五官争功小古文翻译及注释

~

五官争功小古文翻译及注释如下：

《五官争功》翻译：嘴巴和鼻子争上下，嘴巴说：“我谈古论今，你有什么能耐待在我上面”。鼻子说：“所有的饮料食物没有我就不能分辨”，眼睛对鼻子说：“我近可以分辨毫毛尖端，远可以观察到天边，唯有可应当排名最先”。又对眉毛说：“你有什么功劳待在我上面”？眉毛说：“我虽然没有实际用途，也就如同这世上有宾客，他们对主人有什么益处？但是没有就不符合礼节和仪式，如果没有眉毛，那成什么面目了啊”。

注释：

1、毫：指细毛，毛笔的笔头称为笔毫。

2、饮食：饮料和食物。

3、鉴：观察，审察。

4、益：益处，好处。

启示

在节目的开头垫话部分，简洁自然地引出第一个人物，“眼睛”，用“三番四抖”的手法抖响开门包袱，以后“鼻子、耳朵、嘴”用同样的艺术手法出场共产生笑料，“重复”这种构成包袱的手法在这里运用得很自然，毫无硬山搁檩之感。接着点出四个人物为荣誉而来，这里先暗示了主题，然后在他们各自争功的过程中，每一位都安排了贴切自然又脆爆的笑料进行揭穿。

这就已经显示出他们争功的无理与过错，而马季的高妙又在于安排了口、耳、眼、鼻为了荣誉相互争论的一笔，最后那“我的位置往上调”、“我得站最高峰”、“长你脑瓜顶上”等，使作品所要表达的寓意及暗示的社会生活中的人和事清晰可见，那种见利不让、寸功必争的心态暴露无遗，而最后的结尾“你们几位全走了，我脑袋成鸭蛋啦”，更是寓意深长。

《五官争功》翻译：
眉毛、眼睛、鼻子和嘴巴都在相互争功。眉毛说：“我虽然没有实际用途，但我没有是不符合礼节和仪式的。如果没有我，那成什么面目了啊？”
眼睛说：“我能够仔细看东西，能够观察到天边，我应当排在第一位。”
鼻子说：“所有的饮料食物没有我就不能分辨。”
嘴巴说：“我谈古论今，你有什么能耐待在我上面？”
《五官争功》注释：
1. 居：呆在。
2. 观：仔细看。
3. 唯：只有。
4. 当：担当。
5. 谓：对某人说。
6. 尔：你。
7. 居：处在某种地位或某个地方。
希望以上回答可以解决您的问题。

---

唐海县13323368766： 五官争功小古文翻译及注释 - ？
朱娴司利： 《五官争功》翻译:眉毛、眼睛、鼻子和嘴巴都在相互争功.眉毛说:“我虽然没有实际用途,但我没有是不符合礼节和仪式的.如果没有我,那成什么面目了啊?”眼睛说:“我能够仔细看东西,能够观察到天边,我应当排在第一位.”鼻子说:“所有的饮料食物没有我就不能分辨.”嘴巴说:“我谈古论今,你有什么能耐待在我上面?”《五官争功》注释:1. 居:呆在.2. 观:仔细看.3. 唯:只有.4. 当:担当.5. 谓:对某人说.6. 尔:你.7. 居:处在某种地位或某个地方.希望以上回答可以解决您的问题.

唐海县13323368766： 五官争功小古文翻译 - ？
朱娴司利： 其身长而魁,容娇.有镜置其明眸,略憨态.然内敛而弱,行且缓.某体课,费久时而不能换向,只得左右之道.师诘之,则复问得焉.时而戏之,竟无动与人欺.堂上多不雅之行,余甚钦之矣. 有分么????

唐海县13323368766： 五官争功文言文翻译 - ？
朱娴司利： 多个官员争抢功劳

唐海县13323368766： 把小古文五官争功改写成写话? - ？
朱娴司利： 五官争功 : 口与鼻争高下. 口曰:“我谈古今是非,而何能居上我?” 鼻曰:“饮食非我不能辨.” 眼谓鼻曰:“我近鉴毫端,远观天际,唯我当先.”又谓眉曰:“尔有何功居上我?” 眉曰:“我虽无用,亦如世有宾客,何益主人?无即...

唐海县13323368766： 《五官相争》的译文 - ？
朱娴司利： 译文:眉毛,眼睛,鼻子和嘴,都是有人一般的灵性的,他们会说话,有思想.一天,位居五官最下面的嘴巴和鼻子说:“你有什麽能耐,位居我之上?”鼻子说:“我能辨别香臭,知道什麽能吃,什麽不能吃.每次都是我告诉了你之后,你才...

唐海县13323368766： 古文《眉眼口鼻争能》的译文是什么? - ？
朱娴司利： 嘴和鼻子争高下,嘴说;“我能谈论古今、是非,你有什么能力在我的上面?鼻子说:”吃饭喝水没有我就分辨不出气味.“眼睛对鼻子说:”我近能辨别头发尖一样小的东西,远能望到天边,只有才是最有功的.“又对眉毛说:”你有什么功劳,在我上面?“眉毛说:”我虽然没有用,——不过如果没有眉毛,人就成了什么样子了?“

唐海县13323368766： 五官 文言文 翻译 - ？
朱娴司利： 这是相书上的话吧. 我试译之: 多听为官相:耳朵颜色要鲜艳红润,耳高于眉,耳朵轮廓完美圆满,耳垂肥厚,耳门宽大,这就是多听可以为官相. 我国古代相书上说:双耳高耸的人聪明,耳有垂珠 红润光洁的人有财运.又云:耳高轮廓,亦主安乐.耳门垂厚,富贵长久.耳门宽大,聪明财定.

唐海县13323368766： 简短的古文小故事及翻译 - ？
朱娴司利： 一、原文: 薛谭学讴于秦青,未穷秦青之技,自谓尽之,遂辞归.秦青弗止.饯于郊衢,抚节悲歌,声振林木,响遏行云.薛谭乃谢求反,终生不敢言归.二、翻译: 薛谭向秦青学习唱歌,还没有学完秦青的技艺,就以为学尽了,于是告辞回家.秦青没有劝阻他,在城外大道旁给他送行,秦青打着节拍,高唱悲歌.那歌声使路边的树林都振动了,使空中的飞云也停住了. 薛谭(听了后)便(向秦青)道歉并请求能返回(继续跟秦青学习唱歌),(从此)一辈子不敢再说回去的事了

唐海县13323368766： 文言文翻译大全(高中文言文翻译大全) ？
朱娴司利： 对照注释和翻译学习文言文,两天一个短篇.坚持,可见成效.一、王戎弱冠①诣②阮籍,时刘公荣在坐,阮谓王曰:“偶有二斗美酒,当与君共饮,彼公荣者无预焉.”...

唐海县13323368766： 眉眼口鼻争辩译文 - ？
朱娴司利： 眉毛,眼睛,嘴和鼻子他们四个都有灵性.一天,嘴对鼻子说:＂你有什么本领,可以在我上面?＂鼻子回答:＂我能识别香味和臭味所以才能在你的位置之上.＂鼻子对眼睛说:＂你有什么本领,可以在我上面?＂眼睛说,:＂我能观察善恶美丑,遥望东方和西方,我的功劳不小,所以位置在你上面.＂鼻子又说,＂如果这样,那么眉毛有什么本领,也在我上面呢?＂眉毛说,＂我不能和各位相互争辩比较.如果我在眼睛鼻子下面,不知道你的脸放到哪里?＂