其家甚智其子的智是什么意思

“其家甚智其子”的“智”是什么意思？~

“其家甚智其子”的“智”：是“以为……聪明”、“觉得……聪明”
出自：
智子疑邻
宋有富人，天雨墙坏。其子曰：“不筑，必将有盗。”其邻人之父亦云。
暮而果大亡其财。其家甚智其子而疑邻人之父。
注释：
（1）宋：指宋国
（2）雨：yù，下雨，名词用作动词
（3）坏：毁坏
（4）亦云：也这样说，云：说; 亦：也
（5）暮：晚上
（6）而：表顺接
（7）果：果然
（8）亡：丢失
（9）甚：表程度，很
（10）而：表转折，却
（11）疑：怀疑
（12）父：对老年男子的尊称;老翁
译文：
宋国有一个富人，天下大雨，他家的墙坏了。富人的儿子说：“要是不修筑，一定会有盗贼来
偷东西。”邻居家的老公公也这样说。晚上富人家果然丢失了很多东西。结果，那个富人认为
自己的儿子聪明，却怀疑邻居家的老公公偷了他家的东西。
寓意：

《智子疑邻》这篇文章告诫人们，只用亲疏和感情作为判断是非的标准，就会主观臆测,得出
错误的结论。要客观的听取别人意见，做出正确的判断。而不能带有偏见，看提意见的人与自
己的关系，来进行判断。

你好：
智：以……为聪明，形容词动用。

甚：非常
全句 翻译： 这一户人家认为自己的儿子非常的聪明


如果我的回答对您有帮助，请点击下面的“选为满意答案”按钮，谢谢您！

智是认为……聪明的意思。

基本字义：

智，汉语常用字（一级字），读作zhì，最早出自甲骨文，本义是聪明，智力强。引申义有智慧、智谋、计谋、策略、有智慧的人等。

组词：

智慧、益智、智商、智能、机智、智力、智齿、弱智、智障、才智、明智、智囊、智谋、斗智、民智、智育、急智、智龄、故智、计智、锐智、智珠、中智、辩智、智通、智器、智人、众智、智牙、张智、

扩展资料

字形演变

组词解释：

1、智慧

辨析判断、发明创造的能力：人民的智慧是无穷的。领导干部要善于集中群众的智慧。

2、益智

有益于智力发展；增长智慧：陶情益智。少儿益智玩具。

3、弱智

智力发育水平低于正常人：弱智儿童。

4、才智

才能和智慧：充分发挥每个人的聪明才智。

5、智囊

比喻计谋多的人，特指为别人出谋划策的人：智囊团。

智：聪明，聪慧，机智，这里的意思是“以为……聪明”、“觉得……聪明”、“认为……是聪明的”
原文 智子疑邻 　　
宋有富人，天雨墙坏。其子曰：“不筑，必将有盗。”其邻人之父亦云。暮而果大亡其财。其家甚智其子，而疑邻人之父。
译文
宋国有一个富人，天上下着大雨，他家的墙被毁坏了。富人的儿子说：“要是不修筑，一定会有盗贼来偷东西。”邻居家的老人也这样说。晚上富人家果然丢失了很多钱财。结果，那个富人认为自己的儿子很聪明，却怀疑邻居家的老人偷了他家的东西。
http://baike.baidu.com/view/529620.htm

智子疑邻”寓意：听意见只应听正确的，而不要看这意见是什么人提出的，对人不能持有偏见。
启示：告诫人们，如果不尊重事实，只用亲疏和感情作为判断是非的标准，就会主观臆测，得出错误的结论，说不定害了自己。

智：以……为聪明，形容词意动用法。 这句话的翻译是：这家人以这个（此处的其翻译为“这个”）儿子为聪明。

---

涵江区17712744540： 其家甚智其子的智是什么意思?“甚”字! - ？
韦贤三代：[答案] 你好: 智:以……为聪明,形容词动用. 甚:非常 全句 翻译: 这一户人家认为自己的儿子非常的聪明 如果我的回答对您有帮助,请点击下面的“选为满意答案”按钮,谢谢您!

涵江区17712744540： 其家甚智其子的'智'什么意思 - ？
韦贤三代： 出自 智子疑邻 宋有富人,天雨墙坏.其子曰:“不筑,必将有盗.”其邻人之父亦云. 暮而果大亡其财.其家甚智其子而疑邻人之父.全文翻译 国有一个富人,天下大雨,他家的墙坏了.富人的儿子说:“要是不修筑,一定会有盗贼来偷东西.”邻居家的老公公也这样说.晚上富人家果然丢失了很多东西.结果,那个富人认为自己的儿子聪明,却怀疑邻居家的老公公偷了他家的东西. “智”文言文中德系表结构,译为“认为……有智慧/聪明”

涵江区17712744540： 其家甚智其子的翻译 - ？
韦贤三代：[答案] 其家甚智其子 翻译: 这一户人家认为自己的儿子非常的聪明 智:以……为聪明,形容词动用.

涵江区17712744540： 其家甚智其子中的智是什么意思？
韦贤三代： 如下: 这一户人家认为自己的儿子非常的聪明 智:以……为聪明,形容词动用.采纳,O(∩_∩)O谢谢!

涵江区17712744540： 其家甚智其子的智是什么意思 - ？
韦贤三代： 其家甚智其子翻译: 这一户人家认为自己的儿子非常的聪明 The family thought their son was very wise

涵江区17712744540： 韩非子的智子疑邻的故事里这句其家甚智其子的甚的意思这句其家甚智其子的甚的意思 - ？
韦贤三代：[答案] 甚,是程度副词,“非常”“十分”的意思.智,名词作动词,以……为智.这里,“甚”就是修饰“智”的,认为……(非常)十分聪明.

涵江区17712744540： 文言文中“智”为什么翻译成聪明而不是智慧?如其家甚智其子,“智”认为 聪明 - ？
韦贤三代：[答案] 因为文言中都用“知”通“智”来表示智慧的意思,而智是聪明的意思.现代汉语已经转义了

涵江区17712744540： 其家甚智其子的智什么意思？
韦贤三代： 语出《韩非子》.智,“以…为智”,认为(自家儿子)很聪明.

涵江区17712744540： 甚智其子智的意思 - ？
韦贤三代： 智;聪明 甚智其子;认为自己的儿子非常的聪明

涵江区17712744540： 其家甚智其子 甚的意思 - ？
韦贤三代： 那家人认为自己的儿子很是聪明.甚,程度副词,很,非常.