谁能帮我把这些翻译成文言文?

作者&投稿:书逄 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
谁能帮我把这个翻译成文言文,如果能够~

夫妇乃人之大伦,是故君子重之,夫妇有别,谓其职责不同耳,男则养家,妇则教子。是以家庭亲爱,邻里和睦。夫妇之义,事关天下风俗。今世礼教不存,所以邪淫并起,有识之士,应慎而行之,不孝之女,君子不娶,浪荡子弟,淑女不从也。

昔日孔子曰"不学礼,无以立,不习诗,无以言。" 是以诗经三百篇,《关雎》为首,重夫妇之伦也。

今或有浪荡子弟,负心流离,不明大体,既无白头之盟,亦无执手之约。一朝相爱,言笑晏晏,邪态外溢,不知礼义之道,不明关雎之德。嗟乎,如此小人,何以悔之当初? 弃之犹不急耳。

秦军动耶?
此郑为鱼鲰,惟任朕割之矣。
今秦晋灭郑,秦甘完郑付于朕乎?
汝意分郑?
即如是,一飞地也,秦能守焉?……喧,请众将军如是……子犯,进,坐,候众将军共决策。
重在秦。灭郑唯利晋耳。只令此害尽说于秦,秦兵必退。则晋将有忌于独战,战自消。
劳郑公。臣等无须护卫,无劳伤物,但凭臣三寸之舌足矣。成与否,天意也。……老臣仍多言,今郑之危不在外军围城,而在人心动。公当度之。
秦兵退,是信郑烛之武之辞。且由探知,秦偏军护烛回郑,秦定与郑盟。

《烛之武退秦师》

晋侯、秦伯围郑,以其无礼于晋,且贰于楚也。晋军函陵,秦军氾南。晋侯、秦伯围郑,以其无礼于晋,且贰于楚也。晋军函陵,秦军氾南。
佚之狐言于郑伯曰:“国危矣,若使烛之武见秦君,师必退。”公从之。辞曰:“臣之壮也,犹不如人;今老矣,无能为也已。”公曰:“吾不能早用子,今急而求子,是寡人之过也。然郑亡,子亦有不利焉!”许之。
夜缒而出。见秦伯曰:“秦、晋围郑,郑既知亡矣。若亡郑而有益于君,敢以烦执事。越国以鄙远,君知其难也。焉用亡郑以陪邻?邻之厚,君之薄也。若舍郑以为东道主,行李之往来,共其乏困,君亦无所害。且君尝为晋君赐矣;许君焦、瑕,朝济而夕设版焉,君之所知也。夫晋,何厌之有?既东封郑、又欲肆其西封,若不阙秦,将焉取之?阙秦以利晋,唯君图之。”秦伯说,与郑人盟。使杞子、逢孙、杨孙戍之,乃还。
子犯请击之。公曰:“不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之,不仁;失其所与,不知;以乱易整,不武。吾其还也。”亦去之。

正是。
译:然。
陛下。(春秋时期的语言)
译:国名+公(比如秦公、郑公等)或君。
否则
现在该如何是好?
译:否则,今当如何?
可是,谁去做这事呢?
译:然何人堪当此任?
好,我现在就去见他。(很急)
译:善哉,吾即往求之。
寡人恳求你能来说服秦军退兵。
译:寡人急求子退秦师。
好,我答应你。(臣对君)
译:诺!臣不辞死!
好!寡人这便为先生选一名护卫……哦,先生还需何物?
译:善!寡人即遣卫士一以侍左右……,先生尚需何物?
多谢先生教我。
译: 谢先生指教。
你是什么人!
译:在下何人?
禀报将军,这人说他是郑国特使烛之武,要见君上。
译:回将军,此人自称郑使烛之武,求面君。
你们几个将他扶进去,让他好生休息。我去见君上。
译:尔等
我已让他等候,请问现在能否会见他?
译:
孟将军,晋国已与我达成协议,秦晋不日即将灭郑,此时再见郑国使臣又有何意义?
译:
这恐怕不妥。纵是两国交战,也断无拒见对方来使之理。君上且听听郑国说法亦无妨。
译:
孟将军派人叫他过来便了。
译:
你来这里有什么要事?快说。
译:
先生说得好!
译:先生所言极是!
孟将军,即刻传令下去,明晨退兵!
译:孟将军,速传令,旦日退兵!
多谢先生指教。寡人明日便派人护送先生回国,并与先生之国结盟。
译:
这到底怎么回事!
译:
君上,灭郑不成已是不争的事实。然则,秦方退兵,我军不如半路设伏击之,当能得胜。
译:

要外出一下,回来后再译。另外,最好能有语境(你这像是剧本),语境不一,用词不同。

这是《左传 僖公三十年》的内容。
这个片段应该包含“烛之武退秦师”,但是这段文字又不是完全忠实于原文的翻译。
原文如下:
晋侯、秦伯围郑,以其无礼于晋,且贰于楚也。晋军函陵,秦军氾南。晋侯、秦伯围郑,以其无礼于晋,且贰于楚也。晋军函陵,秦军氾南。
佚之狐言于郑伯曰:“国危矣,若使烛之武见秦君,师必退。”公从之。辞曰:“臣之壮也,犹不如人;今老矣,无能为也已。”公曰:“吾不能早用子,今急而求子,是寡人之过也。然郑亡,子亦有不利焉!”许之。
夜缒而出。见秦伯曰:“秦、晋围郑,郑既知亡矣。若亡郑而有益于君,敢以烦执事。越国以鄙远,君知其难也。焉用亡郑以陪邻?邻之厚,君之薄也。若舍郑以为东道主,行李之往来,共其乏困,君亦无所害。且君尝为晋君赐矣;许君焦、瑕,朝济而夕设版焉,君之所知也。夫晋,何厌之有?既东封郑、又欲肆其西封,若不阙秦,将焉取之?阙秦以利晋,唯君图之。”秦伯说,与郑人盟。使杞子、逢孙、杨孙戍之,乃还。
子犯请击之。公曰:“不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之,不仁;失其所与,不知;以乱易整,不武。吾其还也。”亦去之。

这是《左传 僖公三十年》的内容:
晋侯、秦伯围郑,以其无礼于晋,且贰于楚也。晋军函陵,秦军氾南。晋侯、秦伯围郑,以其无礼于晋,且贰于楚也。晋军函陵,秦军氾南。
佚之狐言于郑伯曰:“国危矣,若使烛之武见秦君,师必退。”公从之。辞曰:“臣之壮也,犹不如人;今老矣,无能为也已。”公曰:“吾不能早用子,今急而求子,是寡人之过也。然郑亡,子亦有不利焉!”许之。
夜缒而出。见秦伯曰:“秦、晋围郑,郑既知亡矣。若亡郑而有益于君,敢以烦执事。越国以鄙远,君知其难也。焉用亡郑以陪邻?邻之厚,君之薄也。若舍郑以为东道主,行李之往来,共其乏困,君亦无所害。且君尝为晋君赐矣;许君焦、瑕,朝济而夕设版焉,君之所知也。夫晋,何厌之有?既东封郑、又欲肆其西封,若不阙秦,将焉取之?阙秦以利晋,唯君图之。”秦伯说,与郑人盟。使杞子、逢孙、杨孙戍之,乃还。
子犯请击之。公曰:“不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之,不仁;失其所与,不知;以乱易整,不武。吾其还也。”亦去之。

你是写书的吗?不过你的提问真的不是很好,准确的说没什么承接,开始看都是莫名其妙,这里有原文
原文如下:
晋侯、秦伯围郑,以其无礼于晋,且贰于楚也。晋军函陵,秦军氾南。晋侯、秦伯围郑,以其无礼于晋,且贰于楚也。晋军函陵,秦军氾南。
佚之狐言于郑伯曰:“国危矣,若使烛之武见秦君,师必退。”公从之。辞曰:“臣之壮也,犹不如人;今老矣,无能为也已。”公曰:“吾不能早用子,今急而求子,是寡人之过也。然郑亡,子亦有不利焉!”许之。
夜缒而出。见秦伯曰:“秦、晋围郑,郑既知亡矣。若亡郑而有益于君,敢以烦执事。越国以鄙远,君知其难也。焉用亡郑以陪邻?邻之厚,君之薄也。若舍郑以为东道主,行李之往来,共其乏困,君亦无所害。且君尝为晋君赐矣;许君焦、瑕,朝济而夕设版焉,君之所知也。夫晋,何厌之有?既东封郑、又欲肆其西封,若不阙秦,将焉取之?阙秦以利晋,唯君图之。”秦伯说,与郑人盟。使杞子、逢孙、杨孙戍之,乃还。
子犯请击之。公曰:“不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之,不仁;失其所与,不知;以乱易整,不武。吾其还也。”亦去之。


帮我把这些中文翻译成英语句子
but that's not enough, there are still 40 million family flat trapped children need help. 24. Scientists have sent to Mars spacecraft. The spacecraft will fly a few months to get to Mars. More than ten thousand people attended 25.20 project hope.如果可以的话请采纳我的~谢 ...

谁能帮我把这些翻译成英语
hello,everyone.My name is yuhuaiyuan,come from class one grade seven.there are four people in my family,my father ,my mother,my sister and I.My room is wonderful,you can see there is a big bed,where i can have a good rest. besides,there is a desk ,a chair ,a lamp ...

谁能帮我把这些数字(4374)翻译成谐音文字(如1314是一生一世)
此生此世(或指某人“是生气死”)4:是 3:生 7:气 4:死 做这样的题就把数字当作汉字来译音,然后根据音节找到一句话 给你几个(听别人说的)7758521(亲亲我吧我爱你)12381314(你爱三八一生一世)74(气死、骑士)88(爸爸)9(酒、九、久)7799(长长久久)76(汽油)……...

能帮我把这些翻译成英语吗?
Generally Speaking Affective Education Teaching Summary:Education for all-around development is the hotspot which today's education pay much attention to. And the affective education is also a lay of the education for all-round development .The implementing of the affective education is ...

谁能把这些帮我翻译成英文啊?叩谢
1, saves on water is important implementing a sustainable development strategy measure. 2,makes great efforts to establish the water-saving type city, implementation of sustainable development. 3, the life popularizing the water-saving type energetically uses the water appliance. That 4, ...

谁能帮助我把这些汉语翻译成英语啊?
classmate in junior middle school classmate in primary school piano mate myself 这个翻译比较不错

谁能帮我用英语翻译一下这些。谢谢哈!
32brush teeth 33. plus hot tea with honey 34. too many 35. 0n line 36. Take good care of 37. lay 38. check carefully 39. take some medincine 40.the accident happen 41 take the day off 42.after then 43.worry44. the best 45. a lot of (楼上貌似用机器翻译的)...

大家帮我把这些中文翻译成英文
哈,楼主先看看楼上这几位的翻译:1.Bazhou City Zhaoyi Mental Products ,<--- 精神病产品 哈哈,我想知道世界上有哪个国家生产这种产品的?___下面才是我给楼主的翻译:1.霸州市兆亿金属制品有限公司 Bazhou city Zhaoyi Metalwork Corporation.2.经理 Manager 3.销售总监 Sales Director 4.业务 ...

谁能帮我把这些翻译成英语,急急急
sound-editing software, designer Koshimizu change "I do (I am willing to)" into the voice wave form which recorded on the paper, and use laser cutting to " fixed " the voice in the ring .for the bride ,this special wedding ring means that the special love and commitment ...

帮我把这些中文翻译成英文 谢谢!别用翻译软件
I'll see you soon.My English is poor,so I hope you can understand me.I hope we can be happy together and get well along with each other.

马鞍山市13522586921: 请帮我把这段文字翻译成文言文 -
仲长陆昊强: 越过山川何惧坎坷, 一声长调故成传说, 天南地北友善平和, 春夏秋冬一路欢歌. (文言文) 越山川况荆难, 声长调故为传, 天南地北善和, 春夏秋冬歌欢.

马鞍山市13522586921: 谁能帮我翻译一下这几个文言文的句子??速求~~!! -
仲长陆昊强: 出自《史记·蒙恬列传》 1 (恬任外事而毅常为内谋,)名为忠信,故虽诸相(将)莫敢与之争焉 翻译:(蒙恬在外担当着军事重任而蒙毅经常在朝廷出谋划策,蒙恬蒙毅)被誉为忠信大臣.因此,即使是其他的将相们也没有敢和他们争宠的...

马鞍山市13522586921: 哪位高手帮我把一句话翻译成文言文?在线等,谢谢 -
仲长陆昊强: 吾思君于风起兮,念君于雪飞!

马鞍山市13522586921: 谁能帮我把这些词翻译成文言文 急用!你 我请问你们在吵什么?难道不是这样么?我也不能决定啊!你们说的都有道理. -
仲长陆昊强:[答案] 吵甚! 不若乎? 吾不能定. 汝等皆有理.

马鞍山市13522586921: 谁能帮我把这四句话翻译成文言文 -
仲长陆昊强: 吾与同窗于校中击球;秋风飒飒,碧空如洗;吾侪又复有益之日;若得长久,幸甚永年!

马鞍山市13522586921: 请帮我把这些句子翻译成文言文所以我们的第一要著,是在改变他们的精神,而善于改变精神的是,我那时以为当然要推文艺,于是想提倡文艺运动了.在东京... -
仲长陆昊强:[答案] 乎为首者乃变其神,然善变其神者,吾彼时以推文艺,遂提之.----只能试着第一句.鲁迅大作实不敢放肆

马鞍山市13522586921: 谁能帮我把白话文翻译成文言文?急用.帮帮忙.翻译的文字如下: 我是个男孩,在一所中学念书.我家有我和我的父母,还有一只狗. 我爱我的家,我爱他们! -
仲长陆昊强:[答案] I was a boy,in a middle school.My parents and I have a dog. I love my family,I love them!

马鞍山市13522586921: 谁可以帮我把这个翻译成文言文当可以去爱的时候竞不懂得如何去爱,而却只知道让你心碎,而如今才知应好好珍惜时,却已不能再爱你.当可以去爱的时候... -
仲长陆昊强:[答案] 可爱之时不知何以爱,徒知碎汝心.今方知其贵,然不得复爱汝矣.

马鞍山市13522586921: 谁能帮我译成文言文啊,求大神…大概粗略译成文言文就行:因为爱你,所以默默无语;因为爱你,所以泪水难抑…只要你明白,我所做的一切一切,我所... -
仲长陆昊强:[答案] 爱伊,故默然无语;爱伊,故泪水难抑.爱伊,故只需伊明白吾心,吾之所作所为,皆因吾爱伊.

马鞍山市13522586921: 谁帮我把这段话译成文言文?老师晚上好,这几天上课感觉有些烦躁,不能静心听课.所以明天下午我准备拿着一本自己喜欢的书,找一个荫凉有微风的地方,... -
仲长陆昊强:[答案] 学生拜于先生,时夜将半,夜不能寐,三日而来,颇躁,怠之感于课上,用心躁也,未能一也,是故翌日薄暮,予意端予独爱之书,寻一微风以荫处之,详读于石几之上,也可辩乎造化之胜观,特著小文以求一课之小憩,望先生允之,恭先生中秋之...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网