的情人》的着眼点首先是男人.在现代工业文明社会里,人已经沦为废人,这人主要是指男人.男人是社会的核心、代表,社会是男人社会.