怎么理解“有二事焉，恒然于心；敬之畏之，日省日甚：外乎者如璀璨星穹，内在者犹道德律令”
意思是：世界上只有两样东西是值得我们深深景仰的，一个是我们头上的灿烂星空，另一个是我们内心的崇高道德法则。
“恒有二者，余畏敬焉。位我上者，灿烂星空；道德律令，在我心中。”这段话是李泽厚对康德的名句所作的中译，该译文简洁精炼，读来朗朗上口，但还是有可能导致一些读者对康德本意的误读和不当质疑。
不妨看看邓晓芒、韩水法和牟宗三是如何翻译康德这段话的：
有两样东西，人们越是经常持久地对之凝神思索，它们就越是使内心充满常新而日增的惊奇和敬畏：我头上的星空和我心中的道德律。（邓晓芒译）
有两样东西，我们愈经常愈持久地加以思索，它们就愈使心灵充满日新又新、有加无已的景仰和敬畏：在我之上的星空和居我心中的道德法则。（韩水法译）
有两种东西，我们愈是时常地而且不断地反省它们在我这里读出来：它们便以总是新的而且加深的仰慕与恐惧来充实心灵，此两种东西便是在我们之上的天体与在我们之内的道德法则。（牟宗三译）
把邓译中的“人们”、韩译中的“我们”联系起来看，再把牟译中的“我们”以及维基所译的“我们”联系起来看，就能清楚明白，李泽厚这段译文中的“我”，并不是“个体实指”，而是“群体泛称”；这个“我”，是可以用“人们”或者“我们”来置换的。
康德所穷究深研的道德是总体性的即作为类存在的人的道德，而不是作为个体性存在的康德本人或任何个人的道德。康德的这段话和他的整个道德哲学都意在唤起人们对道德律的敬畏以及对自身的更高使命的敬重，意在使人类通过道德上的努力而具足智慧生命所应该拥有的尊贵和尊严。
“道德律令，在我心中。”此处之“我”，乃是泛指人类。除了心智未开和心智失常者，任何人都有道德意识。
无论精英还是庸众，无论人杰还是人渣，所有人都有道德观念、道德偏好和道德冲动。这个世界根本就不存在对道德律完全无感的人，一个不道德的人是不会愿意他人用不道德的方式来对待自己的。
然而，作为人类在群居生活中所形成的价值体系，道德一直都在嬗变中。这个世界没有什么万年不变的道德，道德是以当下的需要来抛弃和提倡的。
而普世皆同的道德也绝无可能，没有任何一种道德能追溯到人的类存在，道德无不或隐或显地带有民族性、种族性和差等性。你跟食人族说吃人不道德，他们肯定认为你不道德，然后按照他们的道德把你剁了做成烧烤。
孔子文言文阅读理解
5. 有几句孔子的文言,请帮我理解一下 1、子曰:三人行,必有我师焉。择其善者而从之,其不善者而改之。〔《述而》〕 解释:为山外有山,人外有人,对于我所欠缺而别人所擅长的一定要不耻下问,虚心请教。 2、子曰:益者三友,损者三友。友直,友谅,友多闻,益矣。友便辟,友善柔,友便佞,损矣。〔《季氏》〕 ...
初一《论语》十二章翻译
想要(做的事)。 施:施加。 评析本段:后为成语“己所不欲,勿施于人”意思是不想要的不要施加给别人。它在今天的社会道德修养方面有积极意义,已成为警世格言。各则注解 第一则是学习方法和个人修养,启发人们热爱学习,加强自律。 第二则是学习方法,讲知识的继承和创新。 第三则是学习方法,强调复习对知识的必要...
论语全文解释
孔子说：“温习学过的知识，从而得到新的理解与体会,可以凭借这点做别人的老师了。”孔子说:“只学习却不思考,就会感到迷茫而无所适从；光是思考但不学习，就是有害的。”孔子说：“仲由啊，让我教给你对待知与不知的态度吧！知道就是知道，不知道就是不知道，这样的人才是聪明的。”孔子说：...
论语解释
子曰:“君子食无求饱,居无求安,敏于事而慎于言,就有道而正焉,可谓好学也已。”(1)翻译全文。(2)解释带点的字: 尝: 慎: 就: 愤: 展开 5个回答 #热议# 有哪些跨界“双奥”的运动员? 刘烨之堕落天使 2009-10-26 知道答主 回答量:26 采纳率:0% 帮助的人:0 我也去答题访问个人页 关注...
古代聪明孩子的故事,照以下格式整理出:题目,选自,原文(文言文),译文...
每当外出,都有许多人挤在道路两旁,伸长脖子,希望一睹尊容,场面之狂热,媲美追星族。 在这种热烈追捧的气氛中头脑发热,也就不难理解了。 诸葛恪掌握大权后,没有去调和矛盾控制政局稳定人心,而是急不可耐地想要建立功勋。上台第二年,他就带兵在魏吴交界的巢湖东界修城筑堤,防魏进攻。这座大堤便是有名的东兴堤(...
井尸文言文
现代词典解释,喻意事情离奇古怪,不可理解。 在中国盗墓史上,这类“活见鬼”现象很多,至今仍传得神乎神乎的。首推的“活见鬼”是汉高祖刘邦的长陵被赤眉军(把眉毛抹成红色作为标记,得名)掘开后,同陵异穴里的皇后吕雉娇丽如生,结果遭兵士奸污。 有人怀疑此事不合常理,尸体历二百年仍“栩栩如生”,不可理解;...
刘宽文言文故事的注释
2.《刘宽不校》文言文及译文刘宽字文饶,弘农华阴人也。父崎,顺帝时为司徒。宽尝行,有人失牛者,乃就宽车中认之。宽无所言,下驾步归。有顷,认者得牛而送还,叩头谢曰:“惭负长者,随所刑罪。”宽曰:“物有相类,事容脱误,幸劳见归,何为谢之?”州里服其不校。桓帝时,大将军辟,五迁司徒长史。时...
论语翻译
然后知松柏之后凋也."9.孔子说:"(碰上)寒冷的冬天,这以后(才)知道松柏树是最后落叶的."10.子贡问曰:"有一言而可以终身行之者乎 "子曰:"其恕乎!己所不欲,勿施于人."10.子贡问道:"有没有一句可以终身奉行的话 "孔子说:"那大概是'恕(道)'吧!自己所讨厌的事情,不要施加在别人身上."...
求八年级上《勉学》原文和翻译。
”今勤无益之事,恐非业也。夫圣人之书,所以设教,但明练经文,粗通注义,常使言行有得,亦足为人;何必“仲尼居”即须两纸疏义,“燕寝”“讲堂”,亦复何在? 以此得胜,宁有益乎?光阴可惜,譬诸逝水。当博览机要,以济功业;必能兼美,吾无间焉。 翻译 学习,是为了求得长进。可是我见到有人读了几十卷书便...
孔子说:未知生,焉知死。孔子为何也参不透生死呢?
我们如果也和子路一样，没有这个本事，那么可以按照孔子的教导，关注现实人生，敬畏未知，但不迷信。生得明白对于大众来说做好两件事就足矣，不用参透生命由何而来，生的终极意义，这些大可以留给专门做学问的人和出家之人去参详。大家一是要努力履行自己的责任，活得充实快活，二是好好保养身体，健康...
检虞果糖：[答案] (1)“敬人者,人恒敬之.”意思是只有尊重他人,别人才会尊重你,告诉我们要尊重他人.(2)本题考查尊重他人最基本的表现,根据教材知识,从对人有礼貌、尊重他人劳动、尊重他人人格作答即可.(3)本题考查怎样...
静宁县19554146039： 成语和寓意 - 庄子里的成语和寓意故事有那些 ？
检虞果糖： 出自《庄子》及其注解的成语有: 扶摇直上、鹏程万里——鹏之徙於南冥也,水击三... 请问为天下.”小童曰:“夫为天下者,亦若此而已矣,又奚事焉!予少而自游于六...
静宁县19554146039： 敬之 - 爱人者人恒爱之敬人者人恒敬之是什么意?爱人者人恒爱之敬人者人恒敬 ？
检虞果糖： 仁爱的人爱别人,礼让的人尊敬别人.爱别人的人,别人也经常爱他;尊敬别人的人,别人也经常尊敬他
静宁县19554146039： 两利相权择其重,两弊相衡择其轻.塞翁失马,焉知非福 爱人者之恒爱之,敬人者之恒敬之 - ？
检虞果糖：[答案] 爱人者人恒爱之【原文】孟子曰:“君子所以异于人者,以其存心也.君子以仁存心. 以礼存心.仁者爱人,有礼者敬人.爱人者,人恒爱之;敬人者, 人恒敬之.有人于此,其待我以横逆①,则君子必自反也:我必不 仁...
静宁县19554146039： 《孟子》和《孔子》的思想的相同点与不同点 - ？
检虞果糖： 他们的政治思 想在本质上是相同的都主张“仁”的思想,但由于他们身份背景以及所处时期的不同,其具 体的政治思想观念也存在着一些不同点.但是从主流方面讲是在本质上的一致性.虽然孔子开创了儒家学派,但是孔子以后儒家发生了分...
静宁县19554146039： 文言文中的款字有哪些意思http://wapiknow.baidu.com/index/?set - st=3 - ？
检虞果糖： 款kuăn字义有: 1. 直诚;诚恳.例:晋葛洪《抱朴子 道意》:「信之非不款,敬之非不重.」 2. 喜爱;亲热.例:宋赵...
静宁县19554146039： 四年级下册语文第五单元日积月累 - ？
检虞果糖： 四年级下册语文“日积月累” 第一单元: 1、 大漠孤烟直,长河落日圆.——王维 2、 几行红叶树,无数夕阳山.——王士禛 3、 落木千山天远大,澄江一道月分明.——黄庭坚 4、 浮天水送无穷树,带雨云埋一半山.——辛弃疾 5、 春江潮...
静宁县19554146039： 《孟子》中的经典成语和名言.ppt - ？
检虞果糖： 1、诚者,天之道也;思诚者,人之道也. —— 孟子 2、敬人者,人恒敬之. —— 孟子 3、君子有三乐,而王天下不与存焉.父母俱存,兄弟无故,一乐也;仰不愧于天,俯不怍于人,二乐也;得天下英才而教育之,三乐也.君子有三乐,而王...
静宁县19554146039： 请问谁知道曾氏家训的全文?曾国藩家族的 ？
检虞果糖： 一曰慎独则心安.自修之道,莫难于养心;养心之难,又在慎独.能慎独,则内省不... 内而专静统一,外而整齐严肃,敬之工夫也;出门如见大宾,使民为承大祭,敬之气...
