疾困与孙权笺 翻译
我是个平凡的人，过去受到讨逆将军的特殊的厚爱，委托我很重要的事。于是担负 建威中郎将，统帅着兵马，指挥战斗，自己尽心效力于参与作战。规画平定了巴州蜀州，又接着占领荆州，凭借着国家(与吴主)的威力，觉得事业的成功好象就在手掌之中。后来因为不注意，中途得了急病，前些日子医治疗养，病却是日日加重不见减轻，人生必有一死，人的寿命有长有短，这实在不值得叹惜。只是遗恨平生的志向没能得到施展与践行，又不能再受到您的教诲和差遣了。
现在曹操在中原称雄，疆场未得平静，刘备寄住在荆州，实在象是养虎为患，天下的事还不知结局如何，这真乃多事之秋,是文臣武将忙得不能按时吃晚饭的时候,是主公思考焦虑的日子啊。
（在这样的日子里）鲁肃是个忠诚严正的人，遇事不会随便苟同，他是可以代替我的人。
人到临死时，他的话是善意的忠诚的，倘若对主公说来可以采用的，我死而元憾了。
《原文》 瑜以凡才，昔受讨逆殊特之遇，委以腹心。遂荷荣任， 统御兵马，志执鞭弭，自效戎行。 规定巴蜀，次取襄阳，凭赖威灵，谓若在握。至以不谨，道遇暴疾，昨自医疗，日加无损。人生有死，修短命矣， 诚不足惜。但恨微志未展，不复奉教命耳。 方今曹公在北，疆场未静，刘备寄寓，有似养虎，天下之事未知终始，此朝士 旰食之秋，至尊垂虑之日也。鲁肃忠烈，临事不苟，可以代瑜。人之将死，其言也善，傥或可采，瑜死不朽矣。 【译文】: 我是个平凡的人，过去受到讨逆将军的特殊的厚爱，委托我很重要的事。于是担负 建威中郎将，统帅着兵马，指挥战斗，自己尽心效力于参与作战。规画平定了巴州蜀州，又接着占领荆州，凭借着国家(与吴主)的威力，觉得事业的成功好象就在手掌之中。后来因为不注意，中途得了急病，前些日子医治疗养，病却是日日加重不见减轻，人生必有一死，人的寿命有长有短，这实在不值得叹惜。只是遗恨平生的志向没能得到施展与践行，又不能再受到您的教诲和差遣了。 现在曹操在中原称雄，疆场未得平静，刘备寄住在荆州，实在象是养虎为患，天下的事还不知结局如何，这真乃多事之秋,是文臣武将忙得不能按时吃晚饭的时候,是主公思考焦虑的日子啊。 (在这样的日子里)鲁肃是个忠诚严正的人，遇事不会随便苟同，他是可以代替我的人。 人到临死时，他的话是善意的忠诚的，倘若对主公说来可以采用的，我死而元憾了。 “遇”待遇的意思 “荷”担承,负责,负重的意思 周瑜此遗书的主要目的是向吴主孙权表明心迹，周瑜一生孤傲自负，与吴主孙权的关系是君臣加对潜在竟争对手的关系，孙权从心底是防周瑜的，周心中也明白，故而在临死前表白，我为你孙吴政权打天下，立下汗马功劳，我将死了，我推荐鲁肃这个老实人代替我，这你可放心了吧! (一遗)但恨微志未展，不复奉教命耳。(只是遗憾我微薄的愿望未能全然施展,而又不能再接受吴主你的教诲,再奉吴主你的差遣了.) (二遗) 傥或可采，瑜死不朽矣。(我是将死的人了,我的话吴主倘若认为可以采用,则我死而无憾了!
《原文》瑜以凡才，昔受讨逆殊特之遇，委以腹心。遂荷荣任， 统御兵马，志执鞭弭，自效戎行。 规定巴蜀，次取襄阳，凭赖威灵，谓若在握。至以不谨，道遇暴疾，昨自医疗，日加无损。人生有死，修短命矣， 诚不足惜。但恨微志未展，不复奉教命耳。
方今曹公在北，疆场未静，刘备寄寓，有似养虎，天下之事未知终始，此朝士 旰食之秋，至尊垂虑之日也。鲁肃忠烈，临事不苟，可以代瑜。人之将死，其言也善，傥或可采，瑜死不朽矣。
【译文】：
我是个平凡的人，过去受到讨逆将军的特殊的厚爱，委托我很重要的事。于是担负 建威中郎将，统帅着兵马，指挥战斗，自己尽心效力于参与作战。规画平定了巴州蜀州，又接着占领荆州，凭借着国家(与吴主)的威力，觉得事业的成功好象就在手掌之中。后来因为不注意，中途得了急病，前些日子医治疗养，病却是日日加重不见减轻，人生必有一死，人的寿命有长有短，这实在不值得叹惜。只是遗恨平生的志向没能得到施展与践行，又不能再受到您的教诲和差遣了。
现在曹操在中原称雄，疆场未得平静，刘备寄住在荆州，实在象是养虎为患，天下的事还不知结局如何，这真乃多事之秋,是文臣武将忙得不能按时吃晚饭的时候,是主公思考焦虑的日子啊。
（在这样的日子里）鲁肃是个忠诚严正的人，遇事不会随便苟同，他是可以代替我的人。
人到临死时，他的话是善意的忠诚的，倘若对主公说来可以采用的，我死而元憾了。
《原文》
瑜以凡才，昔受讨逆殊特之遇，委以腹心。遂荷荣任， 统御兵马，志执鞭弭，自效戎行。 规定巴蜀，次取襄阳，凭赖威灵，谓若在握。至以不谨，道遇暴疾，昨自医疗，日加无损。人生有死，修短命矣， 诚不足惜。但恨微志未展，不复奉教命耳。
方今曹公在北，疆场未静，刘备寄寓，有似养虎，天下之事未知终始，此朝士 旰食之秋，至尊垂虑之日也。鲁肃忠烈，临事不苟，可以代瑜。人之将死，其言也善，傥或可采，瑜死不朽矣。
【译文】：
我是个平凡的人，过去受到讨逆将军的特殊的厚爱，委托我很重要的事。于是担负 建威中郎将，统帅着兵马，指挥战斗，自己尽心效力于参与作战。规画平定了巴州蜀州，又接着占领荆州，凭借着国家(与吴主)的威力，觉得事业的成功好象就在手掌之中。后来因为不注意，中途得了急病，前些日子医治疗养，病却是日日加重不见减轻，人生必有一死，人的寿命有长有短，这实在不值得叹惜。只是遗恨平生的志向没能得到施展与践行，又不能再受到您的教诲和差遣了。
现在曹操在中原称雄，疆场未得平静，刘备寄住在荆州，实在象是养虎为患，天下的事还不知结局如何，这真乃多事之秋,是文臣武将忙得不能按时吃晚饭的时候,是主公思考焦虑的日子啊。
（在这样的日子里）鲁肃是个忠诚严正的人，遇事不会随便苟同，他是可以代替我的人。
人到临死时，他的话是善意的忠诚的，倘若对主公说来可以采用的，我死而元憾了。
“遇”待遇的意思
“荷”担承,负责,负重的意思
周瑜此遗书的主要目的是向吴主孙权表明心迹，周瑜一生孤傲自负，与吴主孙权的关系是君臣加对潜在竟争对手的关系，孙权从心底是防周瑜的，周心中也明白，故而在临死前表白，我为你孙吴政权打天下，立下汗马功劳，我将死了，我推荐鲁肃这个老实人代替我，这你可放心了吧！
(一遗)但恨微志未展，不复奉教命耳。(只是遗憾我微薄的愿望未能全然施展,而又不能再接受吴主你的教诲,再奉吴主你的差遣了.)
（二遗） 傥或可采，瑜死不朽矣。(我是将死的人了,我的话吴主倘若认为可以采用,则我死而无憾了！
先规划平定四川，再接着拿下荆州这真乃多事之秋,是文臣武将焦虑的不能按时吃晚饭的时候，也是导致主公思考焦虑的时候啊
易狠克立： 我是个平凡的人,过去受到讨逆将军的特殊的厚爱,委托我很重要的事.于是担负 建威中郎将,统帅着兵马,指挥战斗,自己尽心效力于参与作战.规画平定了巴州蜀州,又接着占领荆州,凭借着国家(与吴主)的威力,觉得事业的成功好象就...
汉阴县17816546600： 帮帮忙.翻译一下《三国演义》第六十五回 中.. - ？
易狠克立： 法正做蜀郡太守,心胸狭隘,很小的恩怨都要报答或报复 有人对诸葛亮说“法正(字孝直)太霸道了,应该斥责一番.” 诸葛亮说:“之前主公受在荆州时,北边有曹操,东边有孙权,交困之下只能一味困守.后来得到法正的辅助,犹如有了翅膀翱翔在天空,不再受人所困.(法正有功),现在为什么要约束他,让他不能如意呢?”于是对此事不再追究.法正听说后(惭愧),自己也收敛了不少.
汉阴县17816546600： 《孙权劝学》原文翻译,出自孙权劝学的成语 ？
易狠克立： 《孙权劝学》选自《资治通鉴》,是北宋史学家、政治家司马光创作的一篇记叙文,... 肃遂拜蒙母,结友而别.《孙权劝学》翻译:当初,孙权对吕蒙说:“你现在当权掌...
汉阴县17816546600： 三国志翻译 - ？
易狠克立： 三国志·吴书十 吕蒙字子明,汝南富陂人也.少南渡,依姊夫邓当.当为孙策将,数讨山越.蒙年十五六,窃随当击贼,当顾见大惊,呵叱不能禁止.归以告蒙母,母恚欲罚之,蒙曰:“贫贱难可居,脱误有功,富贵可致.且不探虎穴,安得虎...
汉阴县17816546600： 文言文翻译 - ？
易狠克立： 原文: 伯牙鼓琴,钟子期听之,方鼓琴而志在泰山,钟子期曰:“善哉乎鼓琴!巍巍乎若泰山”.少时而志在流水.钟子期曰:“善哉鼓琴,洋洋乎若流水”钟子期死,伯牙摔琴绝弦,终身不复鼓琴,以为世无足复为鼓琴者.翻译: 伯牙弹琴...
汉阴县17816546600： 之前看过一篇以周瑜视角来篡改了三国的现代小说,记不得叫什么名字了,谁知道啊! - ？
易狠克立： 诗词绝对是作者自编的!!! 我超爱周瑜的,我搜集他的很多东西,诗词也是我关注的 连唯一的,流传最广的有可能的《长河吟》最近都鉴定出来是宋词风格,明显伪造的 我找了2年,绝对没有任何一篇文章,诗词出自于周瑜.但是周瑜说的...
汉阴县17816546600： 急求《三国志》第四十三回翻译 - ？
易狠克立： 这篇课文记载的是诸葛亮为劝说孙权联合刘备抗曹而与江东 主和派进行的一次论辩.双方争论的中心问题是拒曹还是降曹. 江东诸儒为了阻止诸葛亮劝说孙权,群起而攻之,试图在诸葛亮 见到孙权之前先用车轮战术将其挑下马来.面对群儒的...
汉阴县17816546600： 翻译成白话文 - ？
易狠克立： 吕蒙未及受封而疾发,权迎置于所馆之侧,所以治护者万方.时有加【钅咸】,权为之惨戚.欲数见其颜色,又恐劳动,常穿壁瞻之,见小能下食,则喜顾左右言笑,不然则咄唶,夜不能寐.病中瘳,为下赦令,群臣毕贺.已而竟卒,年四十二...
汉阴县17816546600： 孱 - 文言文(孙权)以蒙为南郡太守,封孱陵侯,赐钱一亿,黄金五百斤.蒙 ？
易狠克立： 孙权任命吕蒙为南郡太守,封为孱陵侯,赏赐钱一亿,黄金五百斤.吕蒙坚决不接收黄金和钱,孙权不许可,封爵还没有颁下,恰巧碰上吕蒙的病发作.孙权当时住在公安...
汉阴县17816546600： 《黄州快哉亭记》原文+翻译 - ？
易狠克立：[答案] 《黄州快哉亭记》原文、注释、译文 原文: 江出西陵,始得平地,其流奔放肆大.南合沅、湘,北合汉沔,其势益张.至于赤... 〔曹孟德、孙仲谋之所睥睨〕曹操(字孟德)、孙权(字仲谋)所傲视的地方.睥睨,斜视的样子,引申为傲视.赤壁之战时,...
