急！急！请高手为我翻译一段英文歌词

请高手为我翻译一下下面这段英文歌词~

是BLUE唱的经典歌曲《ALL rise》，中文对照意思，可以看看：）~

your honour please 法官大人
gotta believe what i say (say) 你得相信我要说的话
what i will tell (tell) 我将要说的
happened just the other day (day) 在几天前刚刚发生
i must confess (confess) 我必须承认

'cos i've had about enough (enough) 我已经受够了
i need your help (help) 我需要你的帮助
got to make this here thing stop (stop) 把发生在这里的事摆平。
baby i swear i tell the truth
(uhuh)（从这一句，说话对象转向被告）宝贝我对天发誓
about all the things you used to do (come on)
关于你所作的一切,我说的是实话

and if you thought you had me fooled (come on) 如果你认为你愚弄了我
i'm tellin' you now objection overruled 我现在就告诉你，抗议无效！！
here we go (oh baby) 现在你给我听好：
one for the money and the free rides 第一控诉你不劳而获的金钱
it's two for the lie that you denied 第二控诉你矢口否认的谎言

all rise (all rise) 全体起立！！
all rise (all rise, all rise) 全体起立！！
three for the calls you've been making 第三控诉你曾经的花言巧语
it's four for the times you've been faking 第四控诉你那么多次胡编乱造
all rise (i'm gonna tell it to your face)
全体起立！！（我要当面告诉你）
all rise (i rest my case) 全体起立！！（陈词完毕）
you're on the stand (stand) 你站在那里
with your back against the wall (wall)背靠在墙壁
nowhere to run (run) 无路可逃
and nobody you can call (call) oh no 也没人能救你
i just can't wait (wait) 我不能等下去了

now the case is open wide (wide) 事情已经大白于天下
you'll try to pray (pray) 你 祈祷吧
but the jury will decide (decide) 但是陪审团自有裁决
(oh baby)
so step back 'cos you don't know this cat
退后一点因为你根本不了解这个恶毒的女人
i know deep down that you don't want me to react
我十分了解你不希望我反应激烈
i lay low leaving all my options open 留下我所有的陈词我将会冷静低调
the decision of the jury has not been spoken 当陪审团的决定尚未公布
step in my house you find that your stuff has gone (gone)
进入我家你会发现你的所有不翼而飞

but in reality to whom does the stuff belong
但事实上这些东西本该属于谁？？
i bring you into court to preach my order 我把你带到法庭提出我的要求
and you know that you overstep the border, uhuh
你也知道你早已超出界线。

1.不够勇敢
Guard to nearby see your each smiling face at you
Smile so sweet is him to give you vow
Dare not have already all put blame on is me willingly
Probably and one day my love you ability see

A day 1:00 you be gradual to walk far
I but be like air to be neglect

Love for blame me isn't enough brave
The dependence had been silently making you
Make everything disappeared
Baby now I need you by my side
How should past everything release
Without you I can't fall in love again

Til the end of time In a world so close to me
I'm just so in love With a girl who's in my heart
Each and Everyday I wanna have you next to me
And I say to the world I'll never let it end

A day 1:00 you be gradual to walk far
I but be like air to be neglect

Love for blame me isn't enough brave
The dependence had been silently making you
Make everything disappeared
Baby now I need you by my side
How should past everything release
Without you I can't fall in love again
(I can't never fall in love)

Clearly know until one day
Detection you no longer having smiling face

Love for blame me isn't enough brave
The dependence had been silently making you
Make everything disappeared
Baby now I need you by my side
How should past everything release
Without you I can't fall in love again

Love for blame me isn't enough brave
The dependence had been silently making you
Make everything disappeared
Baby now I need you by my side
How should past everything release
Without you I can't
Oh baby I can't fall in love again



2我只想要
How to say that forgetting and then forget this sweet is past
BE remembered fondly a pack very thick sugar coat
Don't think again for the sake of you sad this the most cold summer
Slowly and slowly become ice

The commitment become sorrow sorrow because of I drive love
Sorrow is because of you not at
I really want that embracing you tell a bitterness but seem to be good help
I am helpless to let the person want to cry bitterly

I want with you together
Walk toward happiness
Be like a lover sort of simple sweet
I want to separate with you not
How to easily give up
Say you to forget

I think this and must be a retribution to all blame me too greed
Just let you head also don't return of leave
Yellow silk kerchief's is to think of is blow by the breeze on the tree
Solitary of solitary[one] person can't soundly asleep

The commitment become sorrow sorrow because of I drive love
Sorrow is because of you not at
I really want that embracing you tell a bitterness but seem to be good help
I am helpless to let the person want to cry bitterly

I want with you together
Walk toward happiness
Be like a lover sort of simple sweet
I want to separate with you not
How to easily give up
Say you to forget
The love how can make each heart all ground
I no longer believe you
The but again slowly remind of you
How to say that forgetting and then forget this sweet is past
BE remembered fondly a pack very thick sugar coat
Don't think again for the sake of you sad this the most cold summer
Slowly and slowly become ice

The commitment become sorrow sorrow because of I drive love
Sorrow is because of you not at
I really want that embracing you tell a bitterness but seem to be good help
I am helpless to let the person want to cry bitterly

I want with you together
Walk toward happiness
Be like a lover sort of simple sweet
I want to separate with you not
How to easily give up
Say you to forget

I think this and must be a retribution to all blame me too greed
Just let you head also don't return of leave
Yellow silk kerchief's is to think of is blow by the breeze on the tree
Solitary of solitary[one] person can't soundly asleep

The commitment become sorrow sorrow because of I drive love
Sorrow is because of you not at
I really want that embracing you tell a bitterness but seem to be good help
I am helpless to let the person want to cry bitterly

I want with you together
Walk toward happiness
Be like a lover sort of simple sweet
I want to separate with you not
How to easily give up
Say you to forget
The love how can make each heart all ground
I no longer believe you
The but again slowly remind of you

In the end
It starts with one thing I don't know why
现在 有件事 我不明白 为什么
It doesn't even matter How hard you try
不管你怎样努力都无济于事
Keep that in mind
我把它保存在记忆里
I designed this rhyme To explain in due time
写下这首歌曲 在适当的时间 作一下解释
All I know
我所知道的是
Time is a valuable thing
时间是宝贵的
Watch it fly by As the pendulum swings
看着它随着钟摆飞逝
Watch it count down To the end of the day
看着一天天慢慢结束
The clock ticks life away
生命在钟表的滴答声中流逝
It's so unreal Didn't look out below
如此的不真实 我没有料到以下的事
Watch the time go Right out the window
看着时光从窗外流过
Trying to hold on,But didn't even know
我努力地想坚持 但却不知道
Wasted it all just To watch you go
我投入一切的结果 是看着你离我而去
I kept everything inside and
我只能把一切放在心里
Even though I tried,It all fell apart
即使我努力过 也无济于事
What it meant to me will
这一切对我来说
Eventually be a Memory of a time when
最后都 成为了一段往事

I tried so hard And got so far
我那么努力 那么坚持
But in the end It doesn't even matter
可是结果却 无济于事
I had to fall To lose it all
我不得不失去 我的一切
But in the end It doesn't even matter
可是结果却 无济于事
One thing,I don't know why
有件事 我不明白 为什么
It doesn't even matter How hard you try,
不管你怎样努力都无济于事
Keep that in mind
我把它保存在记忆里
I designed this rhyme,To remind myself how
写下这首歌曲 来提醒我自己
I tried so hard In spite of the way

You were mocking me
尽管你会嘲笑我
Acting like I was Part of your property
是你财产的一部分
Remembering all the Times you fought with me
还记得那时 你一直和我吵架
I'm surprised it got so (far)
我很惊奇 那已经是很久的事
Things aren't the way They were before
现在的情况不同了
You wouldn't even Recognise me anymore
你可能都认不出我了
Not that you Knew me back then
我不再是原来的样子
But it all comes Back to me (in the end)
但是当思绪回到过去(最后的结局)
You kept everything inside
我只能把一切放在心里
And even though I tried,
即使我努力过
It all fell apart
也无济于事
What it meant to me will Eventually be a
这一切对我来说 最后都
Memory of a time when
成为了一段往事

I've put my trust in you
我把信任都托付于你
Pushed as far as I can go
我尽心竭力
For all this
为了谁
There's only one thing you should know
只希望你能知道一件事…

林肯公园IN THE END 歌词翻译
One thing, I don′t know why,
It doesn′t even matter how hard you try,
Keep that in mind, I designed this rhyme
To explain in due time-
有一件事，我始终不明白；
即使我努力为之，却依然徒劳；
铭记在心，我之旋律，
为在那时而做；
All I know
Time is a valuable thing,
Watch it fly by as the pendulum swings.
Watch it count down to the end of the day,
The clock ticks life away-
我只知道，
时间是有价值的
看着钟摆的摇摆，时间飞逝；
向时光的尽头倒数；
钟表嘀哒将人生数尽；
It so unreal.
Didn′t look out below,
Watch the time go right out the window,
Trying to hold on, but didn′t even know,
这些太不真实，
未曾注意脚下；
时光从窗台下溜走，
试着把握，却无知觉，，
Wasted it all just to-
Watch you go.
只用时光来看你的离去的背影，
I kept every thing inside, and even though

I tried, it all fell apart.
What it meant to me will eventually, be a

memory,of a time when-
我将往事藏于内心，即使我很努力，但难名要分

离，
最终于我而言，只将是一段时光的记忆
(Chorus):
I tried so hard,
And got so far,
But in the end,
It doesn′t even matter.
I had to fall,
To lose it all,
But in the end,
It doesn′t even matter.
我是如此努力；
事到如今，
但是直至结束，
也无关乎结局。
我要坠落，
才能释怀，
但是直至结束，
也无关乎结局
One thing, I don′t know why,
It doesn′t even matter how hard you try.
Keep that in mind I designed this rhyme,
有一件事，我始终不明白；
即使我努力为之，却依然徒劳；
铭记在心，我之旋律，

To remind myself how-
I tried so hard.
来提醒我曾经是多么努力。
In spite of the way you were mocking me,
Acting like I was part of your property.
无论你曾经是多么地嘲弄我，
表现得我像你的一部分一样
Remembering all the times you fought with

me,
I′m surprised it got so (far).
记住你我是怎样争吵，
到我非常惊讶的程度。
Things aren′t the way they were before,
You wouldn′t even recognize me anymore.
事情已不是昨日，
或许你已经跟本不认识我了。
Not that you knew me back then,
But it all comes back to me-
现在，已不是你我熟识之时，
但是，往事依旧向我袭来。
In the end.
You kept every thing inside,and even

though I tried, It all fell apart.
What it meant to me will eventually, be a

memory, of a time when-
最终，你将往事都封存在记忆之中。
即使我曾经试图挽回，但我们还是分开，
最终于我而言，只将是一段时光的记忆
(Chorus):
I tried so hard,
And got so far,
But in the end,
It doesn′t even matter.
I had to fall,
To lose it all,
But in the end,
It doesn′t even matter.
我是如此努力；
事到如今，
但是直至结束，
也无关乎结局。
我要坠落，
才能释怀，
但是直至结束，
也无关乎结局
(Bridge):
I put my trust in you,
Pushed as far as I can go.
For all this,
There′s only one thing you should know.
I put my trust in you,
Pushed as far as I can go.
For all this,
There′s only one thing you should know.
我将所有信任都给了你，
竭我所能，向前进；
对于所有，
你应当知道一件事。
(Chorus):
I tried so hard,
And got so far,
But in the end,
It doesn′t even matter.
I had to fall,
To lose it all,
But in the end,
It doesn′t even matter.
我是如此努力；
事到如今，
但是直至结束，
也无关乎结局。
我要坠落，
才能释怀，
但是直至结束，
也无关乎结局
(Piano)

---

六安市17591096918： 急!急!请高手为我翻译一段英文歌词 - ？
学环阿利： In the end It starts with one thing I don't know why 现在 有件事 我不明白 为什么 It doesn't even matter How hard you try 不管你怎样努力都无济于事 Keep that in mind 我把它保存在记忆里 I designed this rhyme To explain in due time 写下这首歌曲 ...

六安市17591096918： 寻求:请高手帮我翻译一首英文歌的歌词!!!~~~(语言通顺)？
学环阿利： 如果我是错的,我知道我不用,这是值得 不要留太长,我需要听到这些话您使用的告诉我, 从方式回时,我们只是朋友 在此之前,恋爱开始 告诉我如何我爱你赢 或如何破碎的心,可以修补 刚刚告诉我,这是不是结束 请告诉我现在 如何童话开...

六安市17591096918： 高手来帮忙翻译这首歌词成英语,万分谢谢 - ？
学环阿利： Your charming eyes captured my heart I don't think anything more deadly than this I tried to end this lost feelings But I found no courage and you said goodbye To love you is to end his injury Is all this will be doomed You don't belong to me why and I ...

六安市17591096918： 请英语高手帮忙手动翻译一段歌词!？
学环阿利： talk to me softly.温柔地与我交谈. there s something in your eyes!你眼中有千言万语! don t hang your head in sorrow不要低头悲伤. and please don t cry!也请不要哭泣! i know how you feel inside我知道你心里的感受. i ve been there ...

六安市17591096918： 英语高手,请帮我翻译一首歌词(trouble 曹方) - ？
学环阿利： 烦恼环绕着城市 烦恼环绕着我 烦恼环绕着黑色的天空 烦恼无处不在 我走自己的路 外面是蓝蓝的天 我不能解释它 但我不得不去解释 啊...烦恼在你的身后环绕 烦恼当你亲吻我时 烦恼当我属于你时 烦恼,是的,无初不在 我走自己的路 外面是蓝蓝的天 我不能解释它 但我不得不去解释 啊...烦恼环绕着城市 啊...烦恼环绕着黑色的天空 啊..烦恼当你亲吻我 啊...烦恼在你身后环绕 大致就这样,只是不明白你为什么要翻译它,我觉得英文歌一翻译就变味了,呵呵就是这样啦``我翻译的,有不好的地方还请指教~

六安市17591096918： 请高手帮忙翻译英文歌词.谢谢! - ？
学环阿利： 第十任博士之歌Well I woke up today 当我苏醒的时候 And the world was a restless place 这个世界依然是那个无休止的地方 It could have been that way for me 对我来说它一直如此 And I wandered around 我四处走 I thought of your face 我想起你的...

六安市17591096918： 求英语高手帮我翻译下这段歌词,万分感谢 - ？
学环阿利： 在后院摇摆拉起你的快车呼啸我的名字打开啤酒然后你说过来这里还了玩一个电子游戏我穿着他最喜欢的太阳裙看着我脱掉裙子以,下了身体的市中间 (好吧...这句话有点...那个翻译不太好)我说你是最好的凑近迎接一个吻撒上他最...

六安市17591096918： 请高手为了翻译这一首叫:I Heard a Rumour 的老歌吧!谢谢! - ？
学环阿利：谁需要朋友从不节目 我将告诉你你想知道 我已经攒了一颗破碎的心 如果我发现很久以前 合唱1: 我只是考虑 那些孤独的夜晚...

六安市17591096918： 高分:请英语高手帮我翻译歌词,急急急!~!~进来吧! - ？
学环阿利： 1.不够勇敢 Guard to nearby see your each smiling face at you Smile so sweet is him to give you vow Dare not have already all put blame on is me willingly Probably and one day my love you ability seeA day 1:00 you be gradual to walk far I but be ...

六安市17591096918： 请高手帮我翻译一首英文歌曲~~？
学环阿利： high hope, high fall 在中文里是希望越大失望越大的意思 (站得越高,摔得越重) 寄予厚望 · 难道我们要留到明天 秘密寻找新的空间 不应如此之快 对逝去的夏天说再见 去年你漫步在海滩 那是你第一次享受月光 寄予厚望,失望越大 我们真的全...