为什么朝鲜字和日本字这么难看

韩国，朝鲜，日本以前的文字跟中国文字没什么区别，怎么现在就不一样了？~

台湾的文字和读音都和大陆有差别更何况韩国朝鲜日本了，文字是种文化而文化来源于生活他们不同的生活方式和生活环境就造就了文字的变异，不只是他们在变化我们也在不断变化所以就越来越不一样了

汉字在朝鲜语中与在日本语中的情况应该是相同的，为什么所受的待遇就相差这么大呢？即便是在中日关系最不好的时候也没有见日本人对汉字有仇视，他们根本不排斥汉字，在日本的大街小巷里的招牌上，在他们的日常生活的方方面面，都充满着汉字，所以中国人到日本会有一种第二故乡的感觉。日本人甚至完全将汉字当成了本族文化的一部分，他们还每年评选出一个汉字作为对当年世态的描述。2006年上榜的汉字是“爱”！这个问题值得思考

　　朝鲜半岛历史悠久，但在很长一段时期内却是一个只有本民族语言却无民族文字的国家。公元前3世纪左右，汉字传入朝鲜，后来又采用汉字的音和意来记录朝鲜语，即“吏读文”。但由于封建社会等级观念的影响。能够学习和使用汉字的多是贵族阶层，普通民众很难接触到。而且结合汉字创制的“吏读文”有些也不适合朝鲜语的语音系统和语法结构，因而有时很难准确地标记朝鲜语言。因此当时人们非常希望能有一种既适合朝鲜语语音系统和语法结构、又容易学会的文字。从统治阶级来看，为了便于老百姓贯彻自己的统治政策，也有必要发明一种易于人民掌握的表音文字。就这样在朝鲜王朝第四代国王世宗的积极倡导下，由郑麟趾、申叔舟、崔恒、成三问等一批优秀学者，在多年研究朝鲜语的音韵和一些外国文字的基础上，于1444年创制了由28个字母组成的朝鲜文字。这期间朝鲜学者曾几十次前来中国明朝进行关于音律学的研究。1446年朝鲜正式公布了创制的朝鲜文字，称为“训民正音”，意思是教百姓以正确字音。新文字发明后，世宗国王提倡在公文和个人书信中使用“训民正音”，并责令用“训民正音”创作《龙飞御天歌》。他还将“训民正音”作为录用官吏的科举考试的必考科目，并在钱币上刻印了“训民正音”。“训民正音”的创制为朝鲜语书面语的发展以及朝鲜文学的发展提供了良好条件。

　　“训民正音”是世界上少有的知道是谁、具体在什么时间创造的文字之一，因此被韩国指定为国宝第70号，1997年10月被联合国教科文组织列为世界文化遗产。

　　“训民正音”是一种表音文字，由17个子音和11个母音组成。17个子音字按口型和舌位发音器官的样子创造，按发音不同分为牙音、舌音、唇音、齿音等，这同现代语音学分类基本一致。又根据声音的清浊，把子音分成全清、次清、全浊、不清不浊；11个母音中有3个基本母音，它们是按照古人认为的宇宙“天、地、人”的生成次序创造的，其他母音则根据这3个基本母音创造。这28个字母经过560年的发展，现在已经有3个子音和1个母音被淘汰了，目前在朝鲜和韩国只使用24个子音和母音。用24个子音和母音，可以组成7万个朝鲜字，而这些字又可以组成7亿多个词汇，如此浩如烟海的文字是用之不尽的。

　　朝韩文字改革中的“汉字”

　　传统的朝鲜语词汇包括固有词和外来词两大类。固有词是指朝鲜语里原来就有的本国词；外来词则是指源于其他语言的词，这其中有近70％源于中国的汉字词，这些词汇在朝鲜文中是可以用汉字书写的。
　　1910年日本帝国主义对朝鲜半岛实行殖民统治后，曾大肆封杀朝鲜语文，到20世纪40年代更是变本加厉，他们大搞所谓“创氏改名”，这个时期出生的朝鲜人不准使用朝鲜语，姓氏也必须改用日本姓氏。
　　1945年8月15日朝鲜半岛光复后，分裂为半岛北方和南方，即今天的朝鲜和韩国。为了规范文字的使用，朝韩双方在建立政权后分别对文字的使用进行了改革。
　　改革的一个重点就是如何对待汉字。正如前面所提到的，朝鲜半岛使用汉字的历史非常悠久，因此，即使在“训民正音”发明以后，汉字仍在使用。朝鲜王朝宫廷文书的书写、历史典籍的记录等都有汉字夹在其中(类似于今天的日文)。对此，朝鲜采取了全面废止汉字的改革措施，即所有文字书写全部使用朝鲜字母，不再夹杂汉字。在词汇上，朝鲜也严格限制汉字词的使用，尽可能多地用朝鲜固有词汇创造新词。而韩国则没有那样彻底。

　　尽管韩国在1948年颁布了《韩文专用法案》，禁止公开使用汉字，但汉字的使用却一直没有完全停止，无论是学校的语文教育还是国民的文字书写，夹杂使用汉字是长期存在的。韩国教科书中使用汉字的政策也在不断变化之中，如1968年的总统令曾要求删除中小学课本中的汉字，但1972年汉字又被定为初中的必修课编入正规课程。1973年中学教科书规定重新使用汉字，1995年又将其改为选修课程。1999年2月，当时的韩国总统金大中签署总统令，批准在政府公文和道路牌中使用汉字。这个总统令的颁布，打破了韩国政府50多年来对使用汉字的禁令。现在韩国教育部颁布的教育用“新订通用汉字”为1800个，供日常生活用的“常用汉字”为1300个。
　　其实，废除汉字还是使用汉字，应该从是否有利于本民族的文化发展来看。废除汉字的弊端是使朝鲜人无法对古代历史典籍原著进行学习，因为朝鲜的绝大多数历史典籍都是用汉字书写的。此外在现实生活中也存在一些不便之处，因为朝鲜词汇中有很多同形同音异意字，光看这些字型有时很难正确理解它所要表示的意思，容易产生误解，而在废除汉字以前，这些文字却可以用汉字加以表示。

朝鲜字属于字母文字，跟汉语拼音差不多。他们原来用汉字，后来推行去中国化，不在用汉字，而是用字母来标注读音，就成了今天的朝鲜字

传说当年朝鲜有一个皇帝看到窗框想到了朝鲜字的形态，是很像的说

各国有各国的语言文字呢？

---

西畴县18998119461： 韩国字怎么这么难看呢? - ？
厍关痔疮： 文字这个东西没有好看不好看的说法吧,它是交流的工具而已.你说的那一个一个ㅇㅇ分两种情况,如果它出现在一个音节的左边或者左上方,那它是辅音,但是没有音值,不发音,只是为了书写美观整齐.如果写在音节的下方,那它是作韵尾,也叫收音(这个韵尾我们普通话没有,但是今天的广东话里还是保留的了)这时它的发音和英文单词strong里最后一个鼻音是一样的. 你可以查查韩文是怎么创造出来的.很有意思的.还有韩文因为学起来很简单,所以韩国的文盲率很低.

西畴县18998119461： 为什么日本的字这么丑.有中文在里面.也有很丑的罗马音 - ？
厍关痔疮： 嘘,三楼不能骂人~!呵呵日文分平假名与片假名.平假名是从汉字的草书演化过去的.片假名是利用汉字得偏旁冠盖等创造的.一般书写是用平假名,很多时候都加入...

西畴县18998119461： 韩国字和日本字,哪个好看? - ？
厍关痔疮： 单论韩国字和日本字的话,我认为日本字好看,因为韩国字很怪,没有美感,日本字用楷书写,还夹着不少繁体中文,这种搭配真是非常的好看. 但说句实话,韩国字和日本字都没有中国字好看,中国书法是世界上最美的,它是是艺术品!很多日本人都有收藏中国书法,好的字画真品在日本很值钱.

西畴县18998119461： 朝鲜和日本文字里为什么会有汉字? - ？
厍关痔疮： 因为在中国古代汉语文字曾经传到日本和韩国去,对他们思想和生活影响很大,日本于是就模仿中国文字创制出自己的文字,所以难免日语文字就有些汉字.至于朝鲜,朝鲜甚至全盘使用汉字,连官方用的文字也是汉字,虽然他们也根据中国文字创制出具有自己特色的文字,但用得不是很普遍,民间都在推崇使用汉语.这一方面是为了和中国发展外交关系,一方面是他们对汉语比较喜欢.直到19世纪末为了显示自己是个独立,自主的国家朝鲜才决定使用自己创制自己的文字.

西畴县18998119461： 为什么日本很多字都像汉语呢? - ？
厍关痔疮：[答案] 呃、应该是日本某些字像汉字吧,文字怎么能像语言. 日文包括汉字(一)、平假名(いち)、片假名(イチ)、数字(1)、罗马字(ichi).(括号内是数字1各种文字相应的书写方式) 日本汉字主要来源于中国 所以大部分等同于繁体中文,你看到...

西畴县18998119461： 韩国比日文受我国影响更为深远,为什么韩文和中文差距很大,而日文中甚至有汉字?？
厍关痔疮： 其实你的问法有点偏差, 并不存在朝鲜(不是韩国)在语言上受中国影响比日本更深远, (但就文字而言). 朝鲜最早的文字也是受汉文影响, 实际上最开始就是中国字传过去, 而后主演演变而成的. 最开始就是使用汉字. 如楼上所说, 上世界...

西畴县18998119461： 文字:日本和韩国和朝鲜的文字里为什么有汉字 - ？
厍关痔疮： 简单说,日本,朝鲜半岛(韩国zd和朝鲜)都是以前中国的附属国,特别是唐朝时代他们到中国来留学学文化(包括文字和语言),技术等.应该知道他们为什么到中国来留学知道吧.清朝中期为止他们受到中国的影像大.朝鲜半岛是独立版之前为止一直用汉字了的,后来独立之后慢慢废除使用汉字,实用韩语开始汉语慢慢使用率少了.当时日本是最穷国家,他们学汉字,韩语然后两个语言结合成日语了.他们独立权之后收到美国和西方国家的影像,实用英语的外来语越来多,现在更多.请参考.

西畴县18998119461： 日本文字和韩国文字有什么不同? - ？
厍关痔疮： 日文是由中文转变而来的,主要用五十音图来拼写.韩国早古代时用的是中国的文字,因为是中国的附属国,后来就创建出自己的文字.

西畴县18998119461： 提个问题为什么中国的祖先想出的文字和其他各国的文字一点也不一样按理来说人 - ？
厍关痔疮： 汉字属于表意文字,在历史上,除了汉字,古埃及、古巴比伦、波斯出现的楔形文字也属于表意文字.美洲的玛雅人创造的文字也属于象形文字.世界上有几百个民族,每个民族各自发展,有自己的历史文化,文字出现不同的发展方向也很正常,这没什么好奇怪的.记住一句话,越是民族的,才越是世界的,放弃了民族性,自己也就在世界上找不到位置了.

西畴县18998119461： 朝鲜文字与韩国文字有什么不同? - ？
厍关痔疮： 首先,在朝鲜半岛统一的时候,虽有原始文字,但受中国影响,相当长的时间里用的是汉字. 而被日本占领时期,虽然强迫日文,但因为日本也多用汉字,所以朝鲜依旧用汉字. 但二战结束后,朝鲜分裂为北朝和南韩.情况发生了变化,因为意识形态和民族心里. “朝鲜在建国后废除汉字,使用谚文. 韩国在70年代废除汉字,使用谚文.但韩国谚文中夹杂部分汉字.” 大同小异