新年おめでとうございます 和 明けましておめでとうございます 的区别？
1是前者的写法。不能写成后者。2动词的意思是：满了，到了的意思。
日语中“新年好”的意思。
在日本只过阳历新年，也就是在1月1日这一天人们见了面才会这么说，おめでとうございます意思是“恭喜”。明けまして、おめでとうございます/恭贺新年。お粗末さまでした/不成敬意。明けまして∶意思是经过一段时间、迎来了新的一年。表示新年、日月和季节的开始。
在日语中
不像在英语中，词序并不能表明名词在一个句子中的语法作用。名词并不像有些语言中那样，会因语法需要加以变化。代之，语法作用是通过名词后面的虚词来表示的。重要的是が（ga）， は（ha），助词读做Wa），を（o），に（ni）和 の（no）。虚词は（作助词时读作wa）特别重要，因为它标志着一个句子的话题或主题。
以上内容参考：百度百科-日语
没有什么区别，都是在12月31号以后说。
新年おめでとうございます祝贺新年
明けましておめでとうございます过年好。
用哪个都可以。
新年おめでとうございます
是在新年来临前说的。
明けましておめでとうございます
是在新年伊始的时候说的。
在使用的时间点上是不同的。
恭贺新禧和谨祝新年的区别。简而言之贺年的两种说法，没区别。
日文翻译:明けまして、おめでとうございます。
日语中“新年好”的意思。在日本只过阳历新年，也就是在1月1日这一天人们见了面才会这么说，おめでとうございます意思是“恭喜”。明けまして、おめでとうございます\/恭贺新年。お粗末さまでした\/不成敬意。明けまして∶意思是经过一段时间、迎来了新的一年。表示新年、日月和季节的开始。...
新年おめでとうございます 和 明けましておめでとうございます 的区 ...
1新年：日本的新年在现代是指阳历的元旦，在元旦那一天，表示祝贺新的一年的开始，吉祥如意！2 明けまして：有新年来了，到了之意（明，亮。）。3新年是名词：明ける是自动词。以上是二句子的一些细微差别，其实都是新年祝词。
あけまして、おめでとうございます什么意思
あけまして、おめでとうございます的意思是“新年快乐，恭喜发财”。这是一句在日本常用的新年祝福语。其中，“あけまして”是“年初”或“新年伊始”的意思，而“おめでとうございます”则是“恭喜”或“祝贺”的敬...
"おめでとうございます"是什么意思啊
祝你新年快乐。 恭喜恭喜。
新年おめでとうございます的读法
新 连n, 哦没得脱ko杂一马死
新年おめでとうございます的读法
你好！おめでとうございます 是 祝贺您的意思 新年おめでとうございます 是新年快乐的意思 读法：新男 啊该马西台 奥麦带淘够咋一马死 参考资料：天天10001 百度用户 如有疑问，请追问。
あけましておめでとうございます什么意思
あける（明ける）是到了新的一年的意思，敬体形明けます后面要接おめでとうございます，所以变成て形--供定垛剐艹溉讹税番粳--あけまして，直译就是---恭喜新的一年到了。日语中 的动词变格不能反映出人称和单复数。在现代语中，所有动词在现代日语字典中的形式都是以一部分う段假名结尾（...
新年明けましておめでとうございます、まだ今年も宜しくお愿いします...
意思：新年快乐。再次祝愿你。明けましておめでとうございます。今年もよろしくお愿いします。作为一种基本的结构，典型的日本句子的句式是主语－宾语－谓语。例如：太郎（たろう）がりんご を一つ食（た）べた（Tarō ga ringo o hitotsu tabeta）。照字面直接的意思是"太郎吃了一个苹果"。...
あけましておめでとうございます 是什么意思
あけましておめでとうございます的意思是：新年快乐。这是一句在日语中常用的新年祝福语。其中，“あけまして”是“年初”的意思，即新的一年的开始；“おめでとうございます”则是“恭喜”的意思，用于庆祝和祝福。因此，整句话的意思是“在新...
"おめでとうございます"是什么意思啊
祝福你 祝贺你 之类的意思。像 お诞生日おめでとうございます。就是祝你生日快乐的意思。
姜瑗舒肝： 新年好 新年おめでとうございます.明けましておめでとうございます.ハッピーニューイヤー.
渝中区17313731662： 新年快乐日语怎么说 - ？
姜瑗舒肝： 新年、明けましておめでとうございます.简单地也可以说 おめでとう 在短信里,如果是好朋友的话也可以写成 あけおめ(即为あけましておめでとう头两个假名) 注意,只限于很熟的人,如果是上司或年长的人会很失礼的.
渝中区17313731662： 新年快乐!用日语怎么说 - ？
姜瑗舒肝： 新年快乐的日语说法是: 「新年(しんねん)おめでとう」 罗马音:shinnenomedetou 或者: 「あけましておめでとう」 罗马音:akemashitemedetou 特别注意:每当到了新年,在制作新年贺卡的时候最烦恼的地方就是怎样写贺词了吧.说...
渝中区17313731662： 日语的新年寒暄有句“明けましておめでとうございます”为什么前面要用明ける,还有其他寒暄说法么 - ？
姜瑗舒肝： 明けまして 的定俗是日本有自中国传过去的传统:新年与家人亲友登高看第一轮日出的习惯.在看到太阳升起时互相祝福说“明けましておめでとうございます”.“明けまして”即是太阳打破黑暗的瞬间之意.以后人们就习惯新年第一次见面用这句话相互打招呼了.带有亲近关系之意. 这个是固定说法. 简说是:あけおめ. 就4个假名.
渝中区17313731662： 日本新年快乐,怎么说>>>> - ？
姜瑗舒肝： あけまして おめでとうございます.这句日本人用的最多~ 罗马字:akemashite omedetougozaimasu 汉语模拟音:阿凯吗系带 哦买带多过咋以马斯 另外也用:新年 おめでとう 汉语模拟音:欣楠 哦买带多哦~
渝中区17313731662： 新年快乐 用日语有几种说法 怎么用啊 - ？
姜瑗舒肝： 跨年当晚和1月1日一一般说“新年おめでとうございます” しんねん おめでとうございます 汉语谐音 新年 哦没忒偷够杂以吗思 正月里一般说 “明けましておめでとうございます” あけましておめでとうございます 汉语谐音 啊给吗西得哦没忒偷够杂以吗思
渝中区17313731662： 日语“新年好”怎么说(汉字要标注假名) - ？
姜瑗舒肝： お新年、おめでとうございます.oshinnen omedetou gozaimasu 明けましておめでとうございます.akemashite omedetou gozaimasu 后面这句貌似要更加常用一点
渝中区17313731662： 新年好用日语怎么说 - ？
姜瑗舒肝： 新年、明けましておめでとうございます.shin nen, a ke ma shi te o me de tou go za i ma su
渝中区17313731662： 【求助】关于新年问候的日语 - ？
姜瑗舒肝： 新年おめでとうございます sin nen o me de tou go za i ma su明けましておめでとうございます a ke ma si te o me de tou go za i ma su谨祝 新年愉快. ——新年を楽しく.祝你 新年愉快. ——新年おめでとうございます.祝 新年好. —...
渝中区17313731662： 新年快乐!用日语怎么说???？
姜瑗舒肝： 你好!新年快乐的日文写法和发音如下:1.明けましておめでとうございます平假名:あけましておめでとうございます罗马音:a ke ma shi te o me de to go za i ma su2.谨贺新年平假名:きんがしんねん罗马音:ki n ga shi n ne n第一个是通常的说法,第二个是比较郑重的说法(写在贺卡上用的多)希望我的回答对你有帮助喔!(*^_^)v
