谁能帮我翻译下这个信用证 不胜感激啊 在线等
荆棘花。
我在Word里帮你翻译的，准没错，下次有要翻译的都到Word里就OK了！
特殊条件：
1) 所有银行充电包括发布，证实，并且谈判的费用为受益人的帐户将。只劝告费用of_______ (adving的银行)为受益人的帐户将。
2)这是这信用的有效的仪器，并且邮件确认不会跟随。
3)部份图画和多个介绍允许。
4)应该我们的信用证由在这个备用信用状的所有付款轴承参考减少或取消这样付款是否付寻求本文的介绍在此之下请求反对受益人的确认。
5)印刷或拼写错误是可接受的，并且不会构成差误。 6)这个备用信用状是受跟单信用的一致的风俗和实践支配---UCP600.
署名：
注：发布的银行是插入在空白要求信息和在括号之间在它的信用证的发行之前。
跟单信用证形式：不可撤销信用证
跟单信用证号码：12345678 （原文应该是20：DOC. CREDIT NUMBER）
开证日期：2002****
到期日及到期地点：2002**** 受益人的国家
开证申请人：ABC CO. LTD CHINA
受益人：EFG CO. LTD
货币和金额：美元 ******
向…….银行押汇：可向任何银行议付
见票后**天付全额
汇票付款人：ABOCCNBJXXX 中国农业银行 **支行
分批装运：允许
转运：允许
在**港装运
货物发送最终目的地：中国港口
装运最迟时间：2002****
货物/服务描述：日用品
单据要求：
1. 三份商业发票
2. 全套已装船清洁提单,标明运费预付,收货人一栏填根据发货人指示,通知开证审请人
3. 两份装运单
附加条款:
1. 授权中国农业银行新加坡支行贴现信用证
2. 议付行发电传给开证行确认单证相符，并指示发票金额，然后以SWIFT电码或电传的形式授权中国农业银行新加波支行付款给收益人，新加波支行将在五个工作日内履行付款义务
费用：
开证行以外产生的费用由信用证收益人负担（票据贴现利息与折扣除外）
单据提交期限：
在信用证有效期内，最迟装运期后XX天内，向银行提交单据
保兑提示：不保兑
偿付行：ABOCSGSG
对付款/承兑/议付银行提示:
1. 如果单据不符，**美元的费用将从实付金额中扣除。
2. 所有单据应一次性通过快件形式发给我们
银行间通知：
此信用证受UCP500 (1993年版本) 约束。
40A: Form of documentary credit 跟单信用证形式
IRREVOCABLE 不可撤销
20: Date of issue
12345678
31C: Date of issue 开证日期
2002XXXX 2002-xx-xx
31D: Date and place of expiry 信用证到期日
2002XXXX BENEFICIARY’S COUNTRY 2002-xx-xx在受益人国家
50: Applicant 申请人
ABC CO., LTD. ABC有限公司，中国
CHINA
59: Beneficiary 受益人
EFG CO., LTD. XXXXXXX
ADDRESS 地址：
32B: Currency code amount 金额
USD XXXXXXX, USDXXXXXXX
41D: Available with 在任何银行议付
ANY BANK
BY NEGOTIATION
42C: Draft at 按发票金额的远期汇票XX天
XXX DAYS AFTER SIGHT
FOR FULL INVOICE VALUE
42A: Drawee 受票人
ABOCCNBJXXX XXXX，中国农业银行，XXX分行
AGRICULTURAL BANK OF CHINA, XXX BRANCH
43P: Partial shipment 分批装运
ALLOWED 允许
43T: Transshipment 转船
ALLOWED 允许
44A: Taking charge
XXXXXX PORT
44B: For transportation to 在中国港口转运
CHINESE PORT
44C: Latest date of shipment 最晚装期
2002XXXX 2002-xx-xx
45A: Description goods and/or services 货物/服务描述
GENERAL MERCHANDISE 一般商品
46A: Documents required 单据要求
1.COMMERCIAL INVOICE IN TRIPLICATE 商业发票一式三份
2.FULL SET OF CLEAN ON BOARD B/L MARKED FREIGHT PREPAID MADE OUT TO ORDER OF SHIPPER AND NOTIFYING APPLICANT 全套已装船清洁提单注明运费预付，空白背书，通知申请人
3.PACKING LIST IN DUPLICATE 箱单两份
47A: Additional conditions 其他条款
1.AGRICULTURAL BANK OF CHINA SINGAPORE BRANCH IS ASSIGNED TO DISCOUNT THE L/C 农业银行新加坡分行被委任贴现此信用证（不一定准确)
2.AFTER NEGOTIATION BANK HAS SENT TESTED TELEX TO ISSUING BANK CERTIFYING DOCUMENTS IN COMPLIANCE WITH THE L/C TERMS AND INDICATION INVOICE VALUE,THEN NEGOTIATION BANK IS AUTHORIZED TO CLAIM REIMBURSEMENT BY TESTED TELEX/SWIFT FROM AGRICULTRUAL BANK OF CHINA SINGAPORE BRANCH AT SIGHT BASIS. SINGAPORE BRANCH WILL EFFECT PAYMENT WITHIN 5 WORKING DAYS.
议付行已经将电报发给开证行后，证明按照信用证的条款和发票金额，议付行被授权通过电传从中国农业银行新加坡分行进行即期索偿。新加坡分行将在5个工作日内安排付款
71B: Charges 费用
ALL BANKING CHARGES OUTSIDE OF 所有在开证行以外的费用（除贴现利息和贴现费用）由受益人承担
THE ISSUING BANK (EXCEPT FOR THE
DISCOUNT INTEREST AN DISCOUNT
CHARGES) ARE FOR BENEFICIARY’S
ACCOUNT
48: Period for presentation 交单期
DOCUMENTS MUST BE PRESENTED WITHIN 单据必须在装船期后XX天内提交但必须在信用证有效期内
XX DAYS AFTER LATEST SHIPMENT DATE
BUT WITHIN THE VALIDITY OF THIS
CREDIT
49: Confirmation instruction 确认指令
WITHOUT 无
53A: Reimbursement Bank 偿付行
ABOCSGSG XXXXXXX
78: Instructions to pay/account/negotiation bank 付款/议付行指令
1.A DISCREPANCY(IES) FEE OF USDXX.00 WILL BE DEDUCTED FROM THE PROCEEDS IF THE DOCUMENTS ARE PRESENTED WITH A DISCREPANCY(IES).
如果提交的单据有不符点，一个不符点的费用为将从收款中扣除
2.ALL DOCUMENTS SHOULD BE DESPATCHED TO US （ADDRESS：XXXXXXX）IN ONE LOT BY COURIER SERVICE. 所有单据应该邮寄一套给我们
72: Sender to receiver information
THIS CREDIT IS ISSUED SUBJECT TO 此信用证以跟单信用证统一惯例500号为准（1993年版本）
UCP500 (1993 REVISION)
27日：总序
1 / 1
40A条：形式跟单信用证
不可改变
20日：日期的问题
12345678
31C ：日期的问题
2002XXXX
31D ：日期和地点届满
2002XXXX收款人的国家
50 ：申请人
美国广播公司有限公司。
我国
59 ：受益人
瑞士EFG有限公司。
地址
32B ：货币数额代码
美元XXXXXXX ，
41厚：可配合
任何一家银行
通过谈判
42C ：在草案
第三十天之后视线
充分发票价值
42A ：票
ABOCCNBJXXX
农业银行的中国，三十支
43P ：部分装运
允许
43T ：转运
允许
44A条：以收费
XXXXXX号港
44B ：对于运输
我国港口
44C ：最新的发货日期
2002XXXX
45A ：说明货物和/或服务
百货
46A ：所需文件
1.COMMERCIAL发票，一式三份
2.FULL一套清洁船上乙/ L的标志运费已预付提出了以托运人和通知申请人
3.PACKING清单一式两份
47A条：附加条件
1.AGRICULTURAL中国银行新加坡分行分配给折扣的L /炭
2.AFTER银行的谈判已进行电传，发卡银行证明文件符合信用证/炭条款和说明发票价值，然后谈判授权银行要求偿还测试电传/农业迅速从中国银行新加坡分行的基础上视线。新加坡分行将付款后5个工作日内。
71B ：收费
所有银行以外的收费
发卡银行（除
贴息的优惠
费）由受益人的
帐号
48 ：期简报
文件必须内提出
二十几天后，最新的装运日期
但在此效力
信用
49 ：确认指示
无
53A条：偿还银行
ABOCSGSG
78 ：指示支付/帐户/银行谈判
简差异（台）费USDXX.00将是扣除收益，如果这些文件提出一个娣
能帮我翻译一下这封英文信么?谢谢了
Thank you for your mail and your detail introduction of your home province. I definitely would like to see and feel the entire holiday and culture scene, which you mentioned here.谢谢你的来信以及你在心中对你家乡的详细介绍。我真的像去你家想度假，感受那里的文化气息，如你在新中提到...
谁来帮我翻译下这封信呀~!
我是ANA，i am Ana 相信现在你已经平安地回到了美国和你所工作的地方，i believe you have safely arrived in USA\/America and visited you work place 希望你的时差已经调整过来了。hope you have adjusted to the different time zone 过去的那几天我们相处得很愉快，the last few days, we being...
请帮我用英语翻译下这封信 谢谢了
Dear Mark,How are you? I am Betty, one of your student from Lanzhou, China. Do you still remember me? I'm afraid not, but I remember you all the time. We all missing you since we came back from Singapore. We all miss the time in your class. How've you been recently...
请英语达人来帮我翻译一下这封信
步行街就是walk.你好，我们是XX旅游公司的，我们为您和您的2个儿女设定了4条旅游线路给你选择 Hello,we are from the tour company of XX,and we have made four tour routes for you and your two daughters to choose.从北京到上海的旅游线路，你可以先去上海动物园游玩，那是一个具有自己特色...
这封英文信谁能帮我翻译?
Dear Ashin Xing 亲爱的Ashin Xing I don't tingk sleeping is a sport,but if works for me.我认为睡眠不是一种运动,但对于我,它很有效.My favorite singer is Fergie.我最喜欢的歌星是Fergie.She inspires me to go try my hardest and do what i want to do like sing or dance.她鼓励...
帮我把这封信翻译为英语
is the biggest port city in Northeast China.The sky here is azure and the sea is clear,the beach sandy.Many foreign tourists are attracted here.This is basically all about Dalian.I hope the information is helpful to you.Yours,xxx 全是自己翻译的，大意是没错的，希望能帮到你。
谁能帮我翻译一下这封信啊
1 。如果您想要行医，在美国，您应该谈谈erjia得到一个清晰的照片，如何才能实现这一目标。我建议你准备考试，在中国，而一旦你已准备就绪，您需要找到一种方式来美国参加考试，找到一个居住的程序，您可以在完成所需的居住地训练。我们可以讨论各种方法，当你得到了这一点。2 。如果您打算做公众的健康...
帮我翻译一封英文信
明白么？第二个句子是：“it’s not big deal”就是指：“没什么大不了”。第三个是：“safe and sound”也就是“安然无恙”的意思。它的意思是指，人们都平安，每人受伤。第四个句子是：“why don’t you say so”也就是说：“你怎么不早说”的意思。好了。我想这四个句子已经足够了。...
谁能帮我翻译一下这个自荐信(高粉悬赏,急急急)
1) I like music, and have been learning Er Hu for many years. Er Hu is one of the most special ethical instruments in China. It conveys the characteristic culture of China. I was awarded with first prize in school variety performance during my senior high.2）我爱好运动，...
帮我翻译一下这封英语的信
Hai,am Nancy.你好 南希 I have the feeling that this piece of mail will reach you in a perfect state of mind and in a better healthy condition.我希望这封信能到达你那里，在你心情好，身体舒适的时候。While searching through the net, I came accross your contact address and decided...
包梦路优：[答案] 我在Word里帮你翻译的,准没错,下次有要翻译的都到Word里就OK了! 特殊条件: 1) 所有银行充电包括发布,证实,并且谈判的费用为受益人的帐户将.只劝告费用of_______ (adving的银行)为受益人的帐户将. 2)这是这信用的有效的仪器,并...
铜官山区15039547415： 哪位大大帮忙翻译下这个信用证,今天早上要用,谢谢了,回答的好追加分数？
包梦路优： 这种公司的文件还是找翻译公司的好.COPSnbsp;SBLC500Mnbsp;nbsp;cops信用证500mnbsp;Closingnbsp;proceduresnbsp;fornbsp;thenbsp;transaction:交易结帐程序1.nbsp;Partynbsp;Anbsp;andnbsp;Partynbsp;Bnbsp;signnbsp;...
铜官山区15039547415： 哪个高手能帮我翻译翻译下面的信用证???急用 - ？
包梦路优： 附加条件1)(一)1 / 3套正本装运单据 (比尔OD提单,联合证书价值与原产地(从C16),制造—承租人的证明和装箱单)在一起:(b)装运单据的副本应提交后21天内装运直接Zenith Bank PLC,图84,阿霍—硒adeogun街,邮政信箱...
铜官山区15039547415： 这个信用证怎么翻译？
包梦路优： 先生们:我们特此开出以你方为受益人的不可撤销信用证,全部发票金额可以用你方的即期汇票来付给我们,随附单据如下:签署的商业发票3份,箱单3份,显示每件的重量和尺码,由商会出具的原产地证3份,全套清洁的海运提单,显示运费...
铜官山区15039547415： 帮忙翻译一个信用证吧?第一次接触 谢谢了、 - ？
包梦路优：唉,一下子不要发那么长的过来,我还在休假中呢.但看到楼上不的翻译,我不得不出手呀,否则会误人子弟的: 46A单据要求: 2 -由承运人或船长或他们的代理签署...
铜官山区15039547415： 请外贸高手指教,帮我翻译一下信用证英语？
包梦路优： 签发跟单信用证,下面可能是银行代码,没有什么具体意思
铜官山区15039547415： 请高手帮我翻译下信用证谢谢! - ？
包梦路优： DOCUMENTS REQUIRED: 议付需提交的单据:1. +MANUALLY SIGNED INVOICES IN SEXTUPLICATE. 6份手签商业发票.2. +FULL SET ORIGINAL AND ONE NON- NEGOTIABLE CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING MADE ...
铜官山区15039547415： 大侠们,英雄们,帮我翻译一下这段信用证,让我有条活路吧. - ？
包梦路优： 这里没有单证条款1.one additional copy of invoice is required to be presented together with the documents for issuing bank's retention.在送银行的议付单据里增加一份发票的复印件.2.the amount of each drawing must be endorsed on the ...
铜官山区15039547415： 帮我翻译下信用证？
包梦路优： 1.包装清单五份 2.证书的分析在5份 3.一套完整的非流通船务文件,必须向申请人送交的空运速递后3天内装运和受益人的证书,这是必需的. 4.受益人的证书,证明1的副本各发票.n /铌/升有been.faxed向买方传真no.662 - 225后3天内发货. 希望能帮助你 ~!~
铜官山区15039547415： 刚接触信用证 谁帮我翻译下面的英文?非常感谢! - ？
包梦路优： 提单出具之后,如果上面再加上其他信息,如ON BOARD 字样,或者船名,日期,装货港,必须由提单出具人签字,盖章.
