其家甚智其子翻译
其家甚智其子
翻译：
这一户人家认为自己的儿子非常的聪明
智：以……为聪明，形容词动用。
只怀疑别人
对自己的家人却深信不疑
指人只亲其亲
这篇好像是出自《韩非子》，以前还用来作为高考的作文考题。
阐述的道理是感情的亲疏会影响人对事物的判断。
所谓“情人眼里出西施”讲的也是这个道理。
"宋有富者,天雨墙坏.其子曰:不筑,必将有盗."其邻人之父亦云.暮而果大亡其财.其家甚智其子,而疑邻人之父.
智子疑邻
韩非 〔先秦〕
宋有富人，天雨墙坏。其子曰：“不筑，必将有盗。”其邻人之父亦云。暮而果大亡其财，其家甚智其子，而疑邻人之父。
译文
宋国有个富人，因下大雨，墙坍塌下来。他儿子说：“如果不赶紧修筑它，一定有盗贼进来。”他们隔壁的老人也这么说。这天晚上果然丢失了大量财物，这家人很赞赏儿子聪明，却怀疑偷盗是隔壁那个老人干的。
注释
智其子：以为他的儿子很聪明，聪慧，机智。
宋：宋国。
雨：下雨（名词作动词）。.
坏：毁坏，损坏。
筑：修补。
盗：偷盗。动词活用作名词。
富人；富裕的人。
亦云：也这样说。云：说。亦：也。
暮：晚上。
而：无义。表示承接关系。
果：果然。
亡：丢失。
父：（fǔ，第3声，译为“老人”指邻居家的老人）邻居家的老人。
甚：很。
而（疑邻人之父）：表示转折关系。
家：家里的人。
智子疑邻原文及翻译道理
智子疑邻原文及翻译道理如下文：《智子疑邻》的原文 宋有富人，天雨墙坏。其子曰：“不筑，必将有盗。”其邻人之父亦云。暮而果大亡其财，其家甚智其子，而疑邻人之父。《智子疑邻》的译文 宋国有位富人，他家的墙因为大雨而坍塌。他的儿子说：“如果不赶紧修筑墙，必定会有盗贼进来。”...
...其邻人之父亦云。暮而果大亡其财,其家甚智其子,而疑邻
出自：韩非子《韩非子·说难 颜则旭篇》的《智子疑邻》主旨：这则故事告诫人们，如果不尊重事实，只用亲疏和感情作为判断是非的标准，就会主观臆测，得出错误的结论， 说不定害了自己。从邻居家的老人这方面，告诉我们给别人提意见，要尽量用能让别人欣然接受的方式。 同样的事但发生在不同人身上却不...
世说新语雅量王戎七岁富家被盗的原因是什么?"其家甚智其子",为什么
1、被盗因为墙坏了，防盗设施有问题了。2、因为偏爱，感情影响。3、原文 智子疑邻 宋有富人，天雨\/墙坏，其子曰：“不筑，必将有盗。”其邻人\/之父亦云。暮而\/果大亡其财。其家\/甚\/智其子，而\/疑邻人之父。4、译文 宋国有个富人，有一天下雨（那个富人家的）墙（被）毁坏。他儿子说：“...
“其家甚智其子”的“智”是什么意思?
“其家甚智其子”的“智”：是“以为……聪明”、“觉得……聪明”出自：智子疑邻 宋有富人，天雨墙坏。其子曰：“不筑，必将有盗。”其邻人之父亦云。暮而果大亡其财。其家甚智其子而疑邻人之父。注释：（1）宋：指宋国 （2）雨：yù，下雨，名词用作动词 （3）坏：毁坏 （4）亦云...
其家甚智其子的智是什么意思?“甚”字!
你好：智：以……为聪明，形容词动用。甚：非常 全句 翻译： 这一户人家认为自己的儿子非常的聪明 如果我的回答对您有帮助，请点击下面的“选为满意答案”按钮，谢谢您！
文言文智子疑邻而的解释
原文智子疑邻宋有富人,天雨墙坏.其子曰:“不筑,必将有盗.”其邻人之父(老人)亦云.暮而果大亡其财,其家甚智其子,而疑邻人之父(老人).译文宋国有个富人,因下大雨,墙坍塌下来.他儿子说:“如果不(赶紧)修筑它,一定有盗贼进来.”他们隔壁的老人也这么说.这天晚上果然丢失了大量财物,这家人很赞赏儿子聪明...
《智子疑邻》原文及解释
宋国有一个富人，天下大雨，他家的墙被冲垮了。富人的儿子说：“要是不修筑，一定会有盗贼来偷东西。”邻居家的老人也这样说。晚上富人家果然丢失了很多钱财。结果，那个富人认为自己的儿子聪明，却怀疑邻居家的老人（偷了他家的东西）。注释 智：聪明，聪慧，机智，这里的意思是“以为……聪明”、“...
其家甚智其子的智是什么意思
智是认为……聪明的意思。基本字义：智，汉语常用字（一级字），读作zhì，最早出自甲骨文，本义是聪明，智力强。引申义有智慧、智谋、计谋、策略、有智慧的人等。组词：智慧、益智、智商、智能、机智、智力、智齿、弱智、智障、才智、明智、智囊、智谋、斗智、民智、智育、急智、智龄、故智、计智、...
快告诉我这些文言文什么意思呗 谢谢
翻译：（我本来想用刀刺腹部，上吊自杀，又）怕别人说楚王因鸟的原因伤了使臣，（天鹅这种长羽毛的东西相类似的很多。我想另买一只来顶替，）又觉得这样做是不诚信且欺骗楚王的行为。四、原文：其家甚智其子，而疑邻人之父。出自《韩非子·说难》，现用作成语“智子疑邻”，是一个成语典故。翻译...
为什么“其家甚智其子,而疑邻人之父”
“其家甚智其子，而疑邻人之父”，是因为在主人家看来，儿子是自家人，而邻居的老人是外人。儿子作为自家人与自己是同心的，外人与自己是不同心的，所以非常值得怀疑。
武待同仁：[答案] 其家甚智其子 翻译: 这一户人家认为自己的儿子非常的聪明 智:以……为聪明,形容词动用.
天等县19479083065： 其家甚智其子的意思是什么? - ？
武待同仁：[答案] 其家甚智其子翻译: 这一户人家认为自己的儿子非常的聪明 The family thought their son was very wise
天等县19479083065： “其家甚智其子,而疑邻人之父”的翻译,最好说一下这篇古文的题目, - ？
武待同仁：[答案] 那个富人认为自己的儿子聪明,却怀疑邻居家的老公公偷了他家的东西.--智子疑邻
天等县19479083065： 其家甚智其子的智是什么意思?“甚”字! - ？
武待同仁：[答案] 你好: 智:以……为聪明,形容词动用. 甚:非常 全句 翻译: 这一户人家认为自己的儿子非常的聪明 如果我的回答对您有帮助,请点击下面的“选为满意答案”按钮,谢谢您!
天等县19479083065： 其家甚智其子的'智'什么意思 - ？
武待同仁： 出自 智子疑邻 宋有富人,天雨墙坏.其子曰:“不筑,必将有盗.”其邻人之父亦云. 暮而果大亡其财.其家甚智其子而疑邻人之父.全文翻译 国有一个富人,天下大雨,他家的墙坏了.富人的儿子说:“要是不修筑,一定会有盗贼来偷东西.”邻居家的老公公也这样说.晚上富人家果然丢失了很多东西.结果,那个富人认为自己的儿子聪明,却怀疑邻居家的老公公偷了他家的东西. “智”文言文中德系表结构,译为“认为……有智慧/聪明”
天等县19479083065： 其家甚智其子,而疑领人之父的翻译 - ？
武待同仁：[答案] 只怀疑别人 对自己的家人却深信不疑 指人只亲其亲 这篇好像是出自《韩非子》,以前还用来作为高考的作文考题. 阐述的道理是感情的亲疏会影响人对事物的判断. 所谓“情人眼里出西施”讲的也是这个道理. ＂宋有富者,天雨墙坏.其子曰:不筑,...
天等县19479083065： 其家甚智其子的意思是什么?？
武待同仁： 其家甚智其子翻译: 这一户人家认为自己的儿子非常的聪明 The family thought their son was very wise
天等县19479083065： 翻译下面的句子.(1)不筑,必将有盗.————————————————(2)其家甚智其子,而疑邻人之父.———————————————— - ？
武待同仁：[答案] (1)如果不(赶紧)修筑它,一定有盗贼进来. (2)这家人很赞赏儿子聪明,却怀疑偷盗是隔壁那老人干的.
天等县19479083065： 翻译句子其家甚智其子而疑邻人之父什么意思 - ？
武待同仁： 这家人很赞赏儿子聪明,却怀疑偷盗是隔壁那个老人干的.
天等县19479083065： 解释句意:其家甚智其子,而疑邻人之父 - ？
武待同仁： “暮而果大亡其财,其家甚智其子,而疑邻人之父”出自《智子疑邻》,其古诗全文翻译如下: 【原文】 宋有富人,天雨墙坏.其子曰:“不筑,必将有盗.”其邻人之父亦云.暮而果大亡其财,其家甚智其子,而疑邻人之父. 【翻译】 宋国有个富人,因下大雨,他家的墙被雨水冲坏了.他儿子说:“如果不赶紧修筑它,一定会有盗贼进来.”他家隔壁的老人也这么说.这天晚上果然丢失了大量财物,那家人认为自己的儿子很聪明,但他却怀疑是隔壁那个老人偷了他们的财物.
