《离魂记》赏析，注释，翻译
武则天天授三年(692年)，清河郡张镒赴衡州任官，安家于此。张镒淡泊宁静，少有知音。膝下仅一女倩娘，端庄美丽，无人能及。张镒器重外甥王宙，言称其当娶倩娘为妻。二人渐长，私下相爱，家人未知。张镒幕僚求亲，倩娘悲伤，王宙怨恨，辞官往京。张镒送别，王宙船行山间，夜半倩娘赤脚追来，言愿投奔。王宙欣喜，隐匿倩娘，夜船疾行，至四川。五年后，生二子，与张镒断绝。倩娘思念父母，对王宙言，背礼仪私奔，与双亲隔绝五年，天地间却不能尽孝，羞愧。王宙同感，夫妻返衡州。张镒惊闻倩娘卧病多年，王宙解释倩娘在船上。家人查看，倩娘神情怡然，询问父母安康，离魂与肉体融合，衣服重合。张家隐瞒，王宙、倩娘儿子因孝廉获功名，任县丞、县尉。
赏析：故事展现青年男女追求婚姻自主，运用浪漫主义手法，反映了当时青年反抗封建道德，追求幸福生活的愿望。倩娘作为封建礼教的叛逆者，形象独特，增强了作品的感召力。情节奇幻曲折，意境新颖，富有浪漫色彩，体现了作者精巧构思。尽管受限于时代，作品未能全面展现与封建礼教的正面冲突，但仍表达了对婚姻自主的向往，具有进步意义。
《离魂记》赏析,注释,翻译
注释：1.跣足：光脚 2.曩日：先前，当年 3.见：通“现” 4.器：器重 5.易：改变 6.夺：强行改变 7覆载之下：活在天地之间 8.天授：周武则天年号（690年－692年） 9衡州：也称衡阳郡，治所在今衡阳市，约辖今衡山、常宁、耒阳等地。 10.宾寮之选者：寮通僚，宾寮即幕僚。之，动词，往。
离魂记注释
在古代，'宾寮之选者'指的是幕僚中即将前往吏部进行选官的人，这里的'之'是动词，表示前往。'阴'在这里表示暗中或私下，可能是指一些未公开的活动。故事中的'决别'，即诀别，体现了《离魂记》中的情感冲突。倩娘出行时，匆忙到连鞋都来不及穿，'跣足'一词形象地描绘了这一场景。在古代，如果一...
离魂记文言文翻译
篇末写到倩娘的离魂与肉体相合时,巧妙缀上“其衣裳皆重”这样一个细节,给人以似幻似真的感觉。 离魂以求爱情婚姻故事,始见於南朝刘义庆《幽明录‧庞阿》。唐代颇有敷衍为传奇作品的,《太平广记》另收有《灵怪录‧郑生》、《独异记‧韦隐》,都叙述唐人离魂故事,但描写较本篇更为简略。 元代郑光祖《倩女...
谁能帮我赏析一下纳兰性德的菩萨蛮之一的朔风吹散三更雪的词,谢谢。
菩萨蛮 朔风吹散三更雪，倩魂犹恋桃花月①。梦好莫催醒，由他好处行。 无端听画角②，枕畔红冰薄。塞马一声嘶，残星拂大旗。注释 ①倩魂句：此言梦醒后犹眷恋着梦中的美好的时光。 倩魂，唐人小说《离魂记》谓：衡州张镒之女倩娘与镒之甥王宙相恋，后镒将女另配他人，俏娘因以成病。王宙被...
《宋词鉴赏辞典 姜夔》(姜夔)全文翻译注释赏析
下片写睹物思人，写别后的难忘旧情。「离魂」句暗用唐传奇《离魂记》中「倩女离魂」的故事，推进一层写恋人的深情，最后两句以景作结，在淮南千山清冷的月光下，恋人的梦魂飘然而去，更衬托出词人凄苦的心境。这里著一「冷」字，使自然界的静态物景与词人缠绵悱恻的情意相合，尤见词境凄冷奇绝。
无端听画角,枕畔红冰薄。出自哪里?
没有任何征兆，梦中突然听见了画角声，醒来时，泪水已经在枕边结成了薄薄的一层红冰。耳中听到的是塞马的嘶鸣，眼中看到的是斜挂着残星的军中大旗，好一派凄冷而又壮阔的景象。注释1、朔风：边塞外凛冽的北风。2、倩魂：少女的梦魂，典出唐人小说《离魂记》。此处指作者自己的梦魂。3、桃花月：即...
倩娘详细资料大全
倩娘是唐代传奇《离魂记》中的女主人翁。《离魂记》以离奇怪诞的情节,反映了当时青年男女要求婚姻自由的愿望,歌颂了他们反抗封建礼教的斗争,具有典型意义。 基本介绍 中文名 :倩娘 其他名称 :张倩娘 登场作品 :《离魂记》 性别:女 简介,原文,注释,译文,评价, 简介 《离魂记》,唐代传奇。作者陈玄祐,代宗大历...
夜长争得薄情知,春初早被相思染什么意思
在构思上借鉴了唐传奇《离魂记》，记中倩娘居然能以出窍之灵魂追逐所爱者远游，着想奇妙。在意境与措语上，则又融合了杜诗《梦李白》“魂来枫林青，魂返关塞黑”、《咏怀古迹》“画图省识春风面，环佩空归月夜魂”句意。妙在自然浑融，不著痕迹。---✂--- 【作者简介】：姜夔[kuí]（11...
哪位仁兄有聊斋志异中随便十篇的注释和翻译?
[51]“同心倩女”二句:意思是,知心的情侣,可以离魂相随。唐陈玄佑《离魂记》:张倩女与表兄王宙相恋,遭父亲梗阻,倩女离魂追随王宙出走。五年后夫妇同回娘家,倩女的离魂才与床上病体合而为一。[52]“千里良朋”二句:是说,真挚的友谊,可使远隔的良朋梦中往会。《文选》沈约《别范安成诗》:“梦中不识路,何以...
急用元曲
以描写青年男女爱情故事为主题的剧本中,《迷青琐倩女离魂》是他的代表作。剧本以唐朝陈玄佑的《离魂记》小说为素材,其大致情节是:秀才王文举与倩女指腹为婚,王文举不幸父母早亡,倩女之母遂有悔约的打算,借口只有王文举得了进士之后才能成婚,想赖掉这门婚事。不料倩女却十分忠实于爱情,就在王文举赴京应试,与倩女柳...
沙黄谷氨： 离魂记 唐代传奇.作者陈玄佑,代宗大历时人,生平事迹不详.《离魂记》写张倩娘与表兄王宙从小相爱,倩娘父张镒也常说将来当以倩娘嫁王宙.但二人成年后,张镒竟以倩娘另许他人.倩娘因此抑郁成病,王宙也托故赴长安,与倩娘诀别....
桦川县19522284378： 《离魂记 》完整翻译 ,急啊 !谁知道就赶快告诉我吧 谢谢哈~ - ？
沙黄谷氨： 【原文】天授(注1)三年,清河张镒,因官家于衡州(2).性简静,寡知友.无子,有女二人.其长早亡;幼女倩娘,端妍绝伦.镒外甥太原王宙,幼聪悟,美容范. 镒常器重,每曰:“他时当以倩娘妻之.”后各长成.宙与倩娘常私感...
桦川县19522284378： 两诗中的梦醒有何不同 - ？
沙黄谷氨： ①倩魂句:此言梦醒后犹眷恋着梦中的美好的时光. 倩魂,唐人小说《离魂记》谓:衡州张镒之女倩娘与镒之甥王宙相恋,后镒将女另配他人,俏娘因以成病.王宙被遣至蜀,夜半,倩娘之魂随至船上,同往.五年后,二人归家,房中卧病之倩娘出,与归之倩娘合一. 此处借指梦中之人.桃花月,即桃月,农历二月桃花寥开,故二月为桃月之代称,此处代指美好的花间月下的时光. ②无端二句:意谓夜半无眠,耳畔传来声声画角,更令人惆怅难耐,遂觉枕边孤清凄冷,犹如枕在一片薄冰上.红冰薄,言红色的枕头好像是薄冰一般. 赏析梦境与梦后之境形成强烈对比.梦中是与爱妻共度美好时光,而梦后则是塞上苦寒荒凉.如此对比便更突出了眷念妻子,怨恨别离的情怀.
桦川县19522284378： 写海棠的诗? - ？
沙黄谷氨： 海棠诗[说明] 这是大观园众姊妺结成“海棠诗社”后首次吟咏.李纨被大家推为社长,负责评诗,迎春限韵,惜春监场.诗成后,大家认为黛玉的最好,李纨却评宝钗为第一,探春表示赞同,宝玉则为黛玉不平.第二天史湘云到来,又和了两...
桦川县19522284378： 几多深情 其奈君何? 是什么意思? 君是我的名. - ？
沙黄谷氨： 我有这么的深情,可是奈何你没反应
桦川县19522284378： 菩萨蛮 纳兰性德鉴赏 朔风吹散三更雪 - ？
沙黄谷氨： 纳兰性德《菩萨蛮》(朔风吹散三更雪) 朔风吹散三更雪 倩魂犹恋桃花月 梦好莫催醒 由他好处行无端听画角 枕畔红冰薄 塞马一声嘶 残星拂大旗
桦川县19522284378： 菩萨蛮·朔风吹散三更雪的翻译.? - ？
沙黄谷氨： 亲,你好!朔风吹散三更雪,倩魂犹恋桃花月.梦好莫催醒,由他好处行.无端听画角,枕畔红冰薄.塞马一声嘶,残星拂大旗.翻译:三更半夜,朔朔北风吹着雪花,梦醒后犹眷恋着梦中的美好的时光.切莫把我催醒,任由他梦见美好的时光...
桦川县19522284378： 求郑光祖的《倩女离魂》翻译或赏析谁能解答一下? - ？
沙黄谷氨： 《倩女离魂》又称《迷青琐倩女离魂》,是郑光祖的代表作,也是元后期杂剧中最优秀的作品.剧本以唐朝陈玄佑的《离魂记》小说为素材,其大致情节是:秀才王文举与倩女指腹为婚,王文举不幸父母早亡,倩女之母遂有悔约的打算,借口只...
桦川县19522284378： 倩女离魂什么意思 - ？
沙黄谷氨： 倩女离魂,本是成语,旧指少女为爱情而死.自唐·陈玄祐传奇小说《离魂记》中的倩娘把反抗的矛头直接指向了封建社会的家长制度.元郑光祖据以改编为《迷青琐倩女离魂》,以优美的文笔,从两个方面叙...
桦川县19522284378： 姜夔的爱情诗词 - ？
沙黄谷氨： “淮南皓月冷千山,冥冥归去无人管”出自南宋诗人姜夔的《踏莎行》,原文如下: 燕燕轻盈,莺莺娇软,分明又向华胥见.夜长争得薄情知?春初早被相思染. 别后书辞,别时针线,离魂暗逐郎行远.淮南皓月冷千山,冥冥归去无人管. 赏...
