“纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜”什么意思？

纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。什么意思~

“纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜”揣其语气，这三句便是诗人在向亡妻诉说“凄凉”了：我们即使能够相见，看见我这般风尘满面、两鬓斑白的衰颓模样，也一定认不出来是我了。死生异路，怎能重逢？不得重逢而切盼其重逢，设想其重逢，所以用了一个“纵使”。“纵使”表让步，其效果却是使感情的发展更逼近了一层，下面说相逢而不相识，这比之不能相逢，更加使人不堪。“尘满面，鬓如霜”，寥寥数字，一位被生活折磨、受痛苦熬煎，风尘满面，两鬓如霜的诗人形象，栩栩如生地出现在我们的眼前。这里刻画的是外部形象，却表现出丰富复杂的思想感情。熙宁四年（1071），苏轼因反对王安石变法，在朝中受到排挤打击，因而请求出任地方官，先是通判杭州，三年后又移知密州。仕途坎坷，遭际不幸，转徙外地，艰辛备尝。可以说，跟妻子死别十年来的痛苦经历、感情，都含蕴在这六个字之中了。作此词时，苏轼年仅四十，说“鬓如霜”不无夸张，但由此可见其生活之蹭蹬和心境之凄凉。

即使（和她）相逢料想也不会认识了，（因为我四处奔波），灰尘满面，鬓发如霜。
这几句出自北宋的词人苏轼 的《江城子》词。全词如下：
《江城子》
乙卯正月二十日夜记梦
十年生死两茫茫, 不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。
夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处, 明月夜，短松冈。
本词为悼亡词名作，被推崇为悼亡词中绝唱，是苏轼怀念亡妻王弗所作。

意思是：纵然（夫妻）相逢你也认不出我，我已经是灰尘满面两鬓如霜。

解释：即使相逢也应该不会认识，因为我四处奔波，灰尘满面，鬓发如霜。
“纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。”这三个长短句，又把现实与梦幻混同了起来，把死别后的个人种种忧愤，包括在容颜的苍老，形体的衰败之中，这时他才四十岁，已经“鬓如霜”了。明明她辞别人世已经十年，却要“纵使相逢”，这是一种绝望的、不可能的假设，感情是深沉、悲痛，而又无奈的，表现了作者对爱侣的深切怀念，也把个人的变化做了形象的描绘，使这首词的意义更加深了一层。

出自：
江城子·乙卯正月二十日夜记梦
朝代：宋代
作者：苏轼
原文：
十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。
夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。

译文：
两人一生一死，隔绝十年，相互思念却很茫然，无法相见。不想让自己去思念，自己却难以忘怀。妻子的孤坟远在千里，没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢也应该不会认识，因为我四处奔波，灰尘满面，鬓发如霜。
晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡，只见妻子正在小窗前对镜梳妆。两人互相望着，千言万语不知从何说起，只有相对无言泪落千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山，就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。

苏轼《江城子·记梦》
　　十年生死两茫茫!不思量,自难忘.千里孤坟,无处话凄凉.纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜.
　　夜来幽梦忽还乡.小轩窗,正梳妆.相顾无言,惟有泪千行.料得年年肠断处,明月夜,短松冈.
　　.“纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜”三句中的“纵使”表让步,其效果却是使感情的发展更逼近了一层,下面说相逢而不相识,这比之不能相逢,更加使人不堪.“尘满面,鬓如霜”,寥寥数字,一位被生活折磨、受痛苦熬煎,风尘满面,两鬓如霜的诗人形象,通过妻子的角度带有情感色彩的表现了出来.这里刻画的是外部形象,却表现出丰富复杂的思想感情.寥寥六个字,蕴涵了跟妻子死别十年来的痛苦经历、感情.作此词时,苏轼年仅四十,说“鬓如霜”不无夸张,但由此可见其生活之蹭蹬和心境之凄凉.
　　想来LZ不可能是不懂其意,盖情郁于中,难以自解.想通过网络发泄一下吧.想来如今世道,虽然物质日丰,但似乎世风日下,重情重义者难得矣!昔日情深意笃之人,长久难以谋面,似乎忘却了吧.假如哪日交臂而过,能否还记得当年刻骨的真情?岁月无情,加上相思之苦,昔日的娇媚或潇洒都被满目灰尘和斑斑白发遮掩了.

江城子·乙卯正月二十日夜记梦苏轼十年生死两茫茫，不思量，自难忘千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈

即使我们再次重逢应该不会认出对方，因为经历了十年的风霜，我们早已经尘垢满面，两鬓斑白，不复当年的容颜了。这是苏轼的《江城子》（十年生死两茫茫），一首悼亡诗，写给妻子的。

---

高台县19623353619： 纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜是什么意思? - ？
抄贪枢星：苏轼《江城子·记梦》 十年生死两茫茫!不思量,自难忘.千里孤坟,无处话凄凉.纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜. 夜来幽梦忽还乡.小轩窗,正梳妆.相顾无言...

高台县19623353619： 纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜.这句词的作者是谁? - ？
抄贪枢星：[答案] 梦话凄凉——苏轼《江城子》赏析 十年生死两茫茫.不思量,自难忘.千里孤坟,无处话凄凉.纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜. 夜来幽梦忽还乡.小轩窗,正梳妆.相顾无言,唯有泪千行.料得年年肠断处,明月夜,短松冈. 这首感情深...

高台县19623353619： 纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜是什么意思 - ？
抄贪枢星： 即便再见面应该就不认识了.满脸带着灰尘[形容风尘仆仆,经事憔悴,苍老] 两鬓像霜一样白. 意思是老友即将分开,不舍,怕再次相见便是多年以后.就不认识了.

高台县19623353619： 纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜这句词出自哪里? - ？
抄贪枢星： 梦话凄凉——苏轼《江城子》赏析十年生死两茫茫.不思量,自难忘.千里孤坟,无处话凄凉.纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜.夜来幽梦忽还乡.小轩窗,正梳妆.相顾无言,唯有泪千行.料得年年肠断处,明月夜,短松冈.

高台县19623353619： 苏轼的词,怀念他的亡妻的,写得不错,谁知道? - ？
抄贪枢星：[答案] 苏轼《江城子》赏析 十年生死两茫茫.不思量,自难忘.千里孤坟,无处话凄凉.纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜.夜来幽梦忽还乡.小轩窗,正梳妆.相顾无言,唯有泪千行.料得年年肠断处,明月夜,短松冈.这首感情深挚的悼亡词,作于宋神宗熙宁八年...

高台县19623353619： 求苏轼《江城子·记梦》的全文翻译 - ？
抄贪枢星：[答案] 《江城子·记梦》 原文: 十年生死两茫茫,不思量,自难忘.千里孤坟,无处话凄凉.纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜. 夜来幽梦忽还乡.小轩窗,正梳妆;相顾无言,惟有泪千行.料得年年肠断处,明月夜,短松冈. 译文: 两人一生一死,隔绝十年,...

高台县19623353619： 纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜. 的意思 - ？
抄贪枢星： 彼此都已经老去,即使再见面也相互认不出来了

高台县19623353619： 苏轼《江城子·记梦》十年生死两茫茫,不思量,自难忘,千里孤魂无处话凄凉,纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜.夜来幽梦还乡,小轩窗,正梳妆,相顾... - ？
抄贪枢星：[答案] 当时苏轼的妻子去世十年 苏轼写词以怀念妻子 表达了作者的深切怀念 苏轼的结发之妻叫王弗,四川眉州青神人,年轻貌美... 十年生死两茫茫.不思量,自难忘.千里孤坟,无处话凄凉.纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜.夜来幽梦忽还乡.小轩窗,正梳妆. ...

高台县19623353619： 纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜......这句话到底说的是个什么语境呢? - ？
抄贪枢星： “即使我们能够见到面,你也应该认不出我来了.因为这些年的奔走劳累,使我风尘满面,衰老到两鬓都已经斑白了……”这是苏轼悼念亡妻的一首词.此句是整首词的精髓所在,它表现了作者对妻子的爱念(因为此句含有'没有你的理解和支持,我才会这样”的意思).

高台县19623353619： 即是相逢亦不识,从此天涯是路人 出自什么诗 - ？
抄贪枢星：[答案] 即是相逢亦不识应该是出自苏轼《江城子·记梦》 中的“十年生死两茫茫,不思量,自难忘,千里孤魂无处话凄凉,纵使相... 十年生死两茫茫,不思量,自难忘,千里孤魂无处话凄凉,纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜. 夜来幽梦还乡,小轩窗,正...