乡村四月翻译赏析

~ 哈喽，大家好！今天要给大家讲解的是《乡村四月》；
【作者】宋·翁卷
绿遍山原白满川，子规声里雨如烟。乡村四月闲人少，才了蚕桑又插田。
这是一首七言绝句，这首诗以清新明快的笔调，出神入化地描写了，江南农村初夏时节的风光，表达了诗人对乡村生活的热爱之情，诗的大概意思是说，山坡田野间草木茂盛，稻田里的水色与天光相辉映，天空中烟雨蒙蒙，杜鹃声声啼叫，大地一片欣欣向荣的景象，四月到了，没有人闲着，刚刚结束了蚕桑的事，又要插秧了；
我们一起来看一下这首诗，先来看诗的第一句和第二句，【绿遍山原白满川，子规声里雨如烟】，这两句描绘自然景物，绿原、白川、子规、烟雨，寥寥几笔就把水乡初夏时，特有的景色勾勒出了出来，以【绿遍】形容草木葱郁，【白满】表示雨水充足，【子规声】暗寓催耕之意，生动地展现出【乡村四月】特有的风物，色调鲜明，意境朦胧，静动结合，有声有色，我们继续往下看；
诗的第三句和第四句，【乡村四月闲人少，才了蚕桑又插田】，这两句歌咏江南初夏的繁忙农事，采桑养蚕和插稻秧，是关系着衣和食的两大农事，四月正是农忙季节，家家户户都在忙碌不停，诗人不正面直说人们太忙，却说闲人很少，那是故意说得委婉一些，舒缓一些，为的是在人们一片繁忙紧张之中，保持一种从容恬静的气度，这首诗全篇语言朴实生动，风格平易自然，富有生活气息，表达了作者对农民辛勤劳动的赞美之情；
好的，以上就是本期视频的全部内容，我们下期再见。

---

台湾省18625695646： 古诗《乡村四月》的意思是什么? - ？
家泡万适：[答案] 《乡村四月》宋代文学家翁卷 绿遍山原白满川,子规声里雨如烟. 乡村四月闲人少,才了蚕桑又插田. 【译文】 山陵、原野草木茂盛,远远望去,一片葱郁,而稻田里的水色与天光相辉映.杜鹃声声啼叫,天空中烟雨蒙蒙.繁忙的四月到了,农民都开始...

台湾省18625695646： 《乡村四月》意思是什么? - ？
家泡万适：[答案] 乡村四月 翁卷 绿遍山原白满川, 子规声里雨如烟. 乡村四月闲人少, 才了蚕桑又插田. 【注释】 ①子规——布谷鸟. ②才了——刚刚做完. 【译文】 一条小河中流淌在碧绿的山间, 细雨微风中杜鹃在欢快地歌唱. 乡村四月里人们是多么忙碌, 才侍弄...

台湾省18625695646： 《乡村四月》的诗意 - ？
家泡万适：[答案] 1、诗意: 《乡村四月》这首诗以清新明快的笔调,出神入化地描写了江南农村初夏时节的旖旎风光,表达了诗人对乡村生活的热爱之情. 2、《乡村四月》是南宋诗人翁卷创作的一首七言绝句.原文: 绿遍山原白满川,子规声里雨如烟. 乡村...

台湾省18625695646： 古诗《乡村四月》的意思是什么? - ？
家泡万适： 文学课代表

台湾省18625695646： 《乡村四月》这首诗的大意及表达的思想感情 - ？
家泡万适：[答案] 《乡村四月》是南宋诗人翁卷所做的诗,这首诗以白描手法写江南农村春的景象,前两句着重写景:绿原、白川、子规、烟雨,寥寥几笔就把水乡初夏时特有的景色勾勒了出来.后两句写人,画面上主要突出在水田插秧的农民形象,从而衬托出“乡村...

台湾省18625695646： 乡村四月译文简单 - ？
家泡万适： 译文:山坡田野间草木茂盛,稻田里的水色与天光相辉映.杜鹃一声声啼叫在如烟如雾的蒙蒙细雨中.乡村的四月正是最忙的时候,刚刚结束了蚕桑的事又要插秧了.整首诗突出了乡村四月的劳动紧张、繁忙.整首诗就像一幅色彩鲜明的图画,...

台湾省18625695646： 乡村四月的解释要好和准 - ？
家泡万适：[答案] 乡村四月 宋·翁卷 绿遍山原白满川, 子规声里雨如烟. 乡村四月闲人少, 才了蚕桑又插田. 【作者介绍】 翁卷,字续古,一字灵舒,温州乐清(今属浙江)人,南宋诗人,与赵师秀、徐照、徐玑并称“永嘉四灵”.其诗大多讲求技巧,诗风清苦. 【注...

台湾省18625695646： 《乡村四月》(古诗)诗句和诗意? - ？
家泡万适：[答案] 乡村四月 宋·翁卷 绿遍山野白满川,子规声里雨如烟. 乡村四月闲人少,才了蚕桑又插田. 【译文】 山陵、原野间草木茂盛,远远望去,一片葱郁.稻田里的色彩与天光交相辉映,满目亮白.杜鹃声声啼叫,天空中烟雨蒙蒙,大地...

台湾省18625695646： 古诗《乡村四月》是什么意思?! - ？
家泡万适：[答案] 《乡村四月》作者是宋代文学家翁卷.其古诗全文如下:\x0d绿遍山原白满川,子规声里雨如烟.\x0d乡村四月闲人少,才了蚕桑又插田.\x0d【译文】\x0d山陵、原野草木茂盛,远远望去,一片葱郁,而稻田里的水色与天光相辉映.杜鹃声声啼叫,天...

台湾省18625695646： 乡村四月(古诗)的意思 - ？
家泡万适： 【译文】 一条小河中流淌在碧绿的山间, 细雨微风中杜鹃在欢快地歌唱. 乡村四月里人们是多么忙碌, 才侍弄完蚕桑又开始了插田. 【赏析】 这首诗以白描手法写江南农村初夏时节的景象,前两句着重写景:绿原、白川、子规、烟雨,寥寥...