英语活用"老生常谈"(Cliche)之朝花夕拾
One in a million: 万里挑一（另一种意思则是：一百万人中的一员）
如何盘活这些老生常谈呢？请看例句：
My wife, she told me I was one in a million. I found out that she was right.
我老婆说一百万人里才有一个我。我发现她说得对极了！
另一个老生常谈是“the one”（独一无二的那一位）。可以利用“one”的意思来做文章：
I was lucky I married “the one.” On a scale of one to ten, he was the one.
我很幸运与“那一位”结了婚。从一到十范围内，他是那“一”位。
再看下面这一句：
I slept like a log last night. I woke up in the fireplace.
昨晚我熟睡得像根木头。醒来时我是在壁炉里的！
Sleep like a log是一个老生常谈，指熟睡不醒。句子巧妙地还原了log的原意（木头），想像壁炉里的木头怎么睡觉的？肯定是在壁炉里面嘛！
哇！光阴似箭！该下班啦！How time flies like an arrow（又是老生常谈）！下班之前，怎么盘活这个老生常谈？
Time flies like an arrow; fruit flies like a banana.
光阴似箭，果蝇喜欢香蕉。
桃花源记的词类活用此中人语云的语
语 读音：四声yu 意思：告诉 活用：名词作动词 整句话的解释是：桃花源中的人告诉（渔人）道 （语：告诉；云：说、道）
现代汉语中语言的活用
一、形容词活用作动词：春风又“绿”江南岸。二、贬义词褒用：小女孩把最后一块肉“偷偷”地放到了妈妈的碗里。三、名词作状语：“刀”劈“斧”剁。四、主谓结构作谓语 这种人脑子灵。五、名词作谓语：他的脾气比张飞还“张飞”。六、定语代替定中结构：我班里有仨“东北”、俩“南方”。
词语活用情况
（4）饭：名词动用 饭——吃饭
语病和语言的活用的本质区别是什么呢?
在句法和语义方面，我并不清楚是否有相关的研究；但是在语用学\/文体学层面上，也就是考虑到语境的作用下，特别是在文艺作品里，针对“句法\/语义奇怪”的现象，Anne Furlong的Non-spontaneous Interpretation可能会起作用：如果我们判定在一个情况下，把一句话解释为语言活用比解释为语病有着更复杂丰富的...
语文的词类活用有哪些
①名词的活用 鸷鸟之不群兮 （群，名词作动词，合群） 謇朝谇而夕替 (朝夕，名作状，在早晨，在晚间)②动词的活用 步余马于兰皋兮 (步，使动用法，使……漫步) 回朕车以复路兮 ( 使动用法，使……回转)伏清白以死直兮 (死，为动用法，为……而死)③形容词的活用 故前圣之所厚...
成语活用的主要方法有哪些
活用,首先要对所涉及的知识有深入的了解,在掌握的基础上,才能在现实情景中发挥出灵活运用的效果.活用成语也是如此,只有通过学习掌握到越多的成语,充分理解了成语所描绘、阐述或比喻的意思,才能准确、形象并恰当地将成语与现实情景结合起来,从而达到活用成语的效用. 学习在于积累,活用则侧重于讲求学习方法...
语文的词类活用有哪些?急急!!
文言文词类活用 词类活用是指某些实词在特定的语言环境中，临时具有的某种新的语法功能。而这种语法功能与现代汉语相比具有明显的不同，判断之时要参照现代汉语的一般用法推断。具体而言，它包括：名词；动词；形容词；数词 的活用。(龙氏归纳词类活动用铁三角作图给学生)一.名词作状语 在现代汉语中名词...
词语活用的意思
词语活用的解释是：在特定的语言环境中，为了表达的需要，词的用法和意义发生变化的一种语法现象。1、在词语活用中，有些词语会改变其基本的语法功能，比如原本是名词的词用作动词，而原本是形容词的词用作动词等。例如，“山不在高，有仙则名”中，“名”是名词，但在这个句子中用作动词，表示...
成语活用的主要方法有哪些
如： （1）薪胆余生吾有舌，熏莸异类汝无家。 （2）寒士简编穷皓首，野人芹曝抱丹心。 例（1）中的“薪胆”是“卧薪尝胆”的节缩。 例（2）中的“献曝”是“献芹献曝”的节缩。除此以外，还有一种较为特殊的节略形式，就是取成语的第四字和第二字为略语，这类形式比较少见。如： 纵...
高中语文词类活用包括哪些内容?
所谓使动用法，其动词和宾语的关系，需要用“使宾语怎么样”的语言形式去理解和语译。 例：①焉用亡郑以陪邻? ②项伯杀人，臣活之。 ③广故数言欲亡，忿恚尉。 以上例句中的“亡”“活”“忿恚”都是不及物动词，都不能带宾语，但因分别跟了“郑”“之”“尉”，成为使动用法。“亡郑”即...
势云盐酸：[答案] 老生常谈a commonplacestanding dishtwice-told storyno more than a platitude无非是老生常谈.It's no more than a platitude.《新英汉大辞典》这番话无非是老生常谈.Thetalkis no more than a platitude 《新英汉...
通榆县18357383975： 老生常谈用英语怎么说 - ？
势云盐酸： 老生常谈用英语怎么说 a commonplace talk of an old scholar; a standing dish; be a mere platitude; cut and dried [dry]; a home truth 都有老生常谈的意思
通榆县18357383975： “老生常谈”用英语怎么说? - ？
势云盐酸： 老生常谈 a commonplace standing dish twice-told story no more than a platitude 无非是老生常谈.It's no more than a platitude.《新英汉大辞典》这番话无非是老生常谈.Thetalkis no more than a platitude 《新英汉大辞典》
通榆县18357383975： 老战士 老领导 老师傅 老闺女 老黄牛 老芹菜 老皇历 老生常谈英语 的意思 - ？
势云盐酸： 是英语翻译吗? 老战士(old warrior)老领导(old leader) 老师傅(old teacher) 老闺女(old virgin) 老黄牛(old ox) 老芹菜(old celery) 老皇历(old calendar) 老生常谈(platituders)
通榆县18357383975： 尽是老生常谈 英语怎么说?？
势云盐酸： be full of commonplaces
通榆县18357383975： 人们听惯了的、没有新鲜意思的话 - ？
势云盐酸： cliche stereotype 都是陈词滥调的意思
通榆县18357383975： 英语口语怎么练习学的快? - ？
势云盐酸： 这是一个老生常谈的话题,大家知道,单词是英语的基础,没有单词,就好象建大厦没有砖头,只能幻想空中楼阁.但是被单词又被大家认为是最难,最枯燥的事情.基础好的朋友可以通过阅读学单词,但是对基础不好的,这点根本行不通.整篇文章都看不太明白,还谈什么学单词呢?既然咱们现在水平不行,就要拿出比别人更多的努力.我考完六级,背单词的草稿纸已经放满了一个大箱子. 大家肯定有这种经验,前不久背了的单词,很快就忘记了,那么该怎么办呢?我当时是每天固定背30-40个左右的单词,第二天复习前一天的单词,然后每个礼拜天,花1小时把一个礼拜的单词复习一下,每一个月又花几个小时把一个月的单词复习一次.
通榆县18357383975： 8、假定一个数据集: 有m个点,K个簇; 一半的点和簇在较稠密的区域;...？
势云盐酸： 先说一些学习方法,第二段为考试方面的学习建议:1.收听英语气象报告 3.善用录音带锻炼听说能力 4.听正常语速的英语,才能加速听力的进步 5.从电视,电影中学习英语 7.和朋友表演影片情节 8.唱歌学英语 特别注意英文没有的发音 10.背诵名...
通榆县18357383975： Nice guys finish last, That's why I'll treat you like trash,翻译 - ？
势云盐酸： Nice guys finish last, That's why I'll treat you like trash 好人吃亏,这就是为什么我会对待你如同垃圾.Nice guys finish last 好人吃亏,“好人吃亏”这个说法,在英语中是一句几乎无人不晓的老生常谈. 这与另一句谚语相似:Nice(honest)people ...
