请英语达人来帮我翻译一下这封信
Mr. xxx,
hi
So glad to have your reply
you asked about my working environment, so i'm going to talk about the condition i'm in at present.
actually i think i am stuck in a kind of awkward situation, because Mr. x who commended me was having problems in communications with my boss, so that my boss was strict with me.and though i take over producing, since i have to report before i do any performances, i didn't own any real power in it. what's worse, he is not that into the productions as i do. and it made it harder getting approvals to the reports. it can probably be a problem in trust, and i guess it needs some time to figure out, i'd better it 'll be fixed earlier. for it can do good to the develop of the company.
besides, i want to give my opinions in producing. since the company just started in China, i think it'd better not be transformed too fast to totally Chinese localization, it would only lower the positions where our productions' on. And i think it better be localized step by step, which will do benefit to the transitions of productions.
and as for technology, i have reflected the situation to boss to delieverto the headquarters, because i am not that into the processes and types about the productions, so that hoping getting the technology support from the head.
all what i said above was really honest thoughtsfrom my heart, excuse me if there're any problems.
LL啊, 我一个字一个字打的啦,,分数给我吧~~~~
Hi, Daniel,
I have had my ticket changed to 10:00am on Feb. 23, from Qingdao to Souel. And I will be arriving at Jinju around 4:30 or 5:30 pm. Do you miss me? Hehe, we will meet again soon. Just waiting for me at school. I'll be coming.
你好,我们是XX旅游公司的,我们为您和您的2个儿女设定了4条旅游线路给你选择
Hello,we are from the tour company of XX,and we have made four tour routes for you and your two
daughters to choose.
从北京到上海的旅游线路,你可以先去上海动物园游玩,那是一个具有自己特色的大型综合性动物园。然后你
还可以去上海南京步行街购物,那是购物者的天堂。
On the route from Beijing to Shanghai,you can go to Shanghai Zoo to amuse yourselves first,that
is a big synthetical zoo which has its own feature,then you can do shopping in Nanjing Walk of
Shanghai,that is a paradise for shoppers.
从北京到长沙的旅游线路,你可以去长沙世界之窗游玩,那是一个新发展的一个游乐园。然后你可以去平和堂
和王府井看看,那的人非常的多。岳麓山是你必须去的一个地方,站在山顶你可以看到整个长沙。
On the route from Beijing to Changsha,you can go to the Window of the World in Changsha to have a
fun,that is a newly developped amusement park,then you can go to Pinhe Hall and Wangfujing to
have a look,there are so many people.Yuelu Mountain is the place you must go,you can see the
whole Changsha City on its peak.
从北京到广州的旅游线路,你可以先去长隆游乐园玩耍,那有很多精彩的游乐设施,不会让你后悔。你还可以
去香江野生动物世界,它是目前中国最大的仿野生动物园。广州的菜很美味,你会喜欢的
On the route from Beijing to Guangzhou,you can go to Changlong amusement park to have a fun
first,there is a lot of wonderful amusement establishments,and it will not let you feel
regreted.You can also go to Xiangjiang Wild Animals Zoo,it is the biggest wild animals zoo in
China.Guangzhou dishes are delicious,and you will love them.
问题补充:不好意思,第四条我补充
从北京到桂林的旅游线路,你可以先去著名的漓江,坐在小舟上欣赏美丽的景色,然后可以去银子岩,那是中
国第4大岩洞。在桂林的羊朔线的洋人街将是你购物和吃饭的好去处。在那你将会体会到不一样的中国特色。
On the route from Beijing to Guilin,you can go to the famous Lijiang River,and enjoy the beautiful scene on the rowboat,then you can go to have a look of Yinzi Grotto,that is the fourth biggest grotto in China.The foreigner street of Yangshuo in Guilin is a good place for you to do shopping and have dinner,you will feel a different Chinese feature there.
希望您在中国玩的开心
May you have a good time in China.
Mrs. Fish,
How are you doing?
We are working for XX Tourism Company, and have set 4 tourist routines up for you and your daughter.
In the routine from Beijing to Shanghai, you shall first of all pay a visit to the Zoo of Shanghai, which is a general zoo built on a large scale with its own particularities. Then you may go shopping in the Nanjing Commercial Road, which is always the heaven for consumers.
In the routine from Beijing to Changsha, you shall pay a visit to the Changsha Windows of the World, which is a newly-developed amusement park.Then Pinghetang and Wangfujing Street are two good choices for you to enjoy yourselves with the crowds. Yuelu Mount is a must that you should visit, on the top of which you may see the whole view of Changsha.
In the routine from Beijing to Guangzhou, you may first of all pay a visit to the Changlong Amusement Park, where there are large amounts of amusement facilities, and it's worth visiting. Xiangjiang Wildlife World is the other good alternative. It is the largest simulated zoo for wildlife. Moreover, you will for sure like the Cantonese culinary masterpieces there.
May you have a wonderful time in China.
Mrs Fish
你好,我们是XX旅游公司的,我们为您和您的2个儿女设定了4条旅游线路给你选择
Hello, we are XX tourism company, we have set four tourism routes for you and your two children to choose.
从北京到上海的旅游线路,你可以先去上海动物园游玩,那是一个具有自己特色的大型综合性动物园。然后你还可以去上海南京步行街购物,那是购物者的天堂。
From Beijing to Shanghai tourist routes, you can try the Shanghai Zoo play, it has its own characteristics is a large-scale comprehensive zoo. Then you can also go to Shanghai to Nanjing Pedestrian Mall, it is a shopper's paradise.
从北京到长沙的旅游线路,你可以去长沙世界之窗游玩,那是一个新发展的一个游乐园。然后你可以去平和堂和王府井看看,那的人非常的多。岳麓山是你必须去的一个地方,站在山顶你可以看到整个长沙。
From Beijing to Changsha tourist routes, you can go to Changsha Window play, it is a new development in an amusement park. Then you can go to PingHE tong and look at the Wangfujing Street, which are very multi. You Yuelu Mountain is a must-go place, from the Peak, you can see the whole Changsha.
从北京到广州的旅游线路,你可以先去长隆游乐园玩耍,那有很多精彩的游乐设施,不会让你后悔。你还可以去香江野生动物世界,它是目前中国最大的仿野生动物园。广州的菜很美味,你会喜欢的
From Beijing to Guangzhou tourist routes, you can try playing long-long amusement park, then there are many exciting recreational facilities, will not let you regret it. You also can go to Hong Kong wildlife world, it is now China's largest imitation Safari. Guangzhou is very delicious dish, you will like it
希望您在中国玩的开心
I hope you enjoying in China
你前面说有4条线路,但是文中只给了3条,我也只能翻译3条了.
Dear Mrs Fish,
Hello! We are XX touring company. Here are four routes of tourist seeings for your daughters and you to choose:
Route No.1, Beijing - Shanghai: you can pay a visit to Shaihai Zoo, a super all-around zoo which has its typical characteristics. After that, you can go to Nanjing pedestrian mall for shopping. I promise that is a paradise for shopping.
Route No.2, Beijing - Changsha: you can visit The Window of the World in Changsha, a recently developed amusement park. Then you can go to Pinghe Hall and Wangfujing, where lots of visiters would like to go. And you can't miss Yuelu Mountain, at the top of which you can have a whole scenery of the Changsha City.
Route No.3, Beijing - Guangzhou: you can first visit Changlong Amusement Park. There are a lot of excellent entertainment facilities. It will leave you an impressive impression. Xiangjiang Safari Park, the largest imitated safari park in China, is also a best place to go. Guangdong cuisine are very delicious, I'm sure you will like it.
从北京到桂林的旅游线路,你可以先去著名的漓江,坐在小舟上欣赏美丽的景色,然后可以去银子岩,那是中国第4大岩洞。在桂林的羊朔线的洋人街将是你购物和吃饭的好去处。在那你将会体会到不一样的中国特色。
Route No.4, Being - Guilin: firstly you'd better take a boat to visit the most famous sight seeings in China, the Li River. And then you can go to Yinzi Rock, which the fourth largest grotto in China. The Foreigner street on the Yangsuo Line in Guiling will be a good place for meal and shopping. You will experience the inequable Chinese feature。
Wish you a happy trip in China!
XX Company
第四个已经补充了
翻译内容如下:
你好,我们是XX旅游公司的,我们为您和您的2个儿女设定了4条旅游线路给你选择
Hello, Mr. ***/Miss. ***
We are clerks in XX tourist company,here are four tour lines which are designed by us for you and your 2 children.
从北京到上海的旅游线路,你可以先去上海动物园游玩,那是一个具有自己特色的大型综合性动物园。然后你还可以去上海南京步行街购物,那是购物者的天堂。
The line from Beijing to Shanghai: You can visit the Shanghai Zoo firstly, for it is a large integrated zoo that has its own special feature. Then you can go shopping in Nanjing walking street in Shanghai, which is the heaven for purchaser.
从北京到长沙的旅游线路,你可以去长沙世界之窗游玩,那是一个新发展的一个游乐园。然后你可以去平和堂和王府井看看,那的人非常的多。岳麓山是你必须去的一个地方,站在山顶你可以看到整个长沙。
The line from Beijing to Changsha: You can have entertainment in the Window Of World, a new amusement park. Then you can have a look at Wangfujing in He Ping hall, and there will be many visitors. Yue Lu mountain is a place where we must visit because you can have a whole view of Changsha there.
从北京到广州的旅游线路,你可以先去长隆游乐园玩耍,那有很多精彩的游乐设施,不会让你后悔。你还可以去香江野生动物世界,它是目前中国最大的仿野生动物园。广州的菜很美味,你会喜欢的
The line from Beijing to Guangzhou: You have amuse yourself in Changlong amusement park with a lot of amazing amusing facilities in it. You would never be regretful to be there. You can also visit Xiangjiang Safari Park, which is the largest safari park in China. By the way, food in Guangzhou is delicious, and I think you will like it!
从北京到桂林的旅游线路,你可以先去著名的漓江,坐在小舟上欣赏美丽的景色,然后可以去银子岩,那是中国第4大岩洞。在桂林的羊朔线的洋人街将是你购物和吃饭的好去处。在那你将会体会到不一样的中国特色。
The line from Beijing to Guilin: you can go to the famous Li River first, enjoying the beautiful scene in a little boat. Then we can visit Yinzi grotto, the fourth biggest grotto in China. The Foreigners’ Street in Yangshuo country seat is a good place for shopping and dining. You can feel a different Chinese feature there.
希望您在中国玩的开心
I wish you can have a great fun in China.
170分,口水ing...
不过今天累了.呵
请求英语达人能否帮忙给我翻译下: 大家好,我的名字是XX。我来自成都,一...
Chengdu, It is a bustling and beautiful city,I graduated from the XX vocational school in 2009.6, my hobbies are travel, sports, Internet, today I am pleased to join your interview .好了,就这些,这是我自己翻译的哦,上面的那个纯属翻译机器翻译,希望能对你有帮助,面试成功哦 ...
高分请英语达人帮我英译汉翻译不能有语法错误
专业翻译:# 1声音 并非所有的声音是坏事,但对于大部份用户宁愿选择在稳健的发挥,特别是如果他们使用他们的电脑上听音乐,他们选择了。如果你做的决定,音乐应该开始了正确的距离,提供一个快速和显着的方式禁用的声音为用户。它的驱动器我疯了去一个网站,播放音乐,大部分的时间,我会密切出来,它...
帮我翻译啊。英语达人。不要网页翻译出来的。谢谢啦
My subject is.Food additives must have toxicity.So that the nutrients the body needs to increase Destruction of food nutrients Or even that it is itself a toxin Nutrients are nourished body, not just a specific organ or site!Eat many of these things may show a specific organ ...
英语达人请不要路过,快快进来帮我翻译翻译!!!
Hello, every one! Today, I want you to guess the individual.She can ah, very smart, very friendly and very naughty She can ah, writing is very powerful, but they do not always feel terrible Her the people, ah, laugh and cry will be depressed angry, but always seem to ...
英语达人来翻译英语译成汉语
绝对的自己翻译,第二句为了求气势从意译来考虑,所以不必计较字对字的翻译了~~1 Only struggle for my future.2 Only for you, my origin to fight;only for you, my persistence to fight;only for you, my all to fight.3 I'd flip a coin. If it faces upward, I'll go and chat ...
英语达人请帮忙把这段中文翻译成英文!谢谢
Members of the distinguished leadership, colleagues:Good morning.Welcome to the good mind-counter, which is to help students learn the machine, selected in the primary school - high school students apply to a class of students and postgraduate examinations, also apply to go abroad ...
英语达人进。帮我把这段文字翻译成英文。谢谢。
which is the child seen a foreign film about twin sisters. Like twin sisters separated since childhood. Grow up together. Sister perverse personality and later even dye your hair posing as her sister and sister's boyfriend ml. finally killed her boyfriend. also high heels into the ...
英语高手帮我翻译一下
接受过全方位的大学基础教育,受到良好的专业训练和能力的培养,在产品设计,机械加工工艺性和机电一体化等各个领域,有扎实的理论基础和实践经验,有较强的动手能力和研究分析能力。熟悉各种机械加工装备及其加工特点,知道零件的技术特点和相关标准,了解各种控制系统的原理。能够熟练的运用CAD软件完成设计方案...
求英文翻译达人帮我翻译一下下面几句话,做英语表演要用,翻译软件路过请...
曾经有人差点从险峻的山路上掉下来(背景是几个人登山)Someone was as close as to falling off the mountain 曾经有人迷失了方向差点丢了姓名Someone lost his way to such an extent that he would have lost his life 曾经有人受野兽袭击受了重伤 Someone got attacked by the beast and got ...
哪位英语达人帮我翻译一段话
作文翻译: 随着我国饭店业的不断发展,饭店之间的竞争也越来越激烈。饭店文化对饭店竞争力的强弱起着举足轻重的作用。它决定着饭店的品牌文化、服务文化、管理文化、产品技术和服务技术,体现着饭店的经营思想和营销理念,是吸引顾客消费的重要因素。但是我认为,在饭店中起重要作用的是员工,因为员工接触最...
善勇千柏:[答案] Respect to the recruitment of leadership: Hello! Thank you for your first in his busy schedule of taking the time to read my Zi Jianxin! Enthusiastically for a Chengqi I hope the fan! I Changzhou E...
栖霞区17895234330: 英语翻译请大家帮我翻译一下这封信好么尊敬的马克你好我是你来自中国兰州的学生 贝蒂 你还记得我么 估计是不记得了 但是我还记得你呢 我们从新加坡回来... - ?
善勇千柏:[答案] Dear Mark, Hello, I am your student Betty, from Lan Zhou, China; do you still remember me? Probably not, but I surely remember you. We all miss very much since we returned from Singapore, and we reall...
栖霞区17895234330: 英语达人帮我翻译一下这封信,汉翻译为英,谢谢啦~~ - ?
善勇千柏: Hi, Daniel,I have had my ticket changed to 10:00am on Feb. 23, from Qingdao to Souel. And I will be arriving at Jinju around 4:30 or 5:30 pm. Do you miss me? Hehe, we will meet again soon. Just waiting for me at school. I'll be coming.
栖霞区17895234330: 汉译英,一封信,请达人帮忙?
善勇千柏: Hello, Dad, How are you doing? How is work? Thank you very much for thinking of me. My girlfriend and I really want to go live with you and Mom in the Netherlands. But our English is poor, and we don't know any German, I don't know if we're going ...
栖霞区17895234330: 请高手帮我翻译一封信,(汉译英) - ?
善勇千柏: Am glad that you will be so concerned about me, should I concern you did, you are concerned about my mother, I help my mother Thank you, why you will understand I left Sanya, it seems there are many people to you that my lot, I have said and I will ...
栖霞区17895234330: 英语超好的请帮我翻译一下这封信,最好是出过国的朋友,因为信里有很多国外的网络流行用语和简写语... - ?
善勇千柏: 哦,很久了... 啊,这里和在Clare时真是完全不同了,在Tolas的第六课我们就开始一个劲的学,一个劲练习,因为在这你要选一个定向学校,而且在Shanno的中学(居然)是...Saint Partricks综合学校(很有优势的),还有Caimins学校,我选了Saint Partricks综合学校,大家也都选了Saint Partricks综合学校... 入校之前,我们要进行所谓的入学考试...考爱尔兰英语和数学,我们要根据成绩去学下一门课,考过了爱尔兰语就去学法语,它们属于一类. 唉,我讨厌考试,真烦人,哈哈,还有,在这个学校,我们有冬季考试,夏季考试,夏季汇报,检查我们学得怎样....
栖霞区17895234330: 商务信件中译英求助,请大家帮我翻译一下下面这封信,卡特先生我很高兴曾在26号与您会面,通过咱们的谈话,我已经制定出一份您购物中心工程的成本报... - ?
善勇千柏:[答案] Dear sir:I am pleased in meeting with you at 26th this month,i have make one quotation about your projact according to the content which we talked about.Please check it and contact me,I am waitting fo...
栖霞区17895234330: 请英文能手帮我这老人家译一下这封信,谢谢Hi,Tony,十分抱歉 ?
善勇千柏: Hi, Tony, Today, very sorry to see your e-mail through your mail, do you feel is a very ... I in the English Language can not communicate well with you, this is your journey is not ...
栖霞区17895234330: 请英语高手帮我把这封求职信翻译成英文,谢谢啊 - ?
善勇千柏: Respect to the leadership of the recruitment: Hello! First of all, thank you for your busy schedule to take time to read my自荐信! As a warm up, I hope the fan! I have been informed that your company is to recruit the post of Secretary, if your company ...
栖霞区17895234330: 请帮我用英语翻译下这封信 谢谢了?
善勇千柏: Dear Mark, Hello, I am your student Betty, from Lan Zhou, China; do you still remember me? Probably not, but I surely remember you. We all miss very much since we returned from Singapore, and we really miss the time when you gave us lectures. ...