山田さんは本当に会社を辞められたんですか。 ええ、结婚なさるので、先月おやめになりました。 "结
这句话是错误的吧，おこされた是一个句子的结尾，要是后面加で的话，需要将句子体言化，应该是起こされたのではない吧
ている表示动作的正在进行或者经常、反复进行或持续。每天都有孩子死去，是“死”这个动作反复发生，所以用ている。因为死这个动词比较特殊，死にます一般不会用
【なさる】（“なす”、“する”的敬语）为，做。接在动词连用形后表示尊敬之意。
例如：
连络なさったほうが、いいでしょう。 联络一下比较好吧。
结婚的原形是结婚する，结婚なさる是敬体表达方式。
なさる 就是 する 的敬语动词 。
山田さんは本当に会社を辞められたんですか。 ええ、结婚なさるので...
结婚的原形是结婚する，结婚なさる是敬体表达方式。
日语句子辨析,两个句子有什么不同,第二句的语法解释是什么?
“山田さんは 本当に 絵が 上手 です。”中文意为：山田先生图画得实在好。（这是描写句）你问：整个第二组对话和第一个句子的区别在哪里？区别就是使用的表达句式不同。第一个句子是“叙述句”，第二组对话中，前句使用了带定语的“判断句”，后句使用了“描写句”。以上三句用了不同的...
麻烦把这个翻译成日语,麻烦了。
结婚休暇についてなんですが、社长は先周中国に出张してきて、早めにお知らせしなくて申し訳ございません。多分私は考えすぎたかも知れませんが、先周言いたかったのに、结局、言いませんでした。上司はよく私の世话をすることを知っていますが、わがままに会社を休むのは本当に...
尽量用地道的日语翻译下面几句话,翻译机请绕道
1.田中さん、今周金曜日にお话を闻いて日本に帰りますし、つまり、あなたれただけで会社に、しばらく调到来の仕事をしてるの?2.田中さんが人となりは落ち着いて、亲近感を感じ、私はこの机会をすることもできると言(い)ってまた会って、私は引き続き努力する日本语を勉强します。...
询问怎样用日语翻译呢?
会社の设立は二人が欠かせない存在です。一人は甲さん、もう一人は乙さんです。しかしながら、本当に会社を强くさせて、业务范囲を拡张したのは丙さんがしたのです。わざと自己の动きを现れにするのは相手を惑わして、いつ防卫するのかに判断させないのです。彼は妥协するほど相手が...
额,谁有鼓励的文章,日语的。 以第一人称和第二人称的形式。
新卒社员の皆さん、入社おめでとうございます。先行き不透明なこの时代、人も羡むような条件のいい一流企业に入社した皆さんは本当に幸せです。又学生生活を终え、社会人としての第一歩を我が社で迎えるにあたり、私も入社した顷を思い出し懐しい気持ちもわいてきます。もちろん不安な...
野田顺子的あなたに会えて罗马歌词
あなたに会えて本当にしあわせだよ a na ta ni a e te ho n to u ni si(xi) a wa se da yo 出会った顷はこんな未来 想像できなく 「おはよう」って声かけるだけでどきどきしたんだよ de a tta go ro ha(wa) ko n na mi ra I so u zo u de ki na i [o ...
求翻译一段商务日语
xxx 様 贵社ますますご盛栄のこととお喜び 申しあげます お忙しいところ、お手间を取らせてしまいまして、大変申し訳ございません。ソーラー制品を主に扱っているxxxです。详しくはぜひともホームページをご覧ください。先日、御社が弊社の香港展覧会の展示ブースにご来场赐り...
男の人と女の人が话しています。女の人は本当に怒っているのは谁だと...
一応 姑且 首先 怒って见せた 发火给XX看 XXてみる做XX看看 XXて见せる做XX给别人看 だけ 只是 单纯 じゃない？不是么？只单纯的做做发火儿的样子给大家看看，不是么？选2 かっか气的失去理智 怒不可和
木村さん,本当は歌手になりなっかたらしいの。 翻译
应该是木村さん,本当は歌手になれなかったらしいの。木村，其实好像并没能成为一名歌手。本当は可以翻成其实，实际，真实情况。啊，题没看全。。。木村さん，本当は歌手になりたっかたらしいの。木村，其实好像是想成为一名歌手的。の起强调作用，这里翻成了“的”。
通是钠林： “って”是一种口语形式,在不同的句子中,代表了5种意思:1)=と;2)=という:3)というのは;4)=そうです(传闻助动词);5)强调.分别接在体言和活用词终止形后面.用“つて”代替上述的几个内容,语气比较随便,不适合于对长辈、上级的说...
开封县17167383328： 日语辞职信翻译 - ？
通是钠林： 社长さんへいつもお世话になり、ありがとうございました.申し訳ございません、辞职するのを二度と言わないと约束しましたが、だけどこの度はもう一度申しました、诚に申し訳ございません.个人的な原因で、仆は一时的に会社を...
开封县17167383328： 山田さんは兄にネクタイを - . A あげました B もらいました C くれました D いただきました . - ？
通是钠林： 除了D不能用以外,从语法上说其他三个答案都可以,只不过意思就不一样了A あげました 山田给哥哥领带(含有山田很尊敬哥哥的意思. あげました下对上用的多些) B もらいました 山田从哥哥那里拿到领带 C くれました 山田给哥哥领带(哥哥和我是一个立场,这时候用这个动词,表示我和哥哥是一起) D いただきました . 这个动词只能用在第一人称,不能用在山田身上
开封县17167383328： られる、させる、させられる、之类的使役态,被使役态的用法不太明白,求高手解答. - ？
通是钠林： させる:使役.吐き気を催させる/令人作呕 される:被动.釈放される./被释放. られる:可能.(歩いて)入って来られる. /走得进来 させられる:被动使役.彼のこの话には大いに考えさせられる. /他这番话耐人寻味 られる、させられる...
开封县17167383328： 山田君は会社を辞めたそうだよ. - ？
通是钠林： 动词的连用型+そう(だ)表示样态,好像、、、 动词的连体形+そう(だ)就表示听说了.原句[辞めたそうだよ]中的[辞めた]就是连体形.
开封县17167383328： 日语语法问题 - ？
通是钠林： 山田さんは病気が非常に重かったので、医者にすぐ入院(させられ)ました 个人感觉应该是选使役被动态的第四个选项させられ 首先排除第一项さし,“入院する”这个动词变不出这个形态来 然后排除第二项させ,也就是使役态,如果用了使...
开封县17167383328： 请教:山田さんが先生に名前をまちがえられました. - ？
通是钠林： 是老师弄错了山田的名字.因为られました是被动,而发出动作的人后面用に.所以这句是山田为主语,而老师是施动者.请参考!
开封县17167383328： 日语动词的 使役 能动 一起用时候,动词怎么变化 - ？
通是钠林： させられる される 王さんを惊かされる 王さんを惊かさせられる
开封县17167383328： 日语一级语法とばかりに什么意思? - ？
通是钠林： ~と言わんばかり/~とばかり 名词 : * / だ + と言わんばかりに ・ 动词・形容词:普通形 と言わんばかりのとばかり(に)とばかり思う ・ (注:広く句と结びつく.「~だ」は省略されないことが多い) 【会话】 百恵:最近の山口さん、どう...
开封县17167383328： 山田さんはまだ来ていないんですか. - ？
通是钠林： ...怎么说呢 在日本人来说第一句＂山田さんはまだ来ていないんですか＂ 是在已经知道山田没来的情况下说的 而再问这句话是不是重复了点呢?不是这样的.因为问这句的意思就是想要问别人,山田不来的原因 那么这么想来就是选4了 如果你还...
