牛角挂书文言文翻译

牛角挂书的原文及翻译~

原文：
密以薄鞯乘牛，挂《汉书》一帙角上，行且读。越国公杨素适见于道，按辔蹑其后，曰：“何书生勤如此？”密识素，下拜。问所读，曰：“《项羽传》。”因与语，奇之。归谓子玄感曰：“吾观密识度，非若等辈。”玄感遂倾心结纳大业九年，玄感举兵黎阳，遣人入关迎密。
译文：
李密用薄草做的鞍鞯骑牛，在牛角上挂一卷《汉书》，一边走一边看书。越国公杨素正巧在路上看见，慢慢地跟在他后面，问：“哪来的书生这般勤奋？”李密认识杨素，从牛背上下来参拜。杨素问他读的是什么，他回答说：“《项羽传》。”
杨素于是和他交谈，觉得很惊奇。回家后对儿子杨玄感说：“我看李密的见识风度，不是你们这些等闲之辈所具有的。”玄感因此就倾心结交李密 。隋炀帝九年，杨玄感在黎阳起兵，派人入函谷关迎接李密。
出处：《新唐书·李密传》

“牛角挂书”之后
玄感通过“牛角挂书”明白了李密的重要性，派人将李密接到黎阳，李密向他献了上、中、下三策：上策是袭据涿郡，扼临渝关 (今河北秦皇岛市东山海关)，使隋军溃败在关外；中策是攻取长安，安抚官民，据关中与炀帝对抗；下策是袭取洛阳，军事冒险性最大。玄感恰恰采用了下策，开始虽接连取胜，队伍扩大到10万人，但接着即被隋军围追堵截，兵败自杀。
李密被俘，押送途中用计谋逃离了险境。他隐姓埋名，东奔西走，想找支起义军，一同反抗隋朝。后来，他听说东郡 (今河南滑县东) 瓦岗寨有一支强大的义军，首领是翟让，于是决定去东郡投奔瓦岗军。

原文：
密以薄鞯乘牛，挂《汉书》一帙角上，行且读。越国公杨素适见于道，按辔蹑其后，曰：“何书生勤如此？”密识素，下拜。问所读，曰：“《项羽传》。”因与语，奇之。归谓子玄感曰：“吾观密识度，非若等辈。”玄感遂倾心结纳大业九年，玄感举兵黎阳，遣人入关迎密。
译文：

李密用薄草做的鞍鞯骑牛，在牛角上挂一卷《汉书》，一边走一边看书。越国公杨素正巧在路上看见，慢慢地跟在他后面，问：“哪来的书生这般勤奋？”李密认识杨素，从牛背上下来参拜。杨素问他读的是什么，他回答说：“《项羽传》。”
杨素于是和他交谈，觉得很惊奇。回家后对儿子杨玄感说：“我看李密的见识风度，不是你们这些等闲之辈所具有的。”玄感因此就倾心结交李密 。隋炀帝九年，杨玄感在黎阳起兵，派人入函谷关迎接李密。

牛角挂书文言文翻译
1.牛角挂书的原文及翻译原文密以薄鞯乘牛，挂《汉书》一帙角上，行且读。
越国公杨素适见于道，按辔蹑其后，曰：“何书生勤如此？”密识素，下拜。问所读，曰：“《项羽传》。”
因与语，奇之。归谓子玄感曰：“吾观密识度，非若等辈。”
玄感遂倾心结纳。大业九年，玄感举兵黎阳，遣人入关迎密。
翻译李密用薄草做的鞍鞯骑牛，在牛角上挂一卷《汉书》，一边走一边看书。越国公杨素正巧在路上看见，慢慢地跟在他后面，问：“哪来的书生这般勤奋？”李密认识杨素，从牛背上下来参拜。
杨素问他读的是什么，他回答说：“《项羽传》。”杨素于是和他交谈，觉得很惊奇。
回家后对儿子杨玄感说：“我看李密的见识气度，不是你们能比的。”玄感因此就倾心结交李密。
隋炀帝九年，玄感在黎阳起兵，派人入函谷关迎接李密。
2.牛角挂书文言文注释你好：牛角挂书，出自《新唐书·李密传》，比喻读书勤奋。
一、原文：密以薄鞯1乘牛，挂《汉书》一帙2角上，行且读。越国公杨素适3见于道，按辔4蹑5其后，曰：“何书生勤如此？”密识素，下拜。
问所读，曰：“《项羽传》。”因6与语，奇之。
归谓子玄感曰：“吾观密识度7，非若等辈8。”玄感遂倾心结9纳10。
大业11九年，玄感举12兵黎阳，遣人入关13迎密。二、注释：1，鞯：衬托马鞍的垫子2，帙：书套，指书卷3，适：恰逢，正赶上4，按辔：按捺住马鞍5，蹑：追随，跟随6，因：于是7，识度：见识和风度8，非若等辈：不同于你们这些人。
若，你，你们9，结：结交10，纳：接纳11，大业：隋炀帝年号12，举：起，发13，关：指函谷关三、译文：李密用薄草做的鞍鞯骑牛，在牛角上挂一卷《汉书》，一边走一边看书。越国公杨素正巧在路上看见，慢慢地跟在他后面，问：“哪来的书生这般勤奋？”李密认识杨素，从牛背上下来参拜。
杨素问他读的是什么，他回答说：“《项羽传》。”杨素于是和他交谈，觉得很惊奇。
回家后对儿子杨玄感说：“我看李密的见识风度，不是你们能比的。”玄感因此就倾心结交李密。
隋炀帝九年，玄感在黎阳起兵，派人入函谷关迎接李密。希望帮上你的忙，难免错误之处，望不吝指正。
3.牛角挂书文言文翻译词目牛角挂书
发音niújiǎoguàshū
释义比喻读书勤奋。
出处《新唐书·李密传》密以蒲鞯乘牛，挂《汉书》一帙角上，行且读。越国公杨素适见于道，按辔蹑其后，曰：“何书生勤如此？”密识素，下拜。问所读，曰：“《项羽传》。”因与语，奇之。归谓子玄感曰：“吾观密识度，非若等辈。”玄感遂倾心结纳。大业九年，玄感举兵黎阳，遣人入关迎密。
用法作定语；指勤奋读书。
翻译（李密）用蒲草作的鞍鞯骑牛，在牛角上挂一卷《汉书》，一边走一边看书。越国公杨素正巧在路上看见，慢慢地跟在他后面，问：“哪来的书生这般勤奋？”李密认识杨素，从牛背上下来参拜。杨素问他读的是什么，他回答说：“《项羽传》。”杨素于是和他交谈，觉得很惊奇。回家后对儿子杨玄感说：“我看李密的见识气度，不是你们能比的。”玄感因此就倾心结交李密。

---

延津县15634051484： 牛角挂书 文言文 翻译 - ？
利翁骨瓜：[答案] 词目 牛角挂书 发音 niú jiǎo guà shū 释义 比喻读书勤奋.出处 《新唐书·李密传》密以蒲鞯乘牛,挂《汉书》一帙角上,行且读.越国公杨素适见于道,按辔蹑其后,曰:“何书生勤如此?”密识素,下拜.问所读,曰:“《项...

延津县15634051484： 急!!!~~文言文翻译,牛角挂书!!!!快的话加分!!~~ - ？
利翁骨瓜： 适:正巧 因:于是 识度:见识和气度 举:起 举兵[解释] 出兵;起兵. (李密)用蒲草作的鞍鞯骑牛,在牛角上挂一卷《汉书》,一边走一边看书.越国公杨素正巧在路上看见,慢慢地跟在他后面,问:“哪来的书生这般勤奋?”李密认识杨素,从牛背上下来参拜.杨素问他读的是什么,他回答说:“《项羽传》.”杨素于是和他交谈,觉得很惊奇.回家后对儿子杨玄感说:“我看李密的见识气度,不是你们能比的.”玄感因此就倾心结交李密 .大业九年,玄感在黎阳举兵,派人入函谷关迎接李密.

延津县15634051484： 牛角挂书文言文翻译 - ？
利翁骨瓜： 译文:李密用薄草制成的鞍鞯来骑牛,将一卷《汉书》挂在牛角上,一边走一边看书.越国公杨素正巧在路上看见,拉住马,慢慢地跟在他后面,问:“哪来的书生这般勤奋?”李密认识杨素,从牛背上下来参拜.杨素问他读的是什么,他回答...

延津县15634051484： 急!~~文言文翻译,牛角挂书!快的话加分!~~越国公杨素适见于道 的适:因与语,奇之. 的因:吾观密识度 的识度:玄感举兵黎阳 的举: - ？
利翁骨瓜：[答案] 适:正巧 因:于是 识度:见识和气度 举:起 举兵[解释] 出兵;起兵. (李密)用蒲草作的鞍鞯骑牛,在牛角上挂一卷《汉书》,一边走一边看书.越国公杨素正巧在路上看见,慢慢地跟在他后面,问:“...

延津县15634051484： 牛角挂书的意思 - ？
利翁骨瓜：[答案] 牛角挂书 成语拼音 niú jiǎo guà shū 成语释义 比喻读书勤奋. 成语出处 《新唐书·李密传》:“闻包恺在缑山,往从之.以蒲鞯乘牛,挂《汉书》一帙角上,行且读

延津县15634051484： 牛角挂书 翻译词解 - ？
利翁骨瓜： 舟是小船,本是名词,在此处作状语,舟载以入,就是乘船而入的意思 敝是破旧意,如敝帚自珍

延津县15634051484： 牛角挂书是什么意思具体 - ？
利翁骨瓜： 牛角挂书,把书挂在牛角上,人骑在牛上,边走边读,比喻读书勤奋,学习刻苦.《新唐书·李密传》:“闻包恺在缑山,往从之.以蒲鞯乘牛,挂《汉书》一帙角上,行且读.”

延津县15634051484： “牛角挂书”翻译？
利翁骨瓜：比喻读书勤奋.出处 《新唐书·李密传》密以蒲鞯乘牛,挂《汉书》一帙角上,行且读.越国公杨素适见于道,按辔蹑其后,曰:“何书生勤如此?”密识素,下拜.问所读,曰:“《项羽传》.”因与语,奇之.归谓子玄感曰:“吾观密识度,非若等辈.”玄感遂倾心结纳.大业九年,玄感举兵黎阳,遣人入关迎密. 用法 作定语;指勤奋读书.

延津县15634051484： 牛角挂书《新唐书·列传第九·李密传》中间一段翻译 - ？
利翁骨瓜： (李密)用蒲草作的鞍鞯骑牛,在牛角上挂一卷《汉书》,且走且读.越国公杨素正巧在路上看见,慢慢地跟在他后面,问:“哪来的书生这般勤奋?”李密认识杨素,从牛背上下来参拜.杨素问他读的是什么,他回答说:“《项羽传》.”杨素于是和他交谈,觉得很惊奇.回家后对儿子杨玄感说:“我看李密的见识气度,不是你们能比的.”玄感因此就倾心结交李密.

延津县15634051484： 杨素文言文翻译 - ？
利翁骨瓜： 1. 《惰人张生 》文言文翻译 惰人张生敏慧,杨素每闲闷隋人张生敏慧,杨素每闲闷,即召与戏谈.尝岁暮无事对坐,素戏之云:“计公多能,无惑不解.今日家中有人蛇咬足,若为医治?”张生云:“取五月五日南墙下雪涂即治.”素云:...