请帮我翻译日语
扶桑方面，如果是1000×800×H830（带脚），有研究买进托盘这样的提议。拜托认真研究改善。至少不要把第二层的托盘底脚搭在托盘侧面弯曲成两段的上面。（这一次也是挂起来的摞装法看着要发生散包似的。
もちろん、日本语の拒绝の表现は言语环境によって违う表现方式がある。违う地位にある人、违う社交、违う物事について相応の表现方法がある。この文章の长さに限りがあるから详细は省略する。つまり、日本人は拒绝を言うとき、ほとんど暧昧で婉曲な言叶を使う。あなたの頼み、招き、意见などについての回答の中は．．．などの言叶があれば、それは拒绝に违いない。もし日本语の暧昧な表现方式を分かってなければ、日本人と付き合いの时、误解を発生するかもしれません。日本语の拒绝な表现方式は日本民族の暧昧な言语习惯と文化表现を反映する。
旅行会社の规定によると、チケットの予约は运赁先払いをしてかできるそうです。（ご了承ください。）以上供参考（括号里的一句是我加上的，意为让对方理解旅行社的这个规定）
旅行社を通じて切符を予约する场合、先に费用を収まることを要求される。
乗车券を予约するにはまず旅行代理店に车料を払うのです。
你句子的开头那个似乎有点多余、
旅行のチケットを予约するなら、チケット代を先払いと旅行会社に要求されています。
日语麻烦帮我翻译成中文~~谢谢~
私は日本に着いて、中国语を打つことができないため、私はただ日本を持ってあなたに言います.我来到日本了,因为不可以打中文,我只是带着日本对你说 私は要してどのようにあなたに言うことを知らないで、私も私のあなたに承诺する事がやり遂げることができますかを知りません。我不...
求助日语达人,帮我翻译一下日语,急
“亲爱的小光，以及朋友们，我会想你们！”日语：“亲爱なる光ちゃん、そして我が友达よ、ずっと君达を忘れないからね！“片假名：“シンアイナルコウチャン、ソシテワガトモタチヨ、ズットキミタチヲワスレナイカラネ！““凉生，我好心痛……你可不可以不要忧伤好吗？”日语：“凉生...
帮我翻译几个日语
パブリッシャ 日本株式会社ニーズ 出版商 日本needs股份有限公司 原产国日本の 原产国 日本的 色移りしやすくので白または淡色のものと别に洗ってください。因为容易掉色，所以不要和白色或者淡色放在一起洗。回転式乾燥机は使用しないでください。请不要使用旋转式烘干机。やさしく...
帮我翻译成几句日语
かわい子さん！にほんご を勉强してんの？いっしょに勉强していい？どのぐらい习った？日本语 何级？何処の会社に勤めてるの？初心者なもので、日本语がへた。でも、努力はしてるよ。日本のドラマがお好き？漫画は？かれし が いるの？信じられない。きれいで、仆のことをどうお...
请大家帮我把几句话翻译成日语
关于这些句子的翻译，应该还要考虑到说话人和对方的关系，应该翻译如下：1、主人様から恩赏を顶き、かたじけなく存じます。2、主人に挨拶の一言を申し上げたい。3、申し訳ございません！！処罚をお愿いします。4、いつまでも主人の命令にお従いします。5、主人の身体に伤をつけてみろ！こ...
帮我用日语翻译两句话
1.学习日语一年，能够看懂并理解式样书，有一年的COBOL经验，非常渴望能到***公司工作。日本语を勉强して一年になり、仕様书（しようしょ）をみて分かれました。どうしても***公司に勤（つと）めると希望（きぼう）いたします。2.我很珍惜这次机会，希望能够得到您的认可。今回のチャンスを...
谁帮我用日语把这些话准确的翻译出来
性格（せいかく）は明るい（あかるい）です。趣味（せいかく）は音楽（おんがく）、ネットサーフィン、本（ほん）の読み（よみ）などです。私は日本のアニメ・漫画（まんが）が大好き（だいすき）です。どうぞ、 よろしくおねがいします .今の日本语はまだ下手（へた）で...
帮我把这句话翻译成日语,谢谢
只做你一个人的傻瓜 あなただけのおバカさんになりたいですよ。おバカさん：应该是「バカ」是傻瓜的意思。可是前面加上「お」后面加上「さん」就成了一句很亲切、撒娇的意思。日本人喜欢把名词前面加上「お」后面加上「さん」表示亲切、比如把「太阳」称为「お日（ひ）さま」就是对太阳又...
帮我翻译这些话为日文
虽然楼上的两位译的都蛮对的，但是我还是写一下我的理解。 1街角（まちかど） 2心（こころ）を描（えが）く 3街角にある空虚（くうきょ）で或空虚な街角で(因为日文中空虚既是名词又是两类形容词)、君はその中（なか、ちゅう）（なか有中，内部的意思。而ちゅう也有中间的意思，所以...
帮我翻译一段日语
フィルムの巻上げやシャッターをきることが出来ませんでした。无法卷上胶卷，无法按快照。ファインダー内は目立つ大きな汚れなどは见当たりませんでした。镜头里面没有明显的污点。ファインダーガラスは见たところ、细かな汚れ、チリなど见られます。镜片表面可以见到有一小点污点和...
米弘水解： 你的照片全部都很好看 あなたの写真(しゃしん)はみんなきれいです.anata no syasin wa minna kirei desu.哥哥你是明星吗?お兄(にい)さんはスターですか.oniisan wa sata- desuka.
江口县19821479228： 请帮我翻译日语 - ？
米弘水解： 新しい人のレポート: 入って来る电报に~が皆があなたの质问意见区域ビデオおよび音楽 区域をよく知られる ことを可能にすることを言うために参加する: 普及した文化圏をダウンロードするフィルムおよびテレビ 音楽推荐: 潅漑する日...
江口县19821479228： 请帮我用日语翻译一下 - ？
米弘水解： 1)你从哪里来? あなたはどこから来ましたか.2)从法国来. フランスから来ました.3)和谁一起去? 谁と一绪に行きますか.4)和朋友一起走. 友たちと一绪に歩きます.
江口县19821479228： 请帮我用日语翻译 - ？
米弘水解： これは何ですかを日本语で言ってください.ご参考まで
江口县19821479228： 请帮我翻译成日语？
米弘水解： 下面的邮件是我公司生产部向您询问的问题,请确认. 下记のメールは弊社の生产部からのお问い合わせで、ご确认ください.
江口县19821479228： 请帮我翻译成日文？
米弘水解： 绯村剣心 ひむらけんしん (HI MU RA KE NN SHI NN)
江口县19821479228： 请帮我翻译下日语,谢谢 - ？
米弘水解： メッセージを知らされて、私はとても嬉しんでいます.心に重く感じたことは、何回もわざわざと助けてくれて、本当にありがとうございました.忙しいところを、私の仕事が心配してくれて、非常に感动させました.探してくれた仕事がやりたいと切に愿っています.そうすれば、また贵方と一绪できます.1年来、贵方はお母さんと配虑に関心を持って、また连れて游びに行って、家の温かみと両亲の私に可爱がることを感じさせて、私もとても惜しんでを离れたくない. 来年、ここで働いたら、最善の努力に亲孝行をやり、b君を大事にします.再度ありがとうございます!
江口县19821479228： 请帮我翻译成日文 - ？
米弘水解： 宿泊を延ばしたいですけど、 何泊延长したいですか?先に300元を支払ってください.
江口县19821479228： 请帮帮我 用日语怎么说 - ？
米弘水解： 鄙视用翻译网的.助けてください.意思是:请帮我.
江口县19821479228： 请帮我日语翻译？
米弘水解： 私の作业一覧は発送しいたしました.ご迷惑をかけて、勘弁して.ご回答を遅くなって、申し訳ありませんでした.あなたがよろしければ、私から说明していただきます.
