请帮我把下面的文翻译成汉语,有点长

作者&投稿:易丹 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
请将以下的英文文段翻译成汉语。~

Oedipus the King (ancient Greek Οἰδίπους Τύραννος, often known by the Latin title Oedipus Rex) is an Athenian tragedy by Sophocles that was first performed c. 429 BC.
俄狄浦斯王(古希腊文为Οἰδίπους Τύραννος,众所周知的是拉丁文Oedipus Rex)是一部雅典悲剧。此剧首次公演于公元前429年。
It was the second of Sophocles's three Theban plays to be produced, but it comes first in the internal chronology, followed by Oedipus at Colonus and then Antigone.
这是古希腊悲剧诗人索福克勒斯第二次以底比斯人的生活而创造出来的,但是第一次却是由俄狄浦斯王的农奴时代和安提戈涅衍生出来的。
Over the centuries, it has come to be regarded by many as the Greek tragedy par excellence.
几个世纪以来,此剧一直都被认为是希腊悲剧中最出类拔萃的。
A priest and the chorus of Thebans arrive at the palace to call upon their King, Oedipus, to aid them with the plague of Apollo ravaging the city.
底比斯的一个神父和他的合唱队到达皇宫拜访他们的国王俄狄浦斯王,请求帮助抵挡阿波罗的瘟疫以避免城市的毁坏。
Oedipus had sent his brother-in-law Creon to ask help of the oracle at Delphi, and he returns at that moment.
俄狄浦斯王派遣他的姐夫克瑞翁去寻求特尔斐神谕的帮助,克瑞翁去后就立即返回了。
Creon says the plague is the result of religious pollution, caused because the murderer of their former King, Laius, had never been caught.
克瑞翁说瘟疫是宗教泛滥的结果,这是他们的前国王拉伊俄斯已被谋杀,并且谋杀者已经不知逃往何处。
Oedipus vows to find the murderer and curses him for the plague that he has caused.
俄狄浦斯王发誓一定要找到谋杀者,并且诅咒他,要他尝试他导致的瘟疫后果。


1、古希腊文学的地理区域在哪里?
Where is the geographic area of ancient Greek literature?
2、古希腊文学两项最大的成就是哪类文学?
Which kind of literature are the two biggest accomplishment in ancient Greek literature?
(纯属本人手工翻译,还有不到位的地方,你自己看着再修改修改吧。)

尊师在上:
弟子叩首。承师恩数载,聆无私教诲。师之恩泽若日月江河,纵赴汤蹈火亦无法报之万一。师之容貌令万芳失色,师之柔情使碧流无光,师之光芒日月难当。君之博学乃吾辈精神之家园,灵魂之归宿。弟子本当携薄礼赴师之寿筵,怎奈山重水阻,路途险远,百事缠身,竟无法前往,数月之后,稍得空闲,定当携礼前往。再此谨祝吾师:福如东海长流水,寿比南山不老松。岁月纵然催人老,但愿吾师身健强。青春常驻胸豁达,延年益寿颐天年。
弟子稽首再拜

电话魔!!1回3时间が、1日3回も!ストレスもピークです (*_*)
电话狂啊!!一次三个小时,一天居然要三次!我的压力已经到达顶点了(*_*)。

20年来の年上の友人です。
是有20年交情的年长朋友

头はいい、社交的、人の悪口は言わない・・なので付き合えるが、自己中过ぎて疲れる。
头脑好,善于交际,不会说别人坏话••所以就一直有来往,不过因为其过于自我中心,感觉非常累。

自営业の彼女は仕事しかしない、家事はほとんどしない。家族ぐるみの付き合いです。
拥有私营业的她除了工作以外什么都不干,基本上不做家务。我们两家人也有来往。

暇さえあれば电话してくる! しかも1回 3时间を3回も!
已有空闲就会打电话过来!而且一次三小时,还打了三次!

私が何か理由をつけて1时间くらいで切り上げると、7回はかかってくる。
要是说了一小时左右就找借口挂电话,那么打来的次数就会增加到7次。

电话に出ないと、出るまで鸣らす。
如果不接电话就一直打到你接为止。

人の话しは兴味がなく闻かない、全部自分の话し。
对别人说的话完全没有兴趣,只是自顾自地说。

内容は、毎日同じ・・
每天的内容都一样••

今日の出来事、朝から顺番に全て话さないと気が済まないらしい。
如果不把今天遇到的事情,从早上开始按顺序全部说出来的话好像就不满足。

隣の人から饴をもらった・・ソーセージをもらった・・お客さんにコーヒーをごちそうになった・・
从邻居那里收到了糖果啦•• 收到了香肠啦•• 客人请我喝咖啡啦••

まるで子供。
简直就像小孩子。

老后の话し。
然后就说自己老了以后的事情。

自分がもらえる将来の年金の话し。
自己能挣到的将来的退休金啦。

自分が働いて得た金の话し。
自己劳动赚到的钱啦

ここまでは我慢して闻く。
到这种地步还能忍耐着听下去。

不伦相手の话し
可是还有不伦对象的事情

私は彼女の旦那さんとも仲良しなので、不伦相手の话しは闻きたくない。
我和她的丈夫是好朋友,所以不伦对象的事情根本不想听。

去年、人の不幸の上に幸せは成らず!
去年的时候,“不要把自己的幸福建立在别人的不幸上”

と说教しましたが、自分にとっては必要な人だから!と开き直り、Hの内容まで话してくる(ーー゛)
虽然这么对告诫过她,可她马上就严词厉色地回道,“因为是对自己必需的人!”,然后就连H的内容都说了出来(ーー゛)

话しの途中で、何とか电话を切ろうと、今から出挂ける、と言うと2时间くらいすると又かかってくる。
在说话途中,想找点理由把电话挂断,于是就对她说现在要出门了。结果过了2小时左右就再次打过来。

今から食事、と言うと1时间后にかけてくる。
如果说要吃饭了的话,那么就1个小时以后打过来。(呵呵)

今から风吕と言うと、30分后にかけてくる。
如果说要洗澡的话,就30分钟打过来。(呵呵,计算得真好)

今度の日曜日は他の友人と食事会だから居ません!と言っても、平気でかけてくる。
“这个星期天要和其他朋友聚餐,所以不在家!”,就算这么说了也若无其事地打过来。

とにかく自分の话しを闻いてほしいだけの人で、「うんうん」 と闻いていれば、済むのですが、
私は、何も出来ないし、闻くのも饱きたんです。
总之就是希望有人听自己说话的那类人,虽然只要有人【嗯嗯】的回几声就可以了,但是我无法再做些什么了,一面倒的倾听也已经厌烦了。

対処法・・・ないですかね・・(T_T)
处理方法•••好像没有呢••(T_T)

去年、3カ月ほど私から连络を断ったら、会社まで访ねて来ました。
去年,大概三月份,我拒绝联系后,居然还找到公司里来了。

今は失业の身なので、彼女にはすごく都合がいいんでしょう。喜んでますもん。
现在处于事业状态,加之她也很有空。这下子高兴死她了吧。

働いていた时も、仕事中はじゃんじゃん电话ありました。
就连在工作时,也遇到过这种响个不停的电话。

今回も10日くらい携帯バイブにして放置してありますが、鸣りっぱなしです。
这一次大概连续十天都把手机设定为振动模式,就让它震个不停算啦。

呵呵。。以上就是翻译。不知道是深表同情还是觉得好笑的好。

电话魔!!1回3时间が、1日3回も!ストレスもピークです (*_*)
电话魔王!每次三小时,1天要打三次!压力也到达顶峰

20年来の年上の友人です。
是个交往了20年的年长的朋友。

头はいい、社交的、人の悪口は言わない・・なので付き合えるが、自己中过ぎて疲れる。
脑袋瓜很好,懂社交的,不说别人坏话。。。所以是可以交往的,不过有点太以自己为中心了,因此感到累。

自営业の彼女は仕事しかしない、家事はほとんどしない。家族ぐるみの付き合いです。
自营业的她只顾工作,几乎不做家务。和她的交往是伴随着其它家庭成员的。

暇さえあれば电话してくる! しかも1回 3时间を3回も!
只要一有空肯定就打来电话!而且一定是1次三小时,三次!

私が何か理由をつけて1时间くらいで切り上げると、7回はかかってくる。
我以一些理由把通话时间缩短到1小时,(她竟连着)打来7次。

电话に出ないと、出るまで鸣らす。
不接电话,它就一直响到你接为止。

人の话しは兴味がなく闻かない、全部自分の话し。
别人的话呢根本没兴趣,不听你的,全部都是(她)自己的话。

内容は、毎日同じ・・
内容呢,每天(几乎)一样。。。

今日の出来事、朝から顺番に全て话さないと気が済まないらしい。
今天发生的事,从早晨开始,简直就是不(把一天的事)讲完就不罢休。

隣の人から饴をもらった・・ソーセージをもらった・・お客さんにコーヒーをごちそうになった・・
邻居那里给了块糖。。。又给了根香肠。。。客人请喝了咖啡。。。。

まるで子供。
简直和小孩一样。

老后の话し。
老了以后的话题。

自分がもらえる将来の年金の话し。
将来自己可以得到的年金的话题。(注:年金相当于我们的养老金)

自分が働いて得た金の话し。
自己劳作后得到的钱的话题。

ここまでは我慢して闻く。
到此为止呢,还能忍受着听听。

不伦相手の话し
和相好的话题

私は彼女の旦那さんとも仲良しなので、不伦相手の话しは闻きたくない。
我和她丈夫的关系挺好的,所以根本不想听她的相好的事情。

去年、人の不幸の上に幸せは成らず!
去年,【自己的幸福建筑在别人的不幸之上!】

と说教しましたが、自分にとっては必要な人だから!と开き直り、Hの内容まで话してくる(ーー゛)
这样的来说服我。【因为作为自己,那是必不可少的人!】这么纠正以后,就连性的话题也说了。

话しの途中で、何とか电话を切ろうと、今から出挂ける、と言うと2时间くらいすると又かかってくる。
说话的中途呢,有事挂电话啦,现在要外出啦,这么说了,过了2小时又打过来了。

今から食事、と言うと1时间后にかけてくる。
现在要吃饭了,这么说了(挂了),1小时后又打过来了。

今から风吕と言うと、30分后にかけてくる。
现在要去洗澡了,这么说了(挂了),30分钟后就又打来了。

今度の日曜日は他の友人と食事会だから居ません!と言っても、平気でかけてくる。
我就是对她说【这次的星期天要和别的朋友一起去吃饭,不在家!】,她还是若无其事地打过来。

とにかく自分の话しを闻いてほしいだけの人で、「うんうん」 と闻いていれば、済むのですが、
无论如何就是只要别人听她说话的人,所以你就是只是【嗯、嗯】的(敷衍着)听着,也就可以了。

私は、何も出来ないし、闻くのも饱きたんです。
我对她没办法了,已经厌烦了听她的电话。

対処法・・・ないですかね・・(T_T)
有没有什么好的处理方法啊。。。(哭)

去年、3カ月ほど私から连络を断ったら、会社まで访ねて来ました。
去年,有3个月左右的时间,我拒绝(她的)联络,(竟然冲)到我的公司来了。

今は失业の身なので、彼女にはすごく都合がいいんでしょう。喜んでますもん。
现如今,我是失业在家,对她来说真是再好不过了的呀。(她)高兴得不得了。

働いていた时も、仕事中はじゃんじゃん电话ありました。
就是在做事的时候,工作中也不停地有电话。

今回も10日くらい携帯バイブにして放置してありますが、鸣りっぱなしです。
这次呢,10天左右把手机设置在振动,还是一个劲地在响。

以上供参考(谁的遭遇啊,深切同情。。。。^_^)


求帮我把下面的1小句文言文翻译成白话文、谢谢! 在线等~
佛老们的门徒,横行中国。他们把预测死生祸福、宣扬虚无报应作为自己的事业,使那些学说千变万化,以此来迷惑我们百姓。使儒家的仁义之心灭绝,以此来阻塞天下人的耳朵;使人们抛弃儒家的礼乐,以此来使天下人的眼睛糊涂。这样一来,天下愚昧的人多贤德的人少,他们害怕那些死生祸福的报应。人们如果像他们一...

谁能帮我翻译下面的古文
庚戌年的春天,我的友人杭大宗君来到京城。住在园子里,我因多数造访杭君。对园子也了解个大概。这时,杭君的同乡陈君也寄住在这里。不久陈君要到粤西做官.对这个园子留恋不舍,就让善于作画之人把它画出来,同时通过杭君让我来写下这篇文章。天下的山水风景多聚集在东南,京城车马喧嚣,他乡之客往往...

请帮我把下面的2小句文言文翻译成白话文、谢谢!
1、事务越烦乱芜杂天下就越混乱,法度越多发布就会使奸猾的人越激情高涨,武器军队越增设敌对的势力就越多;滋:滋生;益:更加多;敌人:敌对的人、物 2、这就是君子的治理效果啊。单独的样子的时候就好像不会发生任何事情,静的时候就好像不会发出一点声音,管理地方就可以无需治理了,安闲下来就不...

谁能帮我把下面一段文字翻译成英语
Our company mainly for Australia, France and other areas to provide for the small gifts, promotional alcohol Donations, According to the requirements of customer main production or purchase. Contains a variety of products, such as: shopping bags, cosmetic suits, wine bottle, tall red ...

谁能帮我把下面的三段汉语翻译英语?
Natural enemies is an important part of the biological control of pests. Panoramic view of the history of biological control of pests in the world, trichogramma are modern agriculture, forestry and the longest in the history of biological control of pests, applying the broadest, largest...

请帮我把下面文字翻译成英文 谢谢啊 赏分
Good day everyone I m glad to be here and talk about one of my hobbies today: writing blogs. I wrote down my first internet log 2 years ago, and i could not stop myself ever since, I m not actually talented on composition, I just enjoy they way that it records my ...

帮我把下面的翻译成英文谢谢大家,先给50分,翻译号了再给50分
Self-evaluation The last five years, chemical plants and storage tank terminals and the accumulation of work, loading and unloading terminal with the ship, the tanker loading and unloading in the reservoir area and solid goods (cabinet) vehicles operating skills and management experience,...

谁能帮我把下面的一段文字翻译成英文,谢谢~~
process, through the project manufacture, I to Visual Studio, DirectX, 3dmax has the further understanding, to the D3D exaggeration, the function transfer, the object-oriented thought had a more profound understanding with a kind of design.人工翻译 累死我了。。。

求帮我把下面中文翻译成英文,谢谢
My hometown, Taiyuan, Shanxi, Taiyuan is the capital of Shanxi Province, the brink of Fenhe, surrounded on three sides by mountains, ancient There is "beautiful Taiyuan city" reputation. Shanxi Province, Taiyuan, political, economic, cultural, educational,Science and technology, ...

帮我把下面的翻译成英文谢谢!!!
The big niang dumpling in April 1996 to create YuChangZhou, dumpling is give priority to dozen of product, the integration of western fast food, we are committed to quality standardization, the price of common people and the modernization management, brand international Chinese fast food...

高淳县15855724774: 请日语翻中文的高手帮一下忙,比较长的文章 翻译成中文.谢谢啦 -
计庭全龟: 非常感谢今天大家在百忙之中抽出空来参加我们两人的结婚典礼 本日はお忙しい中、私达二人の结婚披露宴に、ご出席いただきまして、ありがとうございます.刚才在教堂里被大家的祝福声包围着 顺利完成了婚礼.成为了非常令人欣喜的一...

高淳县15855724774: 英语翻译麻烦帮我把下面的文章翻译成中文!我很高兴,能够在这里和大家谈论一些发生在暑假特别的事情!我和家人坐车回家乡.我很惊奇地看到家乡有很多... -
计庭全龟:[答案] Hello,everyone.I'm very happy to talk about some special things that happened in our summer holiday!During the holiday,I went back to my hometown with my family.And I was suprised by the big change of...

高淳县15855724774: 请帮我把下列文字翻译成中文 -
计庭全龟: 微生物和用于 这项研究的化学制品纯文化包括: (1)革兰氏阳性的 Brevibacillus张力,选定PTH1,隔绝与 连续的MFC的一个高度能干财团哺养了与 醋酸盐(Aelterman等. 2006), (2)假单细胞菌属. 与cocoyam根际最初隔绝的CMR12a 在卡...

高淳县15855724774: 请帮我把下面的英语短文翻译成中文!谢谢!急急急!帮帮忙
计庭全龟: 在北美,大部分学生坐校车去上学,一部分学生走路或者骑自行车去上学.在日本,虽然一部分学生也是走路或者骑自行车去上学,但大部分学生坐地铁去上学.而在中国,这要看你生活在哪里.如果在大城市,学生一般骑自行车或者坐公交车去上学.如果在布满河流和湖泊的地方,像洪山湖和开山岛,那里的学生基本上要坐船去上学,那应该会比坐公交车好玩很多吧.

高淳县15855724774: 请大家帮我把下面的英语文章翻译成中文,最好生动一点!谢谢when i came to Singapore 2 months ago, everything was fresh to me ,but now, this feeling ... -
计庭全龟:[答案] 当我两个月前来到新加坡,一切对于我来说都是那么新鲜,但现在,这种感觉变得无趣.我任然记得我来这儿的第一个夜晚,在樟宜机场,小雨中弥漫着一种奇特的味道,那一晚我因想念我的父母而难以入眠.但我知道这对于一个身在海...

高淳县15855724774: 请大家帮我把下面的英语文章翻译成中文,最好生动一点!...
计庭全龟: 当我两个月前来到新加坡,一切对于我来说都是那么新鲜,但现在,这种感觉变得无趣.我任然记得我来这儿的第一个夜晚,在樟宜机场,小雨中弥漫着一种奇特的味道,那一晚我因想念我的父母而难以入眠.但我知道这对于一个身在海外的人...

高淳县15855724774: 谁帮我把下面中文翻译成中文??? -
计庭全龟: My name is ......Today is Monday(Tuesday,Wednesday,Thursday,Friday). It is sunny(cloudy) . Today I am so excited for this beautiful and lovely weather. My mood is always changing as the weather changes. 呵呵.差不多了吧?有问题随时找我

高淳县15855724774: 请高手帮忙将下面的日文翻译为中文,谢谢!急! -
计庭全龟: DIAS殿の件について ご说明いたします. SUMIDAより提示された価格を确认させていただきましたが 弊社からSUMIDAに提示する価格から考えますと 适正な利益が取れているとは言えない価格です. 弊社も不当な価格竞争は避けたいと考...

高淳县15855724774: 帮忙把下面的一段英文翻译成中文.多谢啦.. -
计庭全龟: 一天,妈妈指着杰克的裤子说:看看你的裤子!都脏成什么样了!你必须今天洗了它!“可是我昨天刚洗过!”杰克说 “你的裤子脏了,你得把它再洗干净~” “我才不洗呢,今天洗干净了,明天还会脏” “好吧,那就算了!”杰克的妈妈说...

高淳县15855724774: 请大家帮我把下面的句子翻译成汉语!...
计庭全龟: 英语还是汉语啊 ,英语翻译: 1: money and reading materials have received, thank you very much. 2: over the past year, we are trying to learn. In the help of teachers and students, learning made much progress. 3: often praised by teachers, ...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网