以下日语是几个动漫配音演员的感想，请帮忙翻译一下

日语句子请帮忙翻译一下，以下~

1)虽然想离开但还是形影不离。不仅仅是人际关系，也是对周遭事物流露着一种深刻的“留恋”。。那即便是对新的事情充满恐惧，只要执着于眼前的事物，即便抱有不满，也会生存下去的，一定

2）如果周末和谁也没聊天板着脸度过后迎来今天，那么在学校也会因为无法说出真心话而焦急。
不仅限于法语。
最初说出“蓝”的语言，虽然不太知道。

（按词面翻译是这样，有些地方不太自然，结合前后语境有些地方可能还需作调整）

第一次看到你就迷恋上你了，与你相识是我们的缘分，如你所说我不会离开的，
每时每刻都想与你一起生活，我很喜欢你。约定好了哦，不分离。

——请2005年4月“翼”的电视版开播以来参与演出的声优们谈谈对角色的感想。

入野自由（以下是入野的话）：刚开始接触到小狼是高中的时候，现在我已经是大学生了。以前没有这么长时间配一个角色的经历，所以这次感想很强烈。随着故事系列性地展开，我每年配小狼的时候，期间也都会考虑自己到底应该怎样把这个角色演绎下去。每次都会一边期待有怎样的展开，一边收到剧本的时候，也会重新研读原作。

牧野由依（以下是牧野的话）：我参加甄选的时候是18岁，后期录音时是19岁，现在22岁，大学生活印象里基本就是“翼”了。小樱在第一话的时候还非常有活力，第二话开始就丧失了记忆，随着情节展开渐渐找回记忆，我自己也好像有一种跟她一起成长的感觉。配“日本国编”已经成了非常痛苦的事情，所以现在关于怎样继续配下去也想了很多。

浪川大辅（一下是浪川的话）：大家都说了年龄的事情，但是我刚开始接触“法伊”这个角色的时候是27岁，然后现在是32岁，想到的就是“已经步入30岁了啊”。。。（笑）“法伊”这个角色从电视剧的时候开始就是出身非常苦人物，经过了四年，终于熟悉起来了。我到现在为止都非常努力地想要接近他，但是从人物本身有没有个性这一点上来说，真的是一个很难的角色。但是，这么长时间能够配下来，我感到也是一件幸福的事情。今天虽然黑钢不在的关系，不能跟他碰面，非常遗憾，不过再次集齐了这些成员，就觉得对接下来的后期录音充满了期待。大家一定要看啊！多关照了！

菊地美香（一下是菊地的话）：我接触莫可那这个角色的时候是21岁。那是顶着年末的严寒去参加晚上10点开始的甄选。自那以来，时间过得真快，已经25岁了（笑）。对我而言“翼”的莫可那这个角色是我声优演出的出道作。稻田，浪川前辈教了我从录音的方法到在麦克风前的站立距离为止许多事情，因此不知不觉已经像家人一样，抱着这样的心情来录音。莫可那这个角色是唯一一个可以自由地书法自己感情的人物，所以我看着大家辛苦的配音轶事，觉得自己是配莫可那的很轻松，有点不好意思，但是，我还是想要一直坦率的演绎下去。

绝对正确哦！！

-广播电视是2 005年4月开始参加翼，你必须投下的作用的感觉，我想问问。

她入野自由（入野） ：小第一次见到狼在高中的时仆，现在的大学生。室长如果是的话，能不能发挥，所以我强是一个伟大的感觉。阿语展览更严重的开狼成为自己如何扮演一个小难怪，翼，一杆，每年被认为是在会议室。展览开什么每次你必须向前看，但是您话时原来也是読米返石。

牧野的由依（牧野） ：我面试的18岁时时，配音开始， 19岁时，我22岁，大学生活是，大多数翼这就是印象。樱花赞的话很兴奋，但话后，两个失去记忆逐渐恢复记忆展览将开，樱桃这是我自己的增长和在长绪将拥有有一个感觉。 “日本编”是值得的，所以悲伤你如何去发挥，现在，许多人的思维。

辅波的主要河流（河流波） ：年龄，我谈论的，但所发挥的作用披仆举行了第一次的27岁时。现在32岁，已经30多岁，我想... （笑） 。皮皮时所起的作用电视连续剧从性质非常痛苦的分娩，因此他花了四年的时间为室，终于能够做什么？驯染。歩米寄っ悬命生活迄今是仆做，但我们有自己的特点？个性，管理人员已到位，是难是一个新的特点。但是，如果是的话长室将进行的是，我感到非常高兴。但钢的缺席今天是黑色的，不能见到你，我很抱歉，但也是一个成员的集MARETA ，配音从现在充满感情的乐趣。请你，请观看。愿樱花石井的爱。

米卡先生Kikuti （菊池） ：我会见了摩可作用21岁时，在冷战结束后在夜间10时顷前往试镜。然后，在早期，是25岁（笑） 。摩可为本人所起的作用翼，但这是一个声音的电影亮相，和波河流的稻田，从距离的方式配音麦克风站在你面前，告诉我所有的时间是否在家庭室看来她说，来配音。摩可唯一的作用，我们可以得到的感觉性质的自由，所以许多人都挣扎集见，对不起摩可在家中，而我总是希望发挥诚实和字母i.

ni

我想拜访向TV广播的始被做了的从2005年的4月参加『tsubasa』的分配角色的诸位，对角色的沉思的表情等。

入野自由先生(以下入野):最初遇见了小狼的仆是高中生的，现在变成了大学生。这么在，因为没有演们reru事，非常沉思的表情是在一个角色。每年做着『tsubasa』，那个象也认为东西也出自连续不断认真的展，自己怎样也扮演小狼。有怎样的展每回每回一边期待，一边要承蒙，原作也重读。

牧野由依先生(以下牧野):我试听的也是18岁的，后期录音开始了的，是19岁的，现在是22岁,不过，大学生活的大部分是所说的是『tsubasa』的印象。樱花1厉害地精神,不过，受到着所说的丢失了ha2以后，取回慢慢这样的展，总觉得我自己别也形成到樱花和一的感觉。「日本国」现在，这个那个地正在认为因为成为相当难过的事，如何做戏剧。

说着波浪河大先生(以下波浪河):诸位年龄的事,不过，仆第一次遇见了fai这个角色的，是27岁的。并且想……现在成为32，成为了30代(笑)。fai这个角色想因为从TV系列no是非常有生育的痛苦的登场人物，终于称心如意到4年左右吗。是到现在仆一生命走近着,不过，登场人物自己个性在某要说不向后退地方，强迫是登场人物。但是，这样在演们reru事感到是非常幸福的事。今天黑先生由于不在，不能见遗憾,不过，同时这个成员所谓集mareta，从现在开始后期录音也享受由于没有心情持久性满。请无论如何诸位，看。请多关照愿在做。

菊地美香先生(以下菊地):我遇到了mokona角色的，是21岁的，年末冷中，从夜晚的10到承受物去了试听。然后由于快的东西，成为25岁(笑)。因为对我来说因为『tsubasa』的mokona这个角色，是有关声音的初次亮相之作，对稻田先生和波浪河先生，从从后期录音的办法立在麦克风前的距全部请告诉了，想什么时候的象家族看的睡之类一边说，后期录音一边做了。mokona这个角色想因为是唯一地自由能出感情的登场人物，一边想是吧鸡架，我mokona轻松十分抱歉，永远坦率地一边也演出大家为种种的小故事辛苦。

就是他们说的了,是对的

支持一下blackcream 。也像是看过“翼”的。其他几个机器太明显了吧。

---

麻阳苗族自治县13137426502： 犬夜叉的配音演员(日文) - ？
冀侄补中： 犬夜叉(いぬやしゃ)(Inuyasha) CV:山口胜平 日暮かごめ(ひぐらしかごめ)(台湾译为阿篱,TV译为戈薇)(Higurashi Kagome) CV:雪野五月 弥勒(みろく)(Miroku) CV:辻谷耕史 珊瑚(さんご)(Sango) CV:桑岛法子 七宝(しっぽう)(Shippou) CV:渡边久美子 桔梗(ききょう(Kikyo/Kikyou) CV:日高法子 杀生丸(せっしょうまる) (Sesshoumaru) CV:成田剑 铃(りん)(Rin) CV:能登麻美子

麻阳苗族自治县13137426502： 想问几个关于配音演员的问题 - ？
冀侄补中： 配音演员也是演员,它给什么角色配音,就要去进入那个角色,他们在配音的时候,当然是心态越接近角色就越好.就跟普通的演员演戏是一样的道理,只不过普通的演员是靠肢体去表演,配音演员是靠声音去表演.配音演员主要的就是声音,...

麻阳苗族自治县13137426502： 求解释.看动漫的人听得懂日语?为什么很多人偏爱日本声优配音,而非国语配音?因为日本声优专业? - ？
冀侄补中： 一般来说,一开始是听不懂的,但是看多了的话,对于日语渐渐也会习惯,对照着翻译,基本毫无压力,甚至有在动漫中学会日语的存在,当然是不是真的存在我也不知道.另外关于的声优的话,专业是一回事,国内的其实也很专业,最重要的一点是用心来配的原因,声优对于配音往往非常的入戏,加上配音的各种夸张表现,和独特的音色,听起来有一种就像是动漫角色本来面目的表现,而国内的,那些配音演员就好像是在完成任务一样,以前的配音倒是不错,只是最近几年,国内动漫全面低龄化之后,貌似就连配音也越来越差劲了,现在唯一有些看头的只有香港和台湾那边的,国内的配音,去听听少儿频道的那些吧!就不说内容了,就连配音到让人倒胃口!

麻阳苗族自治县13137426502： 为什么我觉得日本动画里声优的配音,比平常的日语来得更好听? - ？
冀侄补中： 这就跟专业人士朗诵中文诗歌听起来,比咱们平时说话好听是一个意思的.再加上动画本身就吸引你,配合着画面的对白自然就更容易让你接受.

麻阳苗族自治县13137426502： 为什么很多人觉得汉语配音不如日语配音 - ？
冀侄补中： 因为配音演员的能力不行,再一个是中文对于台词的处理能力不行,而且日语可以通过语言本身反映出人物的性格,中文在这方面就差一些. 比如日语的一段台词“愚かなる弟よ このオレを杀したくば 恨め!憎め!そしてみにくく生きのびるが...

麻阳苗族自治县13137426502： 有没有人觉得日语很好听啊? - ？
冀侄补中： 1,任何语言都很好听. 2,动漫中的日语与生活中的日语完全不一样.动漫中日语的发音更接近于戏剧的腔调,浮夸但具有很强的艺术性. 3,给动漫配音的都是专业的声优.

麻阳苗族自治县13137426502： 记得刚看日漫时日文发音听起来感觉很难受,而现在是听中文配音觉得难受了,前几天回味《中华小当家》时,发现听中文很舒服,中文配音配的很不错,相反日语原版反而觉得很不舒服了,求解释. - ？
冀侄补中： 我也有这种情况..就拿我自己的来解释的话..因为一直以来从小到大都是看中文配音的动漫..所以第一次看日文配音的时候会觉得很奇怪..而且也不知道它到底在说什么..最多就是看字幕..但是后来看多了..对日文有了一定的...

麻阳苗族自治县13137426502： 雷姆国语配音好听还是日语配音好 - ？
冀侄补中： 关于配音方面,我觉得日本在动漫游戏配音方面的实力还是比中国强一点的.国产电视剧日语配音的话,我也会听着别扭.动漫的话就不一样了.综合来说,日本声优是知了名的,国产配音大神也不少.你是对配音感兴趣吗?还是什么.(外音坊小刘)

麻阳苗族自治县13137426502： 动漫人物的配音是怎样完成的? - ？
冀侄补中： 制作方将动漫制作出来后的视频是没有声音的,然后再让声优演员们对着剧情根据剧本揣摩所配角色的性格与语气开始配音,一般都是都是一段剧情几个声优演员在专业的录音棚里进行录音,然后将录制的声音放进动漫里,当然在录制的时候是根据动漫人物张口说话的动作来录制的,一般声优演员要录制好几次,就像演员拍戏一样,选出最好的一次.动漫中的声音和音乐是后期制作将音乐、配音与动漫原片结合起来的.来自https://zhidao.baidu.com/question/647618457950091845.html

麻阳苗族自治县13137426502： 四驱兄弟的国语配音演员是谁 - ？
冀侄补中： 以下是非日语配音 星马烈 CV:袁淑珍 星马豪 CV:区瑞华鹰羽龙 CV:陆惠玲 三国藤吉 CV:林丹凤 阿吉 CV:沈小兰 大神博士 配音:黄子敬 土方令 CV:雷碧娜 冲田海 CV:黄丽芳 以上是在百度查到的………………