木村さん，本当は歌手になりなっかたらしいの。 翻译
1、复数の当事者の指导と助けの业界の先人や友人に感谢すると同时に、私たちはもっとプロフェッショナリズムとより良いサービスを报告しようとする。
2、同社は魂のための人々指向の革新によって导かれてきました。 オペレーションの自己改善の概念、长期的な进歩の开発へのアクセスに准备することができます。 私の会社が高品质のビジネス才能と先駆的で革新的な设计スタッフを确保するように、すべてのスタッフの绝え间のない努力を通じて、企业の精神の指导の下で "自己を超えて、卓越性の追求"の企业だけでなく、 多様なソリューションを顾客に提供エリートチームは、。 同社は、制品のデザインと革新性を改善し続け、激しい市场竞争の中で、顾客の信頼を获得し、良い企业イメージを确立するために、目标として「より良い明日のために、一般的な市场と相互利益」をすべての私の同僚に达しています。
社长并びにご列席の皆様、
一期生15人を代表して一言ご挨拶申し上げます。
时间の経つのは早いもので、来たばかりの顷がまだ目に焼きついているのに、もう3年が过ぎてしまいました。
何もわからなかった始めの顷から、だんだんと
惯れてきてたこの3年间は、非常に充実したものでした。日本人の生活や习惯、仕事に対する积极的な态度を理解することができ、たくさんの経験を积んできました。
これらの経験はこれからの仕事に大いに役立っていくことと思います。
思い起こせば、2007年5月9日に会社の第一期研修生として、初めて社长、専务、常务工场长、冈田様にお会いしました。あの时は见知らぬ方々、言叶の壁を前にして、私たちはみな不安がつのるばかりでした。しかし、その后の日々の中で、社长は时间を作っては私たちを见に来てくださり、わが子のようにかわいがってくださいました。社长がおっしゃっていることをあまり理解できなくても、优しい笑颜の中に暖かさを感じ、心が感激で満たされていきました。
その后、冈田様を通して会社のことがわかってきました。この优しい亲切な方が北海道屈指の水产会社の创业者であることを知り、敬服の念がわき起こりました。その时から、社长を心から信頼し、社长に报いる唯一の方法は全力で仕事をすることであると知ったのです。
上司のご指导と女性従业员の方々のお世话を受けて、私たちは钏白で楽しく1年目、2年目を过ごし、先辈となって、今钏白を去ろうとしています。心の中はいろいろな思いでいっぱいです。私たちは第一期生なので、初めのころは言叶の障害などで、多くの人にご迷惑をおかけしました。特に工场や加工食品工场の事务室の方々にお世话になり、本当に感谢しております。また私たちの运転手をしてくださった加藤様にもお礼申し上げます。
また社长からたくさんの物质的なご援助もいただきましたし、冈田様にはたくさんの精神的援助をいただきました。いつも面倒がらずに亲切にしていただいた事、、生活の中の些细なできごと、すべて美しい思い出となっています。その中には、冈田様がパソコンでカレーの作り方を见ながら3时间半かけてカレーを作ったことも入っています。私たちにとってこの时が初めてのカレーで、とてもおいしかったことは忘れられない思い出です。いつもうるさくて冈田様を眠らせなかった私たちですが、この3年间本当によくお世话をしてくださいました。最初の15年から、30人になり、そして今では44人になっています。心から申し上げます、本当にお世话になりました。
この3年，长いような短いような3年、この异国の地で数々の思い出と共に深い感铭を与えられました。このような体験は谁でもが持てるものではありません、縁あってのものです。家族の元には帰りたいですが、さよならは言いたくはありません。いま复雑な感情が涡を巻いています。一期生になれたことを夸りに思っています。同时に私たち一期生が会社の夸りとなっていきたいです。
绵チたちは永远にこの地を、そして皆様を忘れません。そして皆様もこの赈やかで明るかった一期生を忘れないで下さい。
最后になりましたが、社长のご健康と、皆様のお仕事が顺调でありますようにお祈りいたします。皆様のたゆまぬ努力で、私たちの会社が発展し続けますように。
以上、私たち一期生15人、心よりお礼申し上げます。
ありがとうございました。
木村さん，本当は歌手になりなっかたらしいの。应该是木村さん,本当は歌手になれなかったらしいの。
木村，其实好像并没能成为一名歌手。
本当は可以翻成其实，实际，真实情况。
啊，题没看全。。。
木村さん，本当は歌手になりたっかたらしいの。
木村，其实好像是想成为一名歌手的。
の起强调作用，这里翻成了“的”。
口语所以没加だ后面的の也是のだ的省略，是口语
木村好像真的想成为歌手呢就这么翻。不一定用过去式就必须以前了，讲道理从以前到刚才都算是过去
最后那个で应该是状态，像花一样的颜色（很美）。或者理解成です的中顿也勉强吧
句尾用の表询问 读的时候用声调
Elvis Costello的《Jump Up》 歌词
歌曲名:Jump Up 歌手:Elvis Costello 专辑:My Aim Is True JUMP 「JUMP」歌：入野自由 通い惯れた路（みち）キャンパスの笑い声 呆（あき）れるくらいにふざけあった日々は 心に刻まれた青春の证明（あかし）さ この绊ずっと続くと信じて 本当は淋しくて泣きそうだ “サヨナラは...
给出一首歌的日文歌词,请懂日语的人帮忙写出罗马音标
さんざん悩んでみても 本当なんにもなりゃしないよ sanzan nayan demitemo hontou nannimonaryashinaiyo 今が楽しいから あなたがたもぜひ ima ga tanoshi ikara anatagatamozehi 一度试してみたらどう それじゃあバイバイバイ ichido tame shitemitaradou sorejaa baibaibai 「ホント世渡...
ほくいる~コナンの的歌词,柯南的主题曲
答えでもない 本当でもない 信じてるのは胸のドキドキ 胸のドキドキだけ かっこいいかはわからないけど おさえきれない梦をみたんだ 作戦...歌手:Garnet Crow 作词:AZUKI七 作曲:中村由利 编曲:古井弘人 ★日文歌词: 君と仆とは 别の人间(いきもの)だから 好みが违う 歩く速さも 想い...
...sakura ai tai yo。结尾有句:本当に 本当に よかった。
あなたに出会えてよかった 本当に本当によかった 和你认识真好，真的真的是很好很好。anata ni deaete yokatta hontouni hontouni yokatta ここにもういれなくなっちゃった もう行かなくちゃ ホントゴメンね 已经不能在这里了，已经不走不行了，真的对不起。koko ni mou irenaku nacc...
一人のメリークリスマス 歌词
歌曲名:一人のメリークリスマス 歌手:エイジアエンジニア 专辑:Orion 今宵は雪が舞う 一人のメリークリスマス こんなにも寂しいって 胸が痛いほど 君の影を探す 初めてのメリークリスマス 本当は会いたくて 白い吐息のぬくもり思い出す 一人のメリークリスマス エイジアエンジ...
求日文翻译!攻受类型的内容
所以会把长年AV里看来的经验都搬过来用...在气氛十分不错的时候你会不顾周遭的一切来追求快感 另一种意义上讲你是个很邪恶的人 你用甜美的笑容和甜言蜜语捉住对方的心 对方一旦落网就再也不会让它逃走 ★适宜对象★ 诱い受・受寄リバ?= = ● XXX的真正的父亲是志村けん ...
名侦探柯南的人物资料(超详细) , 有的麻烦共享下...
声优:宫村优子 17岁,平次的青梅竹马,擅长合气道。说话带有关西腔。自称是“平次的姐姐”。喜欢平次,不过两人在一起时经常闹别扭。性格开朗活泼,和小兰是好友。 服部平藏 声优:小山武宏 大阪府警本部长,平次的父亲。平时总是不苟言笑,也对平次很严格,是典型的严父形象。 服部静华 声优:胜生真沙子 旧姓池波...
泪的告白是那个歌手唱的?
本当にありがとう ah 生まれ育った街培った我武者罗情热 思い通りにいかない度に 自分を信じられなかった そんな时にはあなたの 汗水流してる姿に 魅せられてた助けられてた何度も 届かなくても追いかけて バカみたいに転んだけど 谛めない大切さを 教えてくれていたんだ ...
求朽木露琪亚角色歌<响>的歌词(日文+罗马音) 急用!!
本当の强さを见つめる弱さに hondo no tsuyosa wo mitsumeru yowasa ni 响く 全てを见透かす声 hibiku subete wo misukasu koe 歪んだ景色をこの袖で拭い yuganda kesiki wo kono sode de nugui 声をなぞって歩き出した koe wo nazotte arukidasita 今ひとつ浊った 言叶の破片から ...
日本有名的唱歌比赛都有哪些?
ーカイ怪物くん》 水树奈々・前田敦子・大岛优子・板野友美 《Alright! ハートキャッチプリキュア!》 熊仓一雄 《ゲゲゲの鬼太郎》 红白テーマソング「歌の力」合唱 企画「仆たちのふるさと ニッポン」: 岚、红白有志 特别出演: 桑田佳祐 《「それ行けベイビー!!」「本当は怖い爱とロ...
茶版康诺： 一. いつになったら…(到何时才…) 例如:いつになったら终わる、见当もつかない.(到何时才结束,没有头绪) 二. いつか,副词1.曾经:いつか来た道.(曾经走过的路)2.不知不觉:いつか春も过ぎた.(不知不觉中春天已过去)3.未来不久:いつか会えるだろう.(不久就能见面吧)
铜仁市13210077457： 木村さんは旅行に行く( ) 、おみやげを买ってきてくれる. - ？
茶版康诺： 后面的 买ってきてくれる 用的不是过去式,这就表示不是一次. 所以用たびに,每次... 如果是买ってきてくれた的话,用うちに就对了.
铜仁市13210077457： 请教N2语法题目选择题? - ？
茶版康诺： 钝感な木村さんのことがから、彼女が怒っているのに()はずだ.答: 2気づいていない 【気にしない】不介意 【気づいていない】没有觉察到 根据意思选2 この寺は红叶で()「もみじでら」と呼ばれている.答: 3有名なことから1 有名是な...
铜仁市13210077457： WONDER Volt 歌词 - ？
茶版康诺： 歌曲名:WONDER Volt 歌手:木村カエラ 专辑:Sync WONDER Volt 木村カエラ 作词:木村カエラ 作曲:渡边忍 ドンピカリガッシャンでよみがえる 何度でも人生やりなおせるよ フラン犬スパーキー 摩词不思议 ドンピカリガッシャンでよ...
铜仁市13210077457： 歌词 本当に本当によかった - ？
茶版康诺： 叫《さくら ~あなたに出会えてよかった》 演唱:RSP 歌词~`如下さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ』 樱花,樱花,想见你,不要嘛,现在就想要见你だいじょうぶ もう泣かないで 私は风 あなたを包んでいるよ 没关...
铜仁市13210077457： Rock On (Bbc In Concert 01/01/81) 歌词 - ？
茶版康诺： 歌名:ROCK ON 歌手:木村カエラ 作词 木村カエラ 作曲 奥田民生 何かに戻されて 何かにもり上がるけど ビルに见下ろされてるの 帰れない 何かに戻るため 何かにふれてみるんだ ヒイラギの下でキスを キスして おどりながら 体の意味に...
铜仁市13210077457： 翻译2句日语:不能和木村你有工作联系了好难过啊!我们合作3年已经很有默契了呢. - ？
茶版康诺： これから、仕事については木村さんと连络する事ができなくなって、本当にさびしくなりますね.今まで互いに助け合って仕事をやるのはもう3年になりましたから、とても合っているのにね、残念です.
铜仁市13210077457： 齐藤和义 《歌手的情歌》 罗马音 歌词 谢谢 - ？
茶版康诺： 歌うたいのバラッド 歌手斉藤和义 呜呼 呗うことは难しいことじゃない aa utau kotoha muzukashii kotojanai ただ声に身をまかせ 头の中をからっぽにするだけ tada koe ni miwo makase atama no naka wokarapponisurudake 呜呼 目を闭じれば ...
铜仁市13210077457： 木村さんに赤ちゃんが生まれたのをしっていますか - ？
茶版康诺： 从整个具体意思和成分来看,のこと”指“初めて好きになった人,指“第一次喜欢的人这件事.“
铜仁市13210077457： ドーナツ 歌词 - ？
茶版康诺： 歌曲名:ドーナツ 歌手:户松遥 专辑:Q&A リサイタル!「ドーナツ」 作词∶古屋真 作曲∶中村僚/中村友 编曲∶木村笃史 歌∶户松遥 夕阳に甘い匂いがした帰りたくないな たぶんどこまでも远くなりそうなあのころ 茜に染まる游覧船 戻っ...
