とんでもございません是什么
とんでもありません就是「とんでもない」毫无道理的，不象话的，意外的，想不到的，
在这里就是“哪里的话”，“不客气”“不用谢”的意思。
准确的应该说「いいえ、とんでもないです」，但是用「とんでもありません」的人多了，好像变也成了正确的日语。
例えば：
A：いろいろとありがとうございました。
B：いえいえ、とんでもないです。（哪里哪里，你太客气了）
とんでもない和どうにもならない的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同。
一、指代不同
1、とんでもない：出乎意料。
例如：予想外のことだから、できると思いきや、豪雨で遅れてしまった。谁知道事情出乎意料，原以为能办成的事却因下暴雨而耽误了。
2、どうにもならない：毫无办法。
例如：これは母畜の前で仔牛を杀す时と同じです。母畜は悲しみ以外に方法がありません。这和在母畜面前杀死仔畜时，母畜除了悲痛之外毫无办法没有任何两样。
二、用法不同
1、とんでもない：人の予想を指摘する。事前に状况や结果の见积もりをして、人々の予想を超えて推测すること。形•连体，とでもない】的音变。
2、どうにもならない：手を缚ったようで、しょうがない。手が缚られているようで、解脱できないこと。困ったことを解决できず、困り果てている様子を指す。
三、侧重点不同
1、とんでもない：侧重于表示事发突然而措手不及。
2、どうにもならない：侧重于表示事态发展已经无法控制。
日语原文：
1、お礼（れい）の申しようもございません。
2、助（たす）かりました。
3、どういたしまして。
4、大（たい）したことではありません。
5、お礼には及（およ）びません。
6、とんでもございません。
7、お役（やく）に立（た）って幸（さいわ）いです。
8、これは当（あ）たり前（まえ）のことです。
中文译文：
1、对您有点用，我很高兴。
2、这是我应该作的。
3、不谢，不谢。
4、不知道该怎么感谢您。
5、没什么。
6、别客气。
7、这可帮了我大忙了。
8、不敢当。
“给你添麻烦啦”
然后回答：
とんでもございません——这不算什么
とんでもありません
とんでもない是一个词也可以是成是短语，而とんでもありません就可以说成是一句话了因为它用到了ます体。1((思いがけない))意外yìwài,出乎意料chu hu yì liào『成语』,意想不到yìxiangbudào,想(像)不到xiang(xiàng)budào,没(有)想到méi(you)xiangdào;[道理にあわない]不合...
どこでもかまいません。一句中有哪些语法,尤其后面的まいません是什么...
かまいません 没关系，可以的意思 かまわない→かまいません的变形
日语翻译:几句话,有追加~
2：我所学的专业和老师的研究方向有一定的关联。私の専攻（せんこう）は先生のご研究（けんきゅう）とある程度（ていど）関连（かんれん）している部分（ぶぶん）がございます。3：如果我有幸被贵校录取的话，一定会按照老师的期望，好好做研究。もし幸（さいわ）い贵校（きこう）に合格...
ごめんなさい有几多说法!?求“对不起”的几多中写法读法?
ごめんなさい,すみません ,もし訳ございません 用法区：1。ごめんなさい、すみません首先在现代日语中并没有性别之分。2。ごめんなさい表示[对不起]，没有其他含义，在表示[对不起]这个含义时大多数情况下可以与[すみません]互换。但是すみません大多是社交辞令，真心实意地[对不起]最好...
申し訳ございません.. 怎么发音..
ぬ的活用是特殊型活用，终止形和连体形都是ぬ，在关西口语中常常音便成ん，连用形为ず，假定形为ね，无命令形。如：たまには饮まずに帰ってきてください。ベスーンは万里を远しとせずして中国に来られた。火のないところに烟は立たぬ。私にはそんなことはできません。自分の入らん...
日语对不起最尊敬的怎么说
(本当に)申し訳ございません最后一个最尊敬,汉语模拟音:(好恩多你)某哦系哇开过咋一吗森 本回答由科学教育分类达人 李娟推荐 举报| 答案纠错 | 评论(1) 1 1 其他回答 尊敬语(そんけいご) 抬高对方的地位,对其使用尊敬的语言,不但对表示尊敬的人,包括与这个人有关的动作,状态,所有物品等全都使用...
...体を壊してまですることないんじゃありませんか
ないんじゃありませんか的中文意思是 「。。。 不是吗」 「不就是。。。吗」这不是纯粹的问句，不需要得到对方的回答，是一种自我委婉强调和略带猜测的表达语气。ない是简体,ありません和ない是一个意思(没有,无),属于一般用语.ございません也是相同意思,是敬语ではありません(不是)相对...
日语接续方式问题
2、私の部屋より美咲さんの部屋のほうが静かなのではないか。跟我房间相比，美咲的房间可能安静些吧。（这里接的是2类形容词要接连体形，顺便说一下，体言其实就是名词而已）3、彼は日本へ行ったのではないか。他是不是去过日本的呀。（这里接的是动词过去式）ことに间违いない前的接续...
日语求翻译 看下这封邮件说什么 是否需要回复?
●他金融机関からの振込される际の振込先 店名：六一八（ロクイチハチ） 店番：618 预金种目：普通预金 口座番号：1843063 ジャパンネット银行 支店名：すずめ支店 预金种目：普通预金 店番号：002 口座番号：2618505 名义人：有限会社ジャスポ ※ お振込用纸はございませんので、窓...
标日中级29课“今さら言うまでもありませんが,すべて皆さんのおかげで...
今更【いまさら】【副】（1）现在才，现在开始。（今になって、また。）今更のことのように惊いている。／现在才大吃一惊。今更のように経験不足を痛感している。／现在痛感经验不够。彼のいたずらは今更始まったことではない。／他淘气并不是现在才开始的（一贯如此）。（2）现在...
寇码辛疏： とんでもない_ 1((思いがけない))意外yìwài,出乎意料chu hu yì liào『成语』,意想不到yìxiangbudào,想(像)不到xiang(xiàng)budào,没(有)想到méi(you)xiangdào;[道理にあわない]不合情理bù hé qíngli.¶~ところで彼に出...
海城市18567303690： 日语中除了“どういたしまして”可以表示不客气以外,还有什么别的说法吗 - ？
寇码辛疏： 不客气一、远虑﹝えんりょ﹞しない.ぶしつけである.; 二、(人の感谢﹝かんしゃ﹞することばに答え﹝こたえ﹞て)どういたしまして.; 三、(人の世话﹝せわ﹞や好意﹝こうい﹞に対して)どうぞおかまいなく. 相关例句: 1.说句不客...
海城市18567303690： 日语中 どうも与とても/たいへん区别? - ？
寇码辛疏： 1、“どうも” 多用于表达「客气」的句子中,表示“很”“非常”的意思.如どうもありがとう. 非常感谢どうもすみません.非常抱歉 2、“とても”同样有“很”“非常”的意思.但常常用在一般的客观性描写中.如リンゴはとても赤い.苹果非常红时间がとても遅いと感じられた.我感觉到时间过得非常慢 3、“たいへん”则多用于负面的描写,表达“很”“非常”的意思.如彼女、首になって最近大変ですよ.她由于被炒了,所以最近的情况非常差田中さんは、最近病気になって、大変ですよ.田中最近生病了,所以身体非常差.大変、申し訳ございません.非常,抱歉.
海城市18567303690： 日语问题:どういたしまして是回答哪种“对不起”的? - ？
寇码辛疏： 「申し訳ない」抱歉程度最深,对身份高的人、长辈、特别对不起的人使用.一般说成「申し訳ありません」,甚至「申し訳ございません」.「ごめんなさい」比较普遍,比如不小心踩到人家脚,一般对不起的时候用.「すみません/すいません」遍地都是,想人家给你让路、问别人问题、各种轻微对不起的场合使用.「どういたしまして」是回答「ありがとうございます」的,当得到别人感谢之后表示“不客气”就是这句.不过,当对方的「すみません」有感谢成分在里面时,偶尔也可以用来作答.另外,对于前面几个抱歉的回答,可以说「大丈夫です」「かまいませんよ」「そんなことないですよ」.
海城市18567303690： と ん で も 是什么意思. - ？
寇码辛疏： とんでも・ない是とても・ない的音变这个短语是形容词 とても是副词
海城市18567303690： 日语,[どうぞ、ついてません](请不要这么说),对吗? - ？
寇码辛疏： 不对,如果是要表达“请不要这么说”也有两种意思.1,表示指责的,“请不要这么说”:そんなこと言わないでください.2,对别人的赞扬表示谦虚的“请不要这么说”:とんでもないです.
海城市18567303690： 日语中的“どういたしまして”为什么能表示“不用谢”的意思? - ？
寇码辛疏： 我查了下日本雅虎上的解释,以下供参考:どういたしまして 〈感〉 ほめ言叶や礼に対して,谦逊して打ち消す语. [语源]* どう、いたし・まし・て ☛ 「どう(どのように、何を)」 + 「いたす(「する」の谦譲语)」 + 「ます(丁宁语を造る助动词)」 + 「て(反问的用法の终助词)」 「何を、したというわけでもありませんよ(だから、気になさらないでください)」の意味.*どうして, “て”作终助词用,表示询问(吗).类似的用法还有「これでよくて」/这就行了吗?我问了几个日本人,他们也都不是很清楚由来,其实我们只要不是专业语言研究学者,也不必要在这种挨拶の言叶上刨根问底的啦..不过,你种精神是很好的~!
海城市18567303690： とんでもないことです 表示否定或反对 汉语怎么翻译 - ？
寇码辛疏： とんでもない,动漫里常听说,就是无所谓的意思.所以可以翻译成不是什么大不了的事,或翻译成小事一桩.よく远虑や谦虚の気持ちを表す表现として、「とんでもございません」「とんでもありません」という言叶をうっかり使ってしま...
海城市18567303690： 要送礼给别人 又不希望她回礼 因为她给了我很多帮助 用日语应该怎么说呢 用日语怎么说啊 注假名哦 谢谢 - ？
寇码辛疏： >要送礼给别人 又不希望她回礼 因为她给了我很多帮助 用日语应该怎么说呢 お礼(れい)をしたいのですが、その方(かた)には大変(たいへん)お世话(せわ)になっていますから、その方(かた)からお礼(れい)は顶(いただ)きた...
海城市18567303690： てございます 这个词的意思 - ？
寇码辛疏： 敬语用法 ございます⇒丁宁语(尊敬语ではありません)一般情况下,「ございます」是「です」、「あります」的 礼貌用语,但是配合敬语方式使用的话,如基本格式为:お/ご+动词连用形+です.替换为お/ご+动词连用形+でございます....
