纵江东父兄怜而王我我何面目见之翻译
纵江东父兄怜而王我，我何面目见之的意思为：纵使江东的父老乡亲觉得可怜我，奉我为王，我又能有什么面目见他们。
出处：西汉司·马迁《项羽本纪》纵江东父兄怜而王我，我何面目见之，纵彼不言，籍独不愧于心乎？所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。
白话释义：纵使江东父老兄弟怜爱我让我为王，我又有什么脸面去见他们？纵使他们不说什么，我项籍难道心中没有愧吗？我派遣兵将守卫函谷关的原因，是防备其他盗贼的进入和意外的变故。
扩展资料
写作背景：
秦二世的残暴腐朽，给人民造成了无穷无尽的灾难。大泽乡陈胜揭竿而起，各地纷纷响应，我国历史上第一次大规模农民起义的烈火迅猛地燃遍全国。项羽，就是在这场轰轰烈烈的农民大起义中涌现出来的一位英雄，一个悲剧式的英雄。
他勇猛善战，叱咤风云，显赫一时，在击败秦军，推翻秦王朝的过程中建立了巨大的功绩；但在推翻秦朝统治以后，他目光短浅，策略错误，企图恢复春秋、战国时代的封建贵族政治，加之烧杀破坏，终于丧失民心，军败身亡。
文章简介：
《项羽本纪》以描绘项羽这一人物的形象、刻划这一人物的性格为主，同时也生动地叙写了战争。披卷读之，既可以闻见战场上的血腥，听到战马的嘶鸣和勇士们的猛吼，又可以看见项羽披甲持戟，嗔目而叱，大呼驰下，溃围，斩将，刈旗的神态与身影。
《项羽本纪》正是在广阔的历史背景下写人，在写人的过程中写战争，二者相得益彰。战争因人物而生动、壮观，人物因战争而更显生动、奇伟。《项羽本纪》在刻划人物性格方面，运用了多种艺术手法。
项羽少时的粗疏学浅，长大以后的勇力过人，只是略略几笔带过，直到消灭秦军主力、扭转战局的巨鹿大战，破釜沉舟，威震诸侯，也还只是从侧面用笔，通过写诸侯军的观望、恐惧、畏服，把一个铁骨铮铮的八尺大汉顶天立地地展现在读者眼前。
在进行粗线条的钩勒，有意地夸张了整体之后，司马迁便抓住了几个点睛处，工笔细描，刻意求精。鸿门宴场面的极力铺排，垓下之围悲剧气氛的纵笔渲染，乌江自刎时神态的精雕细刻，都写得活灵活现，有形有神，有言有情，形与神、言与情融合一体。
“天之亡我,我何渡为。纵江东父兄怜而王我,我何面目见之”是什么隐私...
“天之亡我，我何渡为。纵江东父兄怜而王我，我何面目见之”的原话是这样的：“天之亡我，我何渡为！且籍与江东子弟八千人渡江而西，今无一人还，纵江东父兄怜而王我，我何面目见之？纵彼不言，籍独不愧于心乎？”意思是：“上天要灭亡我，我还渡乌江干什么！再说我和江东子弟八千人渡江西征...
...1)天之亡我,我何渡为 (2)纵江东父兄怜而亡我,我何面目见之?_百度...
天之亡我，我何渡为：上天要灭亡我，我还渡乌江干什么?纵江东父兄怜而亡我：纵使江东父老兄弟因为怜悯我而把我当作王，我又有什么脸面见他们?1，记叙的是项羽这位悲剧英雄的最后生涯，主要表现他失败时的英雄风采。作者通过垓下之围、东城快战、乌江自刎三个场面的描写，多角度、多层次地刻画了他的...
纵江东父兄怜而王我我何面目见之的王是什么意思
纵使江东的父老乡亲可怜我而归顺我，我又有什么脸面见他们呢？“王”在这里应该是意动用法，以...为王，把我当做大王，也就是“归顺”的意思
项羽自杀时说的最后的一句话是什么?
他对乌江亭长说：“我带着8000子弟兵渡江而西；今无一人返。即使江东父兄怜而王我；我何面目见他们”这就是非常又名的一句话“无颜见江东父老” 说完就自刎了！答案补充 《项羽之死》 （原文）于是项王乃欲东渡乌江。乌江亭长檥船待，谓项王曰：“江东虽小，地方千里，众数十万人，亦足王也。愿...
西楚霸王项羽在乌江自刎时,最后一句话说了什么?
项羽到乌江之后，生命即将走到尽头，这前后说了三句话:(1)项王笑曰：“天之亡我，我何渡为！且籍与江东子弟八千人渡江而西，今无一人还，纵江东父兄怜而王我，我何面目见之？纵彼不言，籍独不愧于心乎？翻译：“上天要灭亡我,我还渡乌江干什么!再说我和江东子弟八千人渡江西征,如今没有一个人...
纵江东父兄怜而王我 我何面目见之 特殊句式
纵江东父兄怜而王我，我何面目见之？纵彼不言，籍独不愧於心乎？纵使江东父老兄弟怜爱我让我为王，我又有什么脸面去见他们？纵使他们不说什么，我项籍难道心中没有愧吗？
纵江东父兄怜而我王我,中的王什么意思
把……当作王 , 句子意思为：纵使江东父老兄弟因为怜悯我而把我当作王。
垓下之战原文及翻译
乌江亭长舣船待，谓项王曰：“江东虽小，地方千里，众数十万人，亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船，汉军至，无以渡。”项王笑曰：“天之亡我，我何渡为！且籍与江东子弟八千人渡江而西，今无一人还，纵江东父兄怜而王我，我何面目见之？纵彼不言，籍独不愧于心乎？”乃谓亭长曰：“吾知公长者。...
项王乃欲东渡乌江。乌江亭长舣,船待,谓项王曰:“江东虽小,地方千里...
原文：于是项王乃欲东渡乌江。乌江亭长舣， 船待，谓项王曰：“江东虽小，地方千里，众数十万人，亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船，汉军至，无以渡。”项王笑曰：“天之亡我，我何渡为！且籍与江东子弟八千人渡江而西，今无一人还，纵江东父兄怜而王我，我何面目见之？纵彼不言，籍独不愧于心乎...
纵江东父兄怜而王我我何面目见之演变成的一个俗语是
俗语：无颜见江东父老。楚汉之争末期，楚霸王项羽被刘邦军队赶出了彭城，韩信却扣押了项羽的妻子虞姬。撤出彭城之时，项羽亲率少量军队回师救妻，却被韩信军队以十面埋伏打得溃不成军。项羽虽然突出重围逃到了乌江边，却也是败得身边只有几个士兵。乌江上有一条船，士兵们劝项羽忍辱负重，坐船逃走，以...
运婕补脾： 即使江东的百姓为我惋惜拥护我称王,我又有什么脸面去面对他们呢?
灌南县19641165085： 翻译文言文句子“纵江东父兄怜而王我,我何面目见之” - ？
运婕补脾： 即使是江东的父老乡亲尊敬爱戴我~我还有什么颜面见他们呢
灌南县19641165085： 纵江东父兄怜我,我何目见之 - ？
运婕补脾：[答案] 纵江东父兄怜而王我,我何面目见之,纵彼不言,籍独不愧于心乎? 翻译: 即使江东的父老乡亲觉得可怜我,奉我为王,我又能有什么面目见他们?纵使他们什么都不说,藉(就是项羽)自己也会有愧于心
灌南县19641165085： 用现代汉语翻译下列句子.1男儿当死于边野,以马革裹尸还葬耳.2.二,纵江东父兄怜而王我,我何面目见 - ？
运婕补脾： 第一个男儿应当死在边疆的战场上,用马皮裹着尸体来埋葬.第二个纵然江东的父老乡亲因为怜悯我仍然让我称王,我 又有什么面目面对他们?第三个我听说汉用千金来悬赏我的首级并且封赏万户侯给他们,我有什么值得他们这样做的呢?请采纳
灌南县19641165085： 纵江东父兄怜而王我,我何面目见之的翻译 - ？
运婕补脾： 纵然家乡父老爱怜我,称我为王,我又有什么脸面去见他们呢?
灌南县19641165085： 用现代汉语翻译下列句子.1男儿当死于边野,以马革裹尸还葬耳.2.二,纵江东父兄怜而王我,我何面目见之.3.吾闻汉购我头千金,邑万户,吾为若德 - ？
运婕补脾：[答案] 第一个男儿应当死在边疆的战场上,用马皮裹着尸体来埋葬.第二个纵然江东的父老乡亲因为怜悯我仍然让我称王,我 又有什么面目面对他们?第三个我听说汉用千金来悬赏我的首级并且封赏万户侯给他们,我有什么值得他们这样做的呢?
灌南县19641165085： 翻译:项王笑曰:“天之亡我,我何渡为!且籍与江东子弟八千人渡江而西,今无一人还,纵江东父兄怜而王我,我何面目见之?纵彼不言,籍独不愧于心乎... - ？
运婕补脾：[答案]项王笑了笑说:“上天要灭亡我,我还渡乌江干什么!再说我和江东子弟八千人渡江西征,如今没有一个人回来,纵使江东父老兄弟怜爱我让我做王,我又有什么脸面去见他们?纵使他们不说什么,我项籍难道心中没有愧吗?
灌南县19641165085： 纵江东父兄怜而王我,我何目见之是什么意思 - ？
运婕补脾： 即使江东父老可怜我仍拥护我做项王,我又有什么面目去见他们呢
灌南县19641165085： 《史纪 项羽本纪》中的纵江东父兄怜而王我,我何面目见之?纵彼不言,籍独不愧于心乎?的翻译 - ？
运婕补脾： 纵使江东的父老乡亲觉得可怜我,奉我为王,我又能有什么面目见他们?纵使他们什么都不说,我难道就不会有愧于心么?
灌南县19641165085： 纵江东父兄怜而王我,我何面目了之的意思？
运婕补脾： 即使江东的父老同情我而称我为王,我又有什么脸面面对他们呢?这是项羽自刎前说的话.
