急！急！俄语中英语外来词有哪些？？
随着高科技的引入，特别是苏联解体后这些年，俄语中的外来语骤然增多，尤以电脑、网络方面为多。大部分为直接音译，而且绝大多数单词在词典中找不到。如：
ноутбук
笔记本电脑
драйвер
驱动程序
онлайн
在线
Блог
博客
1、Фолловер（follower）
Что ж. Давайте тогда будем говорить «сабскрайберы». Согласны? Не забывайте о слове «подписчик» — у него богатая история, которая берёт своё начало ещё с подписок на газеты в XVIII веке.
什么啊。我们应该说“сабскрайберы”（subscriber 订购者），好吗？别忘了“подписчик”这个词，这个词历史悠久，源于18世纪订阅报纸的表述。
2、Лук (look)
В прагматичном английском look звучит хорошо, а вот в русском есть замечательный аналог «образ», заменять который нет никакого смысла по эстетическим причинам.
这个英语词汇发音其实不错，但在俄语中有一个完全的同义词“образ”，用英语词汇来替换它完全没有任何美学意义。
3、Секьюрити（security）
Охранник в продуктовом — секьюрити, сторож — секьюрити, телохранитель — секьюрити. Если в русском языке достаточно слов, каждое из которых выполняет свою функцию, нет никакого практического смысла заменять их на пафосно звучащее нечто из боевиков.
食品安全可以说security，看门人可以说是security，保镖可以说是security。如果俄语中有足够的词汇可以各自表达各自的涵义，那用其他语言中的表述来做借用语就毫无意义了。
扩展资料：
引进外来词的主要目的或是为了表示本族语言难以确切表达的新事物或者新现象，或是为了顺应时代发展的潮流。
不同语言使用者的接触交流必然导致 语言之间直接的或间接的接触，而不同语言之间最简单的影响就是词的“借用”。从这个意义上来说，本文采用这种观点，“外来词是一个民族的文化同外来民族文化互相接触、交流和融合的产物，是在外语词的绝对影响下产生的。
因此，凡是借自其他语言的概念或是按照其他民族文化来命名事物的词，无论是音译还是仿借，对于借入语来说都是外来词。”
可以说，手机，电脑等方面的所有词汇，涉及高科技的所有词汇，全是来自于英语。
随着高科技的引入，特别是苏联解体后这些年，俄语中的外来语骤然增多，尤以电脑、网络方面为多。大部分为直接音译，而且绝大多数单词在词典中找不到。如：
ноутбук 笔记本电脑
драйвер 驱动程序
онлайн 在线
Блог 博客
好多了 比如 英特网 Internet интернет
电话 telephone телефон
演出 show шоу
基本上原来的外来语来源于 希腊语 法语 德语的多
近几十年 来源于 英语的词多了
晕，这个和我的毕业论文题目相关。
各个方面的都有：政治，科技，经济，文化...
还有一些俚语。
你可以了解一下俄国历史。彼得大帝改革和苏联解体后，俄国都出现大量的新事物，这些东西往往都是外来词。
急!急!俄语中英语外来词有哪些??
非常多，最近实在很忙，没有时间帮你一一列举。常用的，如：沙发，地铁，美容，传记，照片，电脑，光盘，手机，照相机，香烟，等等，等等。可以说，手机，电脑等方面的所有词汇，涉及高科技的所有词汇，全是来自于英语。
现代俄语中的英语外来词有哪些
заменять который нет никакого смысла по эстетическим причинам.这个英语词汇发音其实不错，但在俄语中有一个完全的同义词“образ”，用英语词汇来替换它完全没有任何美学意义。3、Секьюрити（security）Ох...
谁能给说下俄语中哪些借用英语的?
摇滚乐)диско(disko，迪斯科舞)панк-рок(punk—rock潘克舞曲)геймер(Gamer，电脑游戏爱好者масс-медия(mass—media大众媒体)бастселлер(bestseller，畅销书)хит(hit，
俄语中的外来语
俄语中的外来词约占词汇总数的10%，列举一小部分：来自汉语 чай、чумиза 来自荷兰语 балласт、гавань、флот 来自意大利语 альт、опера 来自希腊语 ангел、музей、система 来自拉丁语 студент、республи...
俄语字母对应的英文字母,要详细一点的~
а-a、б-b、в-v、г-g、д-d、е-je、ё-jo、ж-zh、з-z、и-e、й-jj、к-k、л-l、м-m、н-n、о-o、п-p、р-r、с-s、т-t。у-u、ф-f、х-kh、ц-c、ч-ch、ш-sh、щ-sch、ъ-" ы-y ь-'、э-eh、ю-ju、я-ja。
俄语像英语一样有音标的吗?俄语单词是怎么拼读出来的???
俄语里共有33个字母，其中31个字母都有自己固定的发音，例如А读a Д读d Ю读you Я读ya,他们就像人天生的姓名一样，一直都是这个音，所以看到一个俄语单词，你虽然不知道它什么意思却可以立刻叫出名字，如Да这个单词怎么读？就是da的音（意思就是“是的”相当于yes） 而英语生单词要想...
俄语是外语中最难的小语种吗,需要怎么学习这门语言?
俄语并不是外语当中最难的小语种，但是难度也是相当大的。外语当中最难的还是阿拉伯语，俗话说三分钟的韩语，三小时的英语，三个月的德语，三年的俄语以及30年的阿拉伯语，因此想要学习俄语所需要的时间是非常长的，必须要做好打持久战的准备。当然想要学好这门语言，必须要掌握一定的方法。1、相对较难 ...
俄语与英语有什么区别?
一、使用国家不同 1、俄语：是俄罗斯的唯一官方语言，哈萨克斯坦、白俄罗斯、吉尔吉斯斯坦官方语言之一。2、英语：欧盟以及许多国际组织以及英联邦国家的官方语言。美国、印度、巴基斯坦、尼日利亚、英国、菲律宾、新西兰、加拿大、澳大利亚等。二、发源不同 1、俄语：卢恩语(Futhark)→古英语(即盎格鲁-撒克逊语)...
“外语”这个词俄语怎么说?
中国人的理解当中，很多人会把“外语”当作英语了，但对外国人来说，这可就不一定了。如果你学的是英语，那就不直接说：Я изучаю английский язык.（我学英语。）当然，Я изучаю иностранный язык（我学外语）也没有错。
除了英语以外,我们还学俄语及西班牙语。( aparfrom)用英文翻译?_百度...
Apart from English, we also learn Russian and Spanish.介词besides、except、except for三者都可以表示“除外”，用法区别如下：1、 besides 表示一种累加的关系，意思是“除了什么之外，还有……”.虽然含有“除了”之意，但是重点是“还有”，所以 besides 后面的名词所表示的事物，也是包括其中的。2...
荣饱醋酸： 太多了.可见:《俄语新词词典》,商务印书馆,561页 .《俄语外来语新词新义词典》,世界图书出版公司,351页.《外来词词典》,武汉大学出版社,265页.如:Интернет(因特网,国际互联网)、интерфейс(界面;接口)、рок(摇滚乐)、 шорт- трек(短道速滑)、урбанизация(城市化).
汕尾市19487211466： 急!急!俄语中英语外来词有哪些??？
荣饱醋酸： 随着高科技的引入,特别是苏联解体后这些年,俄语中的外来语骤然增多,尤以电脑、网络方面为多.大部分为直接音译,而且绝大多数单词在词典中找不到.如: ноутбук 笔记本电脑 драйвер 驱动程序 онлайн 在线 Блог 博客
汕尾市19487211466： 为什么有些俄语单词和英语单词的发 音很像 - ？
荣饱醋酸： 因为俄语有一部分外来词,是由英语转化而来的,基本属于俄语式英语发音.比如футбол(足球)、пинг-пинг(乒乓球)等
汕尾市19487211466： 俄语中有哪些源自中文的词汇 - ？
荣饱醋酸： 俄语中的外来语数量不少,但源于汉语的数量不多.如: 功夫 кун-фу́ 包子 баоцзы́ 人参 женьше́нь 台风 тайфу́н 茶 чай
汕尾市19487211466： 英语和俄语相同的单词 - ？
荣饱醋酸： 两种语言单词相同的情况通常是由外来词的渗透和演变而成.熟悉俄国文化历史的都知道:在现代俄语中有很多词是从法语过来的.而现在从英语过来的更多.比如:科技方面有:computer - компьютер (计算机), display - дисплей(显示器...
汕尾市19487211466： 俄语中的外来词大概有多少个 - ？
荣饱醋酸： 10%左右吧,大多借自德语和美国英语.
汕尾市19487211466： 俄语语法 很多外来词么 - ？
荣饱醋酸： 对,,有很多外来词.有些东西有两种说法,一种是俄语传统说法,一种是和英语发音相同的说法,不过现在基本上都用英语的那种说法了.
汕尾市19487211466： 传入中国的外来词有哪些?它们都是怎样传入中国并渐渐为人们熟知的? - ？
荣饱醋酸： 太多了.介绍几个先:从日语中借来的:内容、服务、卡拉OK…… 从俄语中借来的:布拉吉(连衣裙)…… 从英语中借来的:沙发、巧克力、WTO、GDP、…… 从少数民族语言中借来的:葡萄、胡萝卜、苜蓿…… 这些外来词有音译,有意译,有半音半意译等各种形式.像从日语借来的一些词语还有个特点,就是它本身是从汉语中借出去的,但随后在日语中发生了改变,形成了新的组合,有了新的意义,这时又被作为新的意义借用回汉语中.如“内容”就是这种情况.但并非所有从日语借来的词语都是的,如“卡拉OK”就不是.
汕尾市19487211466： 为何感觉俄语外来词比较多呢? - ？
荣饱醋酸： 你说的很对,尤其是“不少词是英语和法语等其他欧洲语言音译过来的”,在普希金时代之前,俄语被认为是粗俗的语言,俄罗斯上流社会都说法语.现代嘛,当然英语的新词很多了.为何俄语中纯正的俄语单词不算很多?是因为曾经文化上的落后所致
汕尾市19487211466： 俄语中跟英语差不多的词有哪些啊各位大神 - ？
荣饱醋酸： 很多 你问的这个问题范围非常广泛 俄语中很多新事物的单词都是从英文或者其他语言拼写过来的
