礼记曲礼的翻译
译文：因此圣人兴起时，才制定礼教化人们，使人们有礼，从而懂得把自己与禽兽区别开来。上古时，人们崇尚“德”，后来却讲求施报。礼崇尚往来。
施人恩惠却收不到回报，是不合礼的;别人施恩惠于已，却没有报答，也不合礼。人们有了礼的规范，社会便得以安定，少了礼社会便会倾危，所以说:“礼，不能不学啊!
出处：西汉·戴圣《礼记·曲礼上》
原文：是故圣人作，为礼以教人，使人以有礼，知自别于禽兽。太上贵德，其次务施报。礼尚往来，往而不来，非礼也；来而不往，亦非礼也。人有礼则安，无礼则危。故曰：“礼者，不可不学也。”
扩展资料
一、成书过程
孔子的七十二弟子及其学生们所作，西汉礼学家戴圣所编，秦始皇焚书坑儒后后，西汉能见到的用先秦古文撰写的“记”依然不少，《汉书·艺文志》所载就有“百三十一篇”。
到了东汉，社会上出现了两种选辑本，一是戴德的八十五篇本，习称《大戴礼记》；二是戴德的侄子戴圣的四十九篇本，习称《小戴礼记》。《小戴礼记》由于郑玄为之作了出色的注，而风光无限，畅行于世，故后人径称之为“《礼记》”。
二、赏析
《礼记》的内容主要是记载和论述先秦的礼制、礼意，解释仪礼，记录孔子和弟子等的问答，记述修身作人的准则。实际上，这部九万字左右的著作内容广博，门类杂多，乎包罗万象，集中体现了先秦儒家的政治、哲学和伦理思想，是研究先秦社会的重要资料。
《礼记》全书用散文写成，一些篇章具有相当的文学价值。有的用短小的生动故事阐明某一道理，有的气势磅礴、结构谨严，有的言简意赅、意味隽永，有的擅长心理描写和刻划，书中还收有大量富有哲理的格言、警句，精辟而深刻。
参考资料来源：百度百科-礼记·曲礼
参考资料来源：百度百科-礼记
《曲礼上第一》全篇翻译
《曲礼》上说：一个有地位的人，心中时刻都要有个“敬”字，外表要端庄，像是俨然若有所思样子，说话要态度安祥，句句在理。做到这三点，才会使人们安宁啊！傲慢之心不可产生，欲望不可放纵无拘，志气不可自满，享乐不可无度。对于道德、才能胜于己者，要亲近和尊敬他，畏服并爱戴他。对于自己所...
翻译文言文"大上贵德,其次务施报"选自<曲礼>
〔理解〕这话是说，上古时期，崇尚朴素善良的德性，后世才致力于施恩和回报。这里的关键并不在于说上古时期的人不求回报，而是说，那时的人不会因为要求回报而反倒失落了礼的本旨。礼讲究有往有来，看望了别人而别人不来看你，是他没有礼貌；别人来看望了你而你不去看望别人，是你没有礼貌。人有礼...
赞美各国人名之间的友好情谊的优美的句子有哪些?
翻译:人世间最悲伤的事就是和挚爱的人生死相别。刎颈之交。 －《汉书.诸葛丰传》翻译：比喻可以同生死、共患难的朋友。知音世所稀。 －（唐）孟浩然 翻译：知音人在世间实在稀微。朋友切切思思。 －《论语.子路》翻译：朋友之间应相互切磋批评，兄弟之间应谦逊和睦相处。礼尚往来。 －《礼记.曲礼》...
礼记曲礼上翻译
把他们翻译成现代语比较好翻译些：（不过会长一些）1、In riches and honour, know how to pursue moral etiquette education, so it won't YinMi arrogant excessive in nowadays, know how to pursue moral etiquette enlightenment, then the people will not be environment ambition throttle down ...
翻译:儗人必于其伦。——《礼记·曲礼下》
谓拿不能相比的人或事物来比方。语本《礼记·曲礼下》：“儗人必于其伦。”
礼尚往来的文言文原文
是故圣人作,为礼以教人,使人以有礼,知自别于禽兽。太上贵德,其次务施报。礼尚往来,往而不来,非礼也;来而不往,亦非礼也。人有礼则安,无礼则危。故曰:"礼者,不可不学也。——西汉·戴圣《礼记·曲礼上》 翻译成现代汉语:因此圣人兴起时,才制定礼教化人们,使人们有礼,从而懂得把自己与禽兽区别开来。
圣小儿祖莹文言文翻译
时中书博士张天龙讲《尚书》，选为都讲。生徒悉集，莹夜读书劳倦，不觉天晓，催讲既切，遂误持同房生赵郡李孝怡《曲礼》卷上座。博士严毅，不敢还取，乃置《礼》于前，诵《尚书》三篇，不遗一字。 讲罢，孝怡异之，向博士说，举学尽惊。后高祖闻之，召入令诵五经章句，并陈大义，帝嗟赏之...
礼记曲礼翻译及解析
相传大都由孔子弟子及其后学所记，由西汉戴圣 编纂 。是研究中国古代社会情况、儒家学说和文物制度的参考书。 词语分解 礼的解释 礼 （礼） ǐ 社会 生活 中，由于 道德 观念 和 风俗 习惯 而形成的仪节：婚礼。丧（乶 ）礼。典礼。 符合统治者整体 利益 的行为准则：礼教（刼 ）。礼治。克己...
礼记经典名句100句及其翻译
《礼记》于宋代列入“十三经”，为士子必读之书，对后代思想、文学都有一定影响。《礼记》经典名言10句，睿智通透，感悟深刻。1.《曲礼》曰礼记励志的经典语句：“毋不敬”。出自《礼记·曲礼》。曲礼说礼记励志的经典语句：“要以恭敬心对待一切人、事、物。”2.傲不可长，欲不可从，志不可满...
礼尚往来文言文板书
1. 文言文【礼尚往来】的全文翻译 是故圣人作,为礼以教人,使人以有礼,知自别于禽兽。 太上贵德,其次务施报。礼尚往来,往而不来,非礼也;来而不往,亦非礼也。 人有礼则安,无礼则危。故曰:"礼者,不可不学也。 ——西汉·戴圣《礼记·曲礼上》翻译成现代汉语:因此圣人兴起时,才制定礼教化人们,使人...
成王府优甲：[答案] The total food isn't satisfied,total rice not 泽 hand.The rice of ,the puts rice,the flows ,the food,the bone of ,theanti- fish,hurl and dog bone,the is solid to get,the rice of .Rice with ,the thick ...
卓尼县13753715297： 翻译《曲礼》的是故圣人作为礼以教人 - ？
成王府优甲：[答案] 原文:是故圣人作,为礼以教人 这句话出自《礼记·曲礼上》.白话译文:因此,圣人兴起时,制定礼仪来教化人们.
卓尼县13753715297： 礼记《曲礼上》的翻译 - ？
成王府优甲： 1. 道德仁义,非礼不成,教训正俗,非礼不备.分争辨讼,非礼不决.君臣上下父子兄弟,非礼不定.宦学事师,非礼不亲.班朝治军,莅官行法,非礼威严不行.祷祠祭祀,供给鬼神,非礼不诚不庄.是以君子恭敬撙节退让以明礼.鹦鹉能言...
卓尼县13753715297： 曲礼是什么意思 - ？
成王府优甲： 曲礼释义: 1.《仪礼》的别名.《仪礼·士冠礼》“仪礼” 唐 贾公彦 疏:“且《仪礼》亦名《曲礼》,故《礼器》云:'经礼三百,曲礼三千.' 郑 注云:'曲犹事也.'事礼谓今礼也,其中事仪三千,言仪者见行事有威仪,言曲者见行事有屈曲,故有二名也.”2.《礼记》篇名.以其委曲说吉、凶、宾、军、嘉五礼之事,故名《曲礼》.参阅《礼记·曲礼上》 孔颖达 疏.来源百度词典
卓尼县13753715297： 礼记曲礼上翻译 - ？
成王府优甲： 1.身处富贵而懂得爱好礼,就不会骄横过分,身处贫贱而知道爱好礼,那么志向就不会被屈服.2.礼要有来有往,送礼不回礼不礼貌;收礼不送礼,也是不礼貌的行为. 3.到一个地方,就要问问那里的禁忌,到一个国家就要问问那里的民俗,到陌生人家里,就要问问人家的忌讳....
卓尼县13753715297： 《礼记 曲礼上第一》的翻译(急!!!) - ？
成王府优甲： 8、〔夫礼者,所以定亲疏、决嫌疑、别异同、明是非也.〕礼节是为了审定亲疏、裁决嫌疑,分别同与异,明白是与非的尺度.9、〔礼不妄说人,不辞费.〕心浮气燥之人就话多,君子之人,言达意即止,因为言之复而听者厌.10、〔礼...
卓尼县13753715297： 礼记曲礼翻译？
成王府优甲： The total food isn't satisfied, total rice not 泽 hand.The rice of , the puts rice, the flows , the food, the bone of , theanti- fish, hurl and dog bone, the is solid to get, the rice of .Rice with , the thick soup of , the thick soup of , the stabs , .Guest thick soup, ...
卓尼县13753715297： 英语翻译翻译《礼记曲礼上》:“见父之执,不谓之进,不敢进;不谓之退,不敢退;不问,不敢对.”1,“见父之执”“之”的解释?2,“不谓之进”“之”... - ？
成王府优甲：[答案] 见父亲的友人,不告诉他可以进前来就不敢任意进前来,不告诉他可以退下去就不敢任意退下去,不向他发问就不敢任意说话. 这就是孝子应有的品德行为. 1.“见父之执”“之”:助词,的. 2.“不谓之进”“之”:代词,他. 希望可以帮到你:)
卓尼县13753715297： 求<礼记·曲礼上>里两句话的翻译 - ？
成王府优甲： 1;遇到财物不要随便获得,遇到危难不应苟且逃避. 2;傲慢不可滋长,欲望不可放纵,志向不可自满.享乐不可达到极点. 选自《曲礼》上 读解; 古代儒家思想的最大特点是凡事保持中间态度:既不能不及,又不能太过.这种态度叫作“...
卓尼县13753715297： 翻译:儗人必于其伦.——《礼记·曲礼下》 - ？
成王府优甲： 谓拿不能相比的人或事物来比方.语本《礼记·曲礼下》:“儗人必于其伦.”
