日语笔译实务内容简介
叙述体部分分为十个单元，涵盖“论说文”、“政论文”等多样文体，如“新闻报道”、“演讲稿”等，让读者深入了解各类文章的翻译特点。会话体则包括五个单元，如“男子之间会话文”等，旨在教授读者如何处理不同情境下的对话翻译。
每篇“课文”均包含日译汉和汉译日的实例，部分单元还包含多篇短文，每篇后均有详细的“词句解释”和“参考译文”，确保所有内容源于实践，真实性强。通过这些课文，读者能获得丰富的实践素材，提升翻译技巧。
在“翻译要点与技巧”部分，教材对每个单元进行了归纳总结，展示了实用的翻译策略。而“练习”环节则精心挑选了相关语料，供考生有针对性地进行练习，每篇练习后都配有参考译文，对于自我评估和学习进步具有指导价值。
求一套完整的日语二级笔译实务真题及答案
一套完整的日语二级笔译实务真题及答案： 日语二级笔试真题。帮助考生了解翻译理论、掌握翻译技巧、提高翻译能力、正确地进行日汉双语互译，本教材在编写中注意了以下几个方面：一、以实践为主，又不偏废理论、技巧。书中除了有总体上的翻译基本原则的阐述外，每课还有此种体裁文章翻译的特点及注意之处，...
三级笔译主要考政府工作报告么?
三级笔译实务部分考政府工作报告，三笔分两科，一门综合能力，100道选择题，包括词汇题（词汇辨析、替换），阅读和完形填空。另外一门是笔译实务，也是这两门中最容易挂的一门。实务分为一篇英译汉，一篇汉译英，汉译英部分都是选自政府工作报告，白皮书和公司简介。实务就是要多动手多练习。只有多练...
CATTI考试科目
CATTI考试包含多个科目，以满足不同级别的需求。二级和三级笔译考试均设有两门必考科目，即《笔译综合能力》和《笔译实务》。在口译考试方面，二级考试同样设有《口译综合能力》和《口译实务》，并且《口译实务》细分为“交替传译”和“同声传译”两个专业类别。考生在报考二级口译时，可以根据个人专长选择...
catti二笔考试翻译实务中,汉译英有几篇译文需翻译
汉译英一共有两段文章。一共400-650字。一段为必须翻译的，一段为二选一的，即可根据自己的专业、能力选择一篇。两篇总计分为40分，时间为80分钟。二级考试要求汉译英速度为每小时300-600个汉字。
考CATTI二级笔译的实务和综合这两本书,是买课本好呀还是教材配套训练的...
catti每年有两次考试机会，上半年5月底，下半年11月底。因为是国家人事部的翻译证，考试时间应该是统一的。考前建议多看政府工作报告，领导人讲话双语版。三级笔译涉及政论文多一些，笔译中有固定词组句式。多从句，复合句。三级笔译中综合能力好考，一般过四六级都能考过。关键在于实务，考生最好把精力放在...
catti的笔译和口译考点在哪里啊?
catti阿拉伯语：仅限北京；catti日语：涵盖了包括北京、上海、广东等地区。CATTI是一项翻译专业资格（水平）认证考试，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定，共分为七个语种，四个等级，两大种类，即口译和笔译，口译又分交替传译和同声传译。一、考试简介 CATTI是受国家人力资源和...
catti三级笔译考试内容涉及那些,应该如何准备?
catti三级笔译考试内容和考试准备如下：CATTI是“翻译专业资格（水平）考试”，第二级和第三级分别有综合翻译能力和翻译实践两个科目。综合能力包括词汇和语法选择、完形填空和阅读理解。实践包括英汉翻译和汉英翻译。口译有两个主题：综合口译能力和口译实践，综合能力（听力）包括判断、填空（短句）、文本理解...
考三级笔译需要达到什么水平?
考三级笔译需要达到大学英语六级考试或者英语专业四级考试水平，语法水平高中以上。词汇量是一个重要因素，CATTI三级大纲要求5000个以上词汇。CATTI三笔考试题型1-综合：单选60分（20题词汇和语法+20题同义词替换+20题改错）；三篇阅读30分（每篇10题）；一篇完形填空10分（20题）。2、实务：一篇汉译英（...
一篇CATTI笔译备考的攻略
本文旨在为CATTI笔译考试的备考提供实用攻略。主要关注英语实务能力的提升，其他辅助内容较少。备考策略详解1. 综合能力与实务能力考试分为两部分：上午的英语综合能力，类似四级水平，主要为选择题，推荐使用《英语同义词辨析词典》；下午则是实务能力，涉及中英互译，允许带词典，推荐《牛津高阶英汉双解词典...
日语2级笔译实务书有什么区别
日语2级笔译实务书的区别在于更加注重强调自身的学习英语专业的语言词汇量的扩充、语言语法的运用、写作能力和口语表达能力，对提升自己的英语专业知识都具有一定的影响力作用。
盛哗蛤蚧： 一般说,笔译的过程,就是正确理解原文和创造性地用另一种语言再现原文的过程,整个过程又可分为三个阶段:1. 理解原文阶段;2. 表达阶段;3. 校核阶段.笔译的标准...
曲水县19219957418： 您好!请问一下2010年日语二级笔译考试时间是几月几日几点考? - ？
盛哗蛤蚧： 2010年7月N2考试时间:7月7日 下午1:30.2010年12月N2考试时间:12月1日 下午1:30.《日语笔译实务(2级)》分15个单元,每个单元由“课文”翻译要点与技巧“练习”三部分组成.我们根据语言的一般规则,先从文体的角度分成“叙...
曲水县19219957418： 日语专业八级大纲 - ？
盛哗蛤蚧： 高校日语专业八级考试大纲下载http://www.hjenglish.com/catalog/detail.asp?Id=8731
曲水县19219957418： CATTI笔译综合能力和笔译实务都考些什么呀? - ？
盛哗蛤蚧： 笔译综合能力:单选,单词替换,选项改错,阅读理解,完形填空.上午综合全是选择题,词类辨析,词汇替换,修改语法错误.一共100个选择题,每题一分. 笔译实务:英汉汉英各两篇.下午笔译实务,一篇600字左右的英译汉,一篇400...
曲水县19219957418： 日语翻译证书考试证书相关 - ？
盛哗蛤蚧： 是人事部外语翻译资格考试CATTI,是目前国内最权威的翻译考试.一年两次,但目前日语只在上半年考,3月报名,5月考.我也打算报明年的日语二级.它每个级别都有口译和笔译,可以只报其中一项也可全报.(听说今年刚增设日语一级,...
曲水县19219957418： 请问考日语三级笔译应该准备那些资料呢? - ？
盛哗蛤蚧： 一、总论 全国翻译专业资格(水平)考试日语笔译三级考试,设笔译综合能力测试和笔译实务测试.考试目的 :检验应试者的笔译实践能力是否达到准专业译员水平.考试基本要求 :1.掌握 8,000 个以上日语单词及相应的语法知识. 2.初步...
曲水县19219957418： 日语笔译培训视频 ？
盛哗蛤蚧： 学日语是有个过程的.最先学会五十音图咯!1.首先一定要掌握好五十音图的读音、读法、书写及一些日语的基础句型.五十音图是基础,也是最关键的所在.刚开始的时候...
曲水县19219957418： 日语翻译资格证考试 - ？
盛哗蛤蚧： 1,一年一次,5月初.(英语一年两次,但日语只有一次)2,可以.3,有外文出版社出的《日语笔译实务》和《日语笔译综合能力》.和考试是完全配套的,但只能用于提高实力,不可能重题.没听说过有什么真题.另:了解详细信息,不如...
曲水县19219957418： 国家翻译资格证考试日语考什么? - ？
盛哗蛤蚧： 该考试分为笔译和口译两大类,各含三个级别,由低到高分别为:三级笔译证书、二级笔译证书、一级笔译证书;三级口译证书、二级口译证书、一级口译证书. 该项考试参考了包括美国、加拿大、欧盟、英国、澳大利亚等国家和地区的翻译资格认证标准,是一项具有国际水准的认证考试.考试合格者将颁发由教育部考试中心和北京外国语大学联合签署的、全国承认的翻译等级证书. 二、三级《口译综合能力》科目、二级《口译实务》科目“交替传译”和“同声传译”考试时间均为60分钟;三级《口译实务》科目考试时间为30分钟. 二、三级《笔译综合能力》科目考试时间均为120分钟,《笔译实务》科目考试时间均为180分钟.[1]
曲水县19219957418： 日语笔译复试内容?？
盛哗蛤蚧： 据我所知,笔试一般考日语和二外两门,日语主要考翻译或者作文,二外有听力,然后还有面试,就是看看你的口语,大致就是这样
