请懂西班牙语的翻译下（要是再懂足球就更好了……）
作者&投稿：播疫 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
里克尔梅和另外一个前队友都说他拿球太多了，让他拿两下就赶紧出球。 Dos toques可以理解为两脚出球
哪里来的cada dia，胡乱翻译还不如别翻。stone0046的应该是人译，不过第一句翻译有问题，主语变成今生了。而且后面也没有一天的。
保证西班牙人100%听懂且喜欢：
Mi primero amor de esta vida, ¡mi amor para toda la existencia! Cada vez que pienso en tí, del cielo se desprende un granito de arena, y así se formó Sáhara.
今生和今世要分开不用同一个词翻译，这里没有每天，飘落用caer感觉不够好。
Close 关闭 Set Your Country Content Preference (What is this?)设置国家内容偏好（这是什么？ ） Choose which country's videos, channels, and activity filters (for example, "Most Viewed"), you would like to view.选择哪个国家的影片，渠道和活动的过滤器（例如， “大多数阅读” ） ，您要检视。 Close 关闭 Set Your Language Preference (What is this?)设置您的语言偏好（这是什么？ ） Choose the language in which you want to view YouTube.选择语言要查看YouTube上。 This will only change the interface, not any text entered by other users.这将不仅改变了界面，没有任何文字输入的其他用户。
Upload
上传
Video File Quick Capture 视频文件 快速捕捉 Search 搜索 Home Videos Channels Community 首页 视频 频道 社会
Entrevistando a Fernando Gago / ESPN Estudio Entrevistando一费尔南多加戈/ ESPN的Estudio
Subscribe
订阅
Unsubscribe
取消订阅
Carlsbergmarcks Carlsbergmarcks
September 03, 2008 2008年9月3日
( more info ) （更多信息）
( less info ) （ 较少资讯 ） Want to Subscribe? 想订阅？
Sign in to YouTube now! 登录到YouTube现在！
Sign in with your Google Account! 使用您的谷歌帐户！
Cortesia: ESPN + [Cono Sur] Panelista: Alejandr... Cortesia ： ESPN的+ [ Cono苏尔] Panelista ： Alejandr ...
Cortesia: ESPN + [Cono Sur] Cortesia ： ESPN的+ [ Cono苏尔]
Panelista: Alejandro Fantino Panelista ：亚历杭范天奴
Una pequeña entregvista con el ex jugador de Boca Juniors y ahora pieza clave en el equipo del Real Madrid de España 乌纳pequeña entregvista协商前jugador报德博卡青年y马上pieza clave税金equipo省皇家马德里西班牙
Category: People & Blogs 类别： 人物与网志
Tags: 标签： Entrevistando Fernando Gago ESPN Estudio Entrevistando 费尔南多 加戈 ESPN的 Estudio URL 网址
Embed 嵌入
Customize自订 Loading...载入中...
More From: Carlsbergmarcks 更多来自： Carlsbergmarcks
Loading...载入中...
Play All Stop Autoplaying | Play Next 全部播放 停止Autoplaying | 参加下 QuickList ( 0 ) 快捷 （ 0 ）
1 1
Clear | Save 清除 | 保存
Related Videos 相关影片
Added 由
00:24 00:24 Hello, see you soon. 您好，看到您的到来。 Fernando Gago. 费尔南多加戈。
1,603 views 1603意见
tragant tragant Added 由
05:36 05:36 gago en espn estudio 加戈恩ESPN的estudio
1,455 views 1455意见
yosoialdi yosoialdi Added 由
10:29 10:29 Entrevistando a Gabriel Heinze / ESPN Estudio Entrevistando一海因策/ ESPN的Estudio
2,051 views 2051意见
Carlsbergmarcks Carlsbergmarcks Added 由
01:27 01:27 Dudek y Torres se cachondean de Saviola (HAHA) 杜德克y托雷斯本身cachondean德，萨维奥拉（哈哈）
215,286 views 215286意见
FCule FCule Added 由
06:10 06:10 Sin Cassette Fernando Gago 3 de 3 黄大仙盒费尔南多加戈三德三
5,038 views 5038意见
georgy2115 georgy2115 Added 由
06:07 6点07分 Gago en el Boca Juniors y en el Real Madrid 加戈税金博卡青年y税金皇家马德里
1,843 views 1843意见
Isa284 Isa284 Added 由
08:54 8点54分 Fernando Gago 费尔南多加戈
2,368 views 2368意见
creativephotosystem creativephotosystem Added 由
04:24 4时24分 Fernando Gago-Future Redondo 费尔南多加戈，雷东多未来
63,438 views 63438意见
MadridFootballer7 MadridFootballer7 Added 由
09:38 09:38 ESPN Estudio: Martin Demichelis ESPN的Estudio ：德米凯利斯
1,770 views 1770意见
VidRiver VidRiver Added 由
09:57 09:57 ESPN Estudio: Andres D'Alessandro ESPN的Estudio ：安德烈亚历山德罗德
9,802 views 9802意见
VidRiver VidRiver Added 由
00:59 00:59 Rodrigo Palacio (ESPN estudio) 罗德里戈帕拉西奥（ ESPN的estudio ）
9,157 views 9157意见
todox19 todox19 Added 由
08:36 8时36分 ESPN ESTUDIO ENTREVISTA A OSCAR CORDOBA ESPN的ESTUDIO ENTREVISTA甲奥斯卡科尔多瓦
1,644 views 1644意见
Easilycopied Easilycopied Added 由
05:58 5点58分 Claudio Borghi en ESPN ESTUDIO - Parte 2 克劳迪奥Borghi恩ESPN的ESTUDIO -方第2
3,678 views 3678意见
mamenlo mamenlo Added 由
06:19 6点19 Fernando Gago en el Real Madrid 费尔南多加戈税金皇家马德里
851 views 851意见
idilioeterno89 idilioeterno89 Added 由
08:19 8点19分 ESPN Estudio: Fernando Cavenaghi ESPN的Estudio ：费尔南多卡维纳吉
5,814 views 5814意见
VidRiver VidRiver Added 由
06:33 6点33分 Sin Cassette Fernando Gago 黄大仙盒式费尔南多加戈
4,058 views 4058意见
georgy2115 georgy2115 Added 由
01:39 1时39分 Entrevista a Marcos Di Palma en Estudio ESPN (5/5) Entrevista 1马科斯迪帕尔马恩Estudio ESPN的（ 5 / 5 ）
10,686 views 10686意见
ddalesssio ddalesssio Added 由
00:50 00:50 Fernando Gago en Valdebebas! 费尔南多加戈恩Valdebebas ！
3,300 views 3300意见
rosagago rosagago Added 由
08:14 8点14 Entrevistando a Fernando Cavenaghi / ESPN Estudio Entrevistando一费尔南多卡维纳吉/ ESPN的Estudio
1,459 views 1459意见
Carlsbergmarcks Carlsbergmarcks Added 由
05:56 05:56 Fernando Gago 费尔南多加戈
25,834 views 25834意见
Casshe Casshe Loading...载入中...
See all 59 videos 查看全部59个视频
Promoted Videos 宣传的影片
Turkey Trouble? 土耳其故障？
00:26 00:26
MyHomeIdeas MyHomeIdeas
Pistachi o Linzerto rte-F... Pistachi ö Linzerto RTE的氟...
03:55 3时55分
FoodNetworkTV FoodNetworkTV
Oct. 4 Van Jones 10月4日范琼斯
08:13 8时13分
TheWeatherC... TheWeatherC ...
How To Design A Patio 如何设计一台天井
04:51 4点51分
holidaysolu... holidaysolu ...
watch in normal quality watch in high quality 在正常收看质量 手表，高品质 Rate:率： 8 ratings 8日的评级
Sign in to rate 登录率 Views: 2,801 浏览： 2801
Share
共享
Favorite
收藏
Playlists
播放
Flag
国旗
MySpace 供应 Facebook 脸谱 Digg Digg的 more share options 更多的股票期权
fewer share options 较少的股票期权 Send this video as a greeting card 发送视频贺卡
This video will appear on your blog shortly.这部影片将会出现在您的博客不久。
Loading...载入中...
Loading...载入中...
Loading...载入中...
Loading...载入中...
Thank you for sharing this video!感谢您分享此影片！
Saving...保存...
close 关闭
This video has been added to your favorites .此影片已被添加到您的最爱。
This video has been removed from your favorites .这部影片已被删除从您的收藏夹。
Remove from Favorites
从收藏夹中删除
Add to Favorites
添加到收藏夹
close 关闭
Want to add to Favorites? 要添加到收藏？
Sign in to YouTube now! 登录到YouTube现在！
Sign in with your Google Account! 使用您的谷歌帐户！
Loading...载入中...
The video has been added to your playlist.影片已新增至您的播放。
close 关闭
Want to add to Playlists? 要添加到播放列表？
Sign in to YouTube now! 登录到YouTube现在！
Sign in with your Google Account! 使用您的谷歌帐户！
Loading...载入中...
close 关闭
Want to flag a video? 要国旗视频？
Sign in to YouTube now! 登录到YouTube现在！
Sign in with your Google Account! 使用您的谷歌帐户！
Commentary 评 Statistics & Data 统计数据
Video Responses: 0 Text Comments: 8视频回复： 0文字评论： 8
Sign in to post a Video Response 登录后影片回应 Video Responses (0) 影片回应（ 0 ）
This video has no Responses .这部影片没有任何反应 。 Be the first to Post a Video Response .首先发布影片回应 。
Sign in to post a Comment 登录后评论 Text Comments (8) 文字评论（ 8 ）
Show: 显示： 所有评论出色（ 10或更好）大（ +5或更高）良好（ 0或更好）平均（ -5或更好）穷人（ -10或更好） Help Change this to see only comments above a certain value. 有助于改变 这种只能看到上述意见有一定的价值。
Change the value of a comment by clicking on a thumb. 变化的价值评论按一下拇指。
cRica9019 (1 day ago) Show Hide cRica9019 （ 1天以前） 显示 隐藏 0 0 Marked as spam 标记为垃圾邮件 Reply 回复 que extremadamente sexy puede ser gagito!!你extremadamente性感了解其gagito ！ es pero re-precioso!..el mas guapo de la selección argentina actual.!!方块佩罗重新precioso ！ ..埃尔瓜波马斯德拉鲁阿宾馆阿根廷实际。 ！ simplemente un jugador de primera! simplemente取消jugador的西甲！
bems317 (2 weeks ago) Show Hide bems317 （ 2周以前） 显示 隐藏 0 0 Marked as spam 标记为垃圾邮件 Reply 回复 viva boca y hala madrid gago es el mejor!!!体内博卡y哈拉马德里加戈方块埃尔更好！
Arepa21 (3 weeks ago) Show Hide Arepa21 （ 3周以前） 显示 隐藏 0 0 Marked as spam 标记为垃圾邮件 Reply 回复 es un gran futbolista y ojala siga cosechando exitos que lo q le queda es un grande camino y seguro llegara a hacer grandes cosas!!!方块取消大futbolista y奥亚拉球蛋白A cosechando exitos你罗乐q方块取消宵禁大德尔卡米诺y保险llegara 1 hacer大cosas ！
vanegago (1 month ago) Show Hide vanegago （ 1个月以前） 显示 隐藏 0 0 Marked as spam 标记为垃圾邮件 Reply 回复 aiss que uapo que sale fer y ramos no se iria a boca xk stando en el mejor ekipo no ace falta que se vaya a boca aiss你uapo你出售铁路y拉莫斯没有本身米莎草一博卡xk stando税金更好ekipo没有王牌法尔塔它本身vaya 1博卡
y viva el independiente&raul el mejorrr y体内独立报＆劳尔报mejorrr
HALA MADRID哈拉马德里
eLegantLywasTed7 (1 month ago) Show Hide eLegantLywasTed7 （ 1个月以前） 显示 隐藏 0 0 Marked as spam 标记为垃圾邮件 Reply 回复 jajaja tiene razon Gago... jajaja tiene理性加戈... Sergio Ramos no agauntaria en Boca...塞尔吉奥拉莫斯没有agauntaria恩博卡... menudo pakete Ramos... menudo pakete拉莫斯... ojala y se recupere pronto xD奥亚拉y本身recupere弹指一挥间XD卡
azul7 (1 month ago) Show Hide azul7 （ 1个月以前） 显示 隐藏 +1 1 Marked as spam 标记为垃圾邮件 Reply 回复 me flecho我flecho
lucasmza08 (1 month ago) Show Hide lucasmza08 （ 1个月以前） 显示 隐藏 0 0 Marked as spam 标记为垃圾邮件 Reply 回复 hay como lo amooooooooooo!!干草科莫罗amooooooooooo ！
es lo mas!胚胎干罗马斯！
ciabustereo (3 months ago) Show Hide ciabustereo （ 3个月以前） 显示 隐藏 +1 1 Marked as spam 标记为垃圾邮件 Reply 回复 GRANDE FERNANDO高等费尔南多
View all 8 comments 查看所有8个评论
Would you like to comment?你想对此有何评论？
Join YouTube for a free account, or sign in if you are already a member. 加入YouTube以申请免费帐户， 或登录如果您已经是会员。
Added: September 03, 2008说： 08年9月3号 Views: 2,801浏览： 2801 Ratings: 8评级： 8
Responses: 0答复： 0 Comments: 8评论： 8 Favorited: 12 times 最爱： 12次
Honors for this video 荣誉对于此影片
Loading...载入中...
Sites linking to this video 网站链接到本视频
Loading...载入中...
Try YouTube in a new web browser! Download Google Chrome
YouTube的尝试新的网络浏览器！ 下载谷歌铬
Add to iGoogle 添加到iGoogle Search 搜索
YouTube Symphony Orchestra YouTube的交响乐团
Your Account您的帐户 Help & Info帮助信息 YouTube YouTube网站
Videos 影片 Inbox 收件匣 Help Resources 帮助资源 Community Help Forums 社区帮助论坛 Company Info 公司信息 Press 新闻
Favorites 最爱 Subscriptions 订阅 Abuse and Safety Center 滥用和安全中心 Copyright Notices 版权声明 TestTube 试管 Contact 联系方式
Playlists 播放 more... 更多... Developer APIs 开发的API Community Guidelines 社群指南 Terms of Use 使用条款 Blog 博客
Advertising 广告 YouTube On Your Site YouTube网站在您的网站 Privacy Policy 隐私权政策 Jobs 乔布斯
YouTube Handbook YouTube的手册
© 2008 YouTube, LLC © 2008年的YouTube ， LLC公司
题目是 访问费尔南多加戈/ESPN录影室
你不会想把这10分钟的视频都翻译出来吧？
10分钟的翻译！
100分？
懂西班牙语的请帮忙翻译下
Cu3entase - 但Alah 比在哪trans.curri3o 在thetime 上古和年龄的过去, 一位国王在Sassan 的国王之间, 在印度和中国是更多sa.bio, 但慎密, 更加强有力的andmore 有利海岛。他是军队所有者andgentleman 仆人和一许多s3equito auxi.lliares 。这hadtwo 孩子, 和两个仍然是英勇车手, 但更加巨大...
麻烦会西班牙语的朋友给翻译一下～～ 拜托了,不要机翻的～～
HoLa amiga te deseo lo mejor.嗨 朋友，愿您一切最美好的！ok diré que estoy tan felis de reciter tu mensage amor.OK，告诉您吧，我非常开心收到您爱的讯息(情书)。En este momento me preparo para las guavas evaluation's en mi asignatura,y se que talves tenga que poner de mi pa...
有没有会西班牙语的,麻烦翻译一下
Especificaciones Este machien es una línea de máquinas que se utilizan para procesar el neumático usado ?1calentar el neumático recauchutado segmentado vulcanizador 2traje: neumáticos radiales y diagonales 3poder para el coche, camión, tractor, OTR todo está bien 2.ventaja 1)...
懂西班牙语的进来翻译一下
hola, soy la chica guapísima , jaja.. 你好，我是非常漂亮的女孩,哈哈。hola, soy una chica guapísima , jaja 你好，我是一个非常漂亮的女孩， 哈哈。。。 你朋友在上面的句子有点错误，第一，重复用了la 和 una， 第二是guapísima不是guapaísma 。。。
懂西班牙语的朋友翻译一下Natalie 唱的Me Faltas Tu
darte toda mi atencion, 爱的 新鲜 在我的身边久一点 Porque se lo que es vivir sentir 心灵感应会让我和你 在一起 Estar sin ti ya no aguanto este dolor 分享幸福的甜蜜 [Hook] Te extrano y quiéro decirte que me faltas tu 还要等多少时间爱的誓言才实现 Nunca pense que enc...
懂西语的朋友帮忙翻译一下谢谢啦!
tengo 21 anios, mi carrera es la economia y comercio internacional. me gusta la lengua espaniola y deseo que me de conveniencia en los trabajos futuros.
懂西班牙语的人帮忙来翻译一下一句~~
不明来龙去脉，所以翻译的可能不确切：西班牙语：“AA que se separo de BB y ya estaba acorralado por malditos lujuriosos y a un traumatizado CC.”汉语：我把AA与BB分开，和已被该死的色鬼逼至困境和一位精神受到创伤了的CC。“lujuriosos”色鬼、好色之徒（复数名词）“traumatizado”...
学过西班牙语的大佬求翻译
PADRE NUESTRO QUE ESTAS EN EL CIELO SANTIFICADO SEA TU NOMBRE VENGA A NOSOTROS TU REINO HAGASE TU VOLUNTAD EN LA TIERRA COMO EN EL CIELO DANOS HOY NUESTRO PAN DE CADA DIA PERDONA NUESTRAS OFENSAS COMO TAMBIEN NOSOTROS PERODNAMOS A LOS QUE NOS OFENDEN NO NOS DEJES CAER EN ...
麻烦会西班牙语的朋友帮忙翻译一下~高分~
但没有任何改变，我 虽然我说我的灵魂 他们都说同样的话 他们认为自己无所不知的生活 我不想让我看这种推定 不，我不明白我的意思 只不过，不喜欢离开 今年夏天雨水非常强劲 我的心还活着 不要认为我不能没有你的支持 门退出这一 大雨。我正在寻找 我的心冷。看起来像冰 夏季即将结束 事情经过...
懂西班牙语的来帮忙翻译下 急急急
句子中的最后一个n上面还有一小横线吧？那这句话的意思就是说，我必须要欺骗你。tengo是：“我有” 的意思 但在这里 tener que 俩单词连起来就是必须的意思 和hay que 是类似的。
贸柳同贝： <p>角球 el saque de esquina 饿了 撒个 的 而是歌亦那</p><p> 越位 fuera del juego 副额拉 的了 胡额过</p><p>人墙 la barrera 拉 吧累拉 这是应该就是你上面写那个</p><p> 任意球 el tiro libre, el saque libre 饿了 地咯 理不累</p><p> 倒钩球 el tiro ...
北安市18476234607： 请懂西班牙语的翻译三毛的一句话! - ？
贸柳同贝： 哪里来的cada dia,胡乱翻译还不如别翻.stone0046的应该是人译,不过第一句翻译有问题,主语变成今生了.而且后面也没有一天的.保证西班牙人100%听懂且喜欢:Mi primero amor de esta vida, ¡mi amor para toda la existencia! Cada vez que pienso en tí, del cielo se desprende un granito de arena, y así se formó Sáhara.今生和今世要分开不用同一个词翻译,这里没有每天,飘落用caer感觉不够好.
北安市18476234607： 加急!!麻烦懂西班牙语的大神翻译下~~~翻得好有追加!!200悬赏!!!! - ？
贸柳同贝： Estimado Sr./Sra. : Hola, gracias por su atención. Me llamo Leslie, soy de la compañía china llamada Pekín DRX exposición internacional. Nuestros clientes de la industria textil de China están interesados en participar en su Colombiatex. Me ...
北安市18476234607： 请问有人懂西班牙语,求翻译:西文世界？
贸柳同贝： mundo de espanol
北安市18476234607： 懂西班牙语的翻译下0 0？
贸柳同贝： 好像应该是Toda la clase y yo…才对.算了,不纠结这个.意思是:我还有全班很挂念你的,当然你并不这么认为.这里的Menos 是和Echarmos连用:echar de menos意思就是 思念,挂念…
北安市18476234607： 谁懂西班牙语啊,帮忙翻译下哈!？
贸柳同贝： 很想帮你,但最后一个单词不懂... 他叫你问你的朋友RAFE,他已经AGUITO了....
北安市18476234607： 谁懂西班牙语啊!!急,帮忙翻译下!!!! - ？
贸柳同贝： JUEGO DE SABANAS 一组被单1 Sabana plana tamaño 大被单1 funda regular tamaño 中型被套1 Sabana ajustada 小被单
北安市18476234607： 请会西班牙语的朋友帮我翻译一个短语,谢谢! - ？
贸柳同贝： 建筑师翻译成西语是: arquitecto 这个词没有问题.重要的是“疯狂的”翻译.肯定不能翻译成loco,因为loco表达的意思是疯子那种疯狂,是有贬义的.既然“疯狂”形容的是高第,我觉得它想表达是对建筑设计的狂热,应该翻译为 fanático.意为:狂热的,入迷的,疯狂的.综上,我认为正确的翻译是:arquitecto fanático.如果这个短语你要作为题目的话,应该加上定冠词—— el arquitecto fanático 如果在文章中说到,高第是一个疯狂的建筑师,就应该说 es un arquitecto fanático 应用时要注意冠词的使用.
北安市18476234607： 请懂西班牙语的朋友们帮忙翻译一下,谢谢 - ？
贸柳同贝： 1-我只需要两个20英尺的平台集装箱.但是,如果没有平台型的话,我也可以买同样体积的两个20英尺的罐式集装箱.2-如果在平台型上,使用70x100的包装纸(允许棕色和白色)就只能是湿水纸(或有粘性的纸,这个我没查到) .对于证劵...
北安市18476234607： 请懂西班牙语的翻译一下 rua da bahia, 1900 8°,9° e 10° andares ·Belo Horizonte MG·CEP 30160 - 011？
贸柳同贝： 葡萄牙语 bahia大街1900号8、9、10层 Belo Horizonte是城市名字 律师行的名字应该是4个人名组成的 Moura Tavares, Figueiredo, Moreira和Campos律师行
