翻译文言文
翻译文言文有以下几个手段：
1、录：凡是人名、地名、朝代、年号、官名、书名、物名、度量衡单位、器具、数量词、庙号、谥号、特殊称谓、专门术语等专有名词，都可照原文抄录。
2、释：这是用得最多的一种手段；运用现代汉语的双音节词语来解释古文中的单音节词语。对通假字、一词多义、词类的活用，用法多样的一些虚词等要特别注意，一定要联系上下文，选准它的确切解释。
3、理：调整、理顺译文的词序。大多数文言词句的词语排列次序和现代汉语是一致，但也有一些文言句式。
4、添：在原文有省略的地方，增添必要的内容，使译文通顺、明确。
5、删：有些词语仅有语法作用而无法译出的，可删去不译。
扩展资料
常见虚词
1、而：表并列、递进、承接、转折、假设、修饰、因果关系。
2、且：相当于“啊”。
3、何：什么；怎么样；哪里；多么；为什么；怎么；啊；通“呵”，喝问。
4、若：如同，像。
5、乎：表疑问；相当于“吗”；表感叹；表祈使或命令，相当于“啊”“呀”。
6、其：他（的），她（的），它（的）；其中；难道；怎么。
常见的虚词还有：也、则、以、者、因、之、为、于、兮、焉、与、莫等。
参考资料来源：百度百科——文言文
东汉安帝时期,地处西北的果处于敌众我寡、敌强我弱的形势时,必须多设旗帜,加倍增筑锅灶,伪装成强大之势以迷惑敌人,使它无法摸清我军多少、强弱之实情,敌人就必定不敢轻易向我进攻,我便可以迅速撤离,使全军摆脱危险境地.诚如兵法所说：“兵力的强弱,是可以用‘示形’之法伪装的.”
东汉安帝时期,地处西北的羌族举兵反叛,寇掠武都郡.临朝执政的邓太后以虞诩有将帅之才略,升任他为武都太守而令其率兵西行平叛.羌人首领率众数千人,阻截虞诩于陈仓、崤谷一带；虞诩立即命令部队停止前进.为了麻痹羌人,虞诩扬言他已上书皇帝请求援兵,只等援兵一到就进发.羌人听到这个消息后,便分兵到附近各县进行抢掠.虞诩乘其兵力分散的有利时机,率兵疾速西进,日夜兼程赶路,一昼夜行进二百里,并命令部队官兵每人各造两个锅灶,每天增灶一倍；羌兵见此情形而不敢逼近虞诩部队.有人问道：“孙膑围魏救赵时是采用逐日减灶之法欺骗魏军的,而您却是用的逐日增灶之法；兵法上讲一日行军不得超过三十里,以防不测,而今我们却走了二百多里.这是为什么?”虞诩回答说：“敌人兵多,我军人少；敌人见我军锅灶逐日增多,必定认为诸郡救兵来参战了,兵力增多而行军速度又快,敌人必然不敢追赶我们.孙膑是故意向敌人显现自己力量弱小,而我现在是向敌人伪示自己力量强大.（两者所用战法之不同）,这是各自所处的态势不同的缘故.”羌族举兵反叛,寇掠武都郡.临朝执政的邓太后以虞诩有将帅之才略,升任他为武都太守而令其率兵西行平叛.羌人首领率众数千人,阻截虞诩于陈仓、崤谷一带；虞诩立即命令部队停止前进.为了麻痹羌人,虞诩扬言他已上书皇帝请求援兵,只等援兵一到就进发.羌人听到这个消息后,便分兵到附近各县进行抢掠.虞诩乘其兵力分散的有利时机,率兵疾速西进,日夜兼程赶路,一昼夜行进二百里,并命令部队官兵每人各造两个锅灶,每天增灶一倍；羌兵见此情形而不敢逼近虞诩部队.有人问道：“孙膑围魏救赵时是采用逐日减灶之法欺骗魏军的,而您却是用的逐日增灶之法；兵法上讲一日行军不得超过三十里,以防不测,而今我们却走了二百多里.这是为什么?”虞诩回答说：“敌人兵多,我军人少；敌人见我军锅灶逐日增多,必定认为诸郡救兵来参战了,兵力增多而行军速度又快,敌人必然不敢追赶我们.孙膑是故意向敌人显现自己力量弱小,而我现在是向敌人伪示自己力量强大.（两者所用战法之不同）,这是各自所处的态势不同的缘故.”
但凡在两兵相接的战场，尸横遍野的地方，抱着必死决心就能生存下来，有侥幸存活的心理则会死去。善于带兵之人，犹如坐在漏水的船中，伏在燃烧的房屋之下，即使聪敏的人也来不及策划，勇敢的人也来不及发怒，（就当机立断[我猜的]）只有这样才能与敌人作战。因此说：用兵最大的危害就是犹豫，三军最大的灾难起于狐疑
文言文翻译什么软件好
5、腾讯翻译君：腾讯翻译君是专为实际应用场景而推出的一款翻译APP，它主要包括4个功能：AR翻译、语音翻译、同声传译、单词查询。通过语音翻译可以通过语音的方式输入中文或英文，翻译君会自动转成文字并发音出来。2. 哪个软件翻译文言文比较好 文言文翻译软件：1.Dr.eye译典通 2.IBM翻译家2000 3....
管宁割席文言文翻译
1、管宁和华歆一起在园中锄菜，看到地上有片金子，管宁依旧挥锄，视之如同瓦石一样，华歆却拣起来给扔了。2、俩人还曾坐在一张席上读书，有人乘华车经过门前，管宁读书如故，华歆却丢下书，出去观望。管宁就把席子割开，和华歆分席而坐，并对华歆说：你已经不是我的朋友了。
冻儿文言文翻译
1. 翻译文言文《冻儿》全文 一、《冻儿》全文翻译 艾子有个孙子,十岁左右,顽皮恶劣不爱学习,每次杖打他但不改变。 艾子的儿子只有这个孩子,常常怕自己儿子不能承受棒打而被艾子打死,每次都哭着请求艾子饶恕。艾子说:“我这是因为你教子无方才这样啊!”(然而艾子)敲打孙子更厉害。 他的儿子也没有办法。一天早...
如何将汉语翻译成文言文
如何将汉语翻译成文言文：1、基本方法：直译和意译。文言文翻译的基本方法有直译和意译两种。所谓直译，是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译，做到实词、虚词尽可能文意相对。直译的好处是字字落实；其不足之处是有时译句文意难懂，语言也不够通顺。所谓意译，则是根据语句的意思进行翻译，...
文言文现代文互译
4. 现代文翻译文言文 这两句的意思是:人生得意之时应当纵情欢乐, 不要要让这金杯无酒空对明月。 词语注解和具体翻译如下: ⑴将进酒:属汉乐府旧题。将(qiāng):请。将进酒选自《李太白全集》。这首诗大约作于天宝十一年(752)。距诗人被唐玄宗“赐金放还”已达八年之久。当时,他跟岑勋曾多次应邀到嵩山(在...
出汗译成文言文
3. 翻译文言文 、予虽浩然无所愧怍，然微以自文于君亲。 译：我虽然正气凛然，没什么惭愧的，但在君主和双亲面前，却没有一点事功来掩饰自己的罪过。2、然五人之当刑也，意气扬扬，呼中丞之名而詈之，谈笑以死。断头置城上，颜色不少变。 译：这五个人受斩刑的时候，神情昂然，喊着巡抚的...
夸父逐日文言文翻译
1、《夸父逐日》原文：夸父与日逐走，入日；渴，欲得饮,饮于河，渭；河，渭不足，北饮大泽。未至，道渴而死。弃其杖，化为邓林。2、译文：夸父与太阳竞跑，一直追赶到太阳落下的地方；他感到口渴，想要喝水，就到黄河、渭河喝水。黄河、渭河的水不够，又去北方的大泽湖喝水。还没赶到大泽湖，...
文言文翻译的六字法
3.调字法:即把文言文中词组的顺序调换,如:舞于空中,在空中飞舞。 4.补字法:即把文言文中隐蔽的词或字添上,如:作青云白鹤观,“我把它”比作青云白鹤的景观。 5.留字法:即把文言文中的词或字在翻译中留下来。 6.删字法:即把文言文中的词或字在翻译中删去。 5. 文言文翻译,最好字字对译 李灵耀据...
浣花溪记文言文翻译
出成都南门，左转即至万里桥。向西行，河道曲折漫长，景色如连环、如玦、如带、如规、如钩，水色如镜、如碧玉、如绿瓜，幽深碧绿，回环于城下者，皆浣花溪之委。然唯至草堂，浣花之名方显，盖因杜甫浣花故居在焉。行三、四里，见青羊宫，溪流或远或近。竹柏苍翠，对岸阴森，直至溪尽，平野中绿意...
魏平北将军尉眷文言文翻译
4、文化背景：文言文翻译涉及到古代的文化、历史、制度等方面，因此需要注意文化背景的差异。了解古代的文化背景和历史背景，有助于更好地理解原文并准确地翻译。5、校对和修正：翻译完成后，要进行校对和修正，确保翻译的准确性和流畅性。同时，也要注意检查是否存在漏译或错译的情况。
芒斧维铁： 翻译文言文方法:1. 原则:文言文翻译要求准确达意,必须遵循以“直译为主,意译为辅”的原则,词语在句子中的意思,不可以随意地更换.省略现象应该作补充,特殊句式的翻译也要按照现代汉语的语法规范加以调整,力求通顺. 2. 标准...
郸城县18439689654： 怎样翻译文言文? - ？
芒斧维铁： 文言文翻译要求字字落实,以直译为主,意译为辅.要尽量保持原文的语言风格.文言文翻译的步骤,首先要通读全文,把握文章大意,做到心中有数,切忌一上来就匆匆忙忙翻译.在翻译时,遇到疑难词句,可暂时放过,等译完上下文,再进...
郸城县18439689654： 语文文言文翻译 - ？
芒斧维铁： 原文—— 伯牙善鼓琴,钟子期善听.伯牙鼓琴,志在高山,钟子期曰:“善哉,峨峨兮若泰山!”志在流水,钟子期曰:“善哉,洋洋兮若江河!”伯牙所念,钟子期必得之.子期死,伯牙谓世再无知音,乃破琴绝弦,终身不复鼓.伯牙绝弦 ...
郸城县18439689654： 初中常考文言文翻译知识点 ？
芒斧维铁： 初中文言文桃花源记句子翻译1.渔人甚异之.复前行,欲穷其林.译:渔人感到诧异,继续往前走,想走到林子的尽头.2.见渔人,乃大惊,问所从来.译:(桃源人)见...
郸城县18439689654： 翻译文言文 - ？
芒斧维铁： ①诵:记诵.②暗疏:默写.③失:差错.④负:依仗.⑤放:放任自流.⑥滑稽:巧言善辩.⑦旬朔:十天为一旬,每月初一为朔,此指一个月.⑧强记:记忆力很强.⑨比:近.⑩惩艾:惩戒.11殆:大概,几平.12曩时:以往,从前.13寻绎:反复推求.我少年的时候读书,看一遍便能背诵,默写它,也不会出现差错,于是便依仗着自己有这种本事就放纵自己.一个月之中,看书的日子没有几天,这样即使有很强的记忆力,经常不去学习也就荒废了. 近几年来,多罚分来惩戒自己,后悔以前的行为;但聪明智慧已经衰竭,几乎不如十一二岁以前,每看见一件事,一定反复推求得到最终结果,盖上书也不迷茫混乱,不断地复习,这样即使发狠,经常忘记而被荒废了.
郸城县18439689654： 文言文的翻译 - ？
芒斧维铁： 文言文翻译须做到“信”、“达”、“雅”.“信”即准确,不可会错文义;“达”即通顺,不可生涩拗口;“雅”即用语规范,不可滥用俚语土话.在遵循以上原则的基础上,我们还必须掌握必要的翻译技巧,这样在翻译文言文时才能得心应...
郸城县18439689654： 怎么翻译文言文? - ？
芒斧维铁： 一、基本方法:直译和意译. 文言文翻译的基本方法有直译和意译两种. 所谓直译,是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译,做到实词、虚词尽可能文意相对.直译的好处是字字落实;其不足之处是有时译句文意难懂,语言也不...
郸城县18439689654： 文言文翻译? 按照字的意思去翻译,但都翻译不通顺,为什么?翻译文言文的时候,按照每个字每个字的意思去对照翻译,但是都翻译的不准确,不通顺,... - ？
芒斧维铁：[答案] 文言文翻译需要抓住两个关键点:一是关键词,二是特殊句. 1.抓关键词 在文言文翻译试题中往往会设置几个关键得分点,这几个关键得分点多数是句中的关键词语.文言句子中的关键词包括通假字、词类活用、古今异义、偏义复词、多义实词、常见...
郸城县18439689654： 文言文翻译 - ？
芒斧维铁： 小路;房;穿;整齐;走到尽头;都;邀请;竟然;做标记;C;交错相通;路 妻子和孩子;老婆;与世隔绝的地方;没路了,绝望的境地
郸城县18439689654： 翻译成文言文: - ？
芒斧维铁： 幸得君诗,不胜感激之至,甚憾后会无期,维兄见谅,再三谢之!
