“顾吾念之，强秦之所以不敢加兵于赵者 ”的意思是什么？
因此,我认为,强大的秦国之所以不敢用兵攻打赵国。。。。
顾是因此的意思
这句话的意思是：但是我想到，强大的秦国之所以不敢对赵国用兵，就是因为有我们两人在呀。
出处：《史记·廉颇蔺相如列传》
选段：
顾吾念之，强秦之所以不敢加兵于赵者，徒以吾两人在也。今两虎共斗，其势不俱生。吾所以为此者，以先国家之急而后私仇也。
译文：
但是我想到，强大的秦国之所以不敢对赵国用兵，就是因为有我们两人在呀。如今我们俩相斗，就如同两猛虎争斗一般，势必不能同时生存。我所以这样忍让，就是将国家的危难放在前面，而将个人的私怨搁在后面罢了！
扩展资料：
《廉颇蔺相如列传》为一篇合传，除在完璧归赵、渑池会、将相和这三个叙事单元中记叙了廉颇和蔺相如这两位主要传主外，还在其他叙事单元中记叙了李牧、赵奢、赵括等附传人物，其间也时而穿插对主传人物的记叙。
在记叙长平之战误用赵括导致赵国大败之结局后，又补充了廉颇的人生际遇。司马迁通过合理安排主传和附传的内容，使整篇人物传记结构完整且富有叙事张力，丰富了《史记》的历史广度和深度。
《史记》的人物传记通过对人物的记叙来还原历史，简略交代事件的发展过程，详细描写人物在这一事件中的主要行为、语言、思想等，做到了各叙事单元内容安排详略得当，强化了文字感染力和叙事张力，使叙事结构参差变化。
“顾吾念之，强秦之所以不敢加兵于赵者 ”的意思是：但我考虑到这样的问题,强大的秦国之所以不敢发兵攻打我们赵国。
本句话选自司马迁的《廉颇蔺相如列传》
具体节选文段如下：
廉颇者，赵之良将也。赵惠文王十六年，廉颇为赵将，伐齐，大破之，取阳晋，拜为上卿，以勇气闻于诸侯。蔺相如者，赵人也，为赵宦者令缪贤舍人。
赵惠文王时，得楚和氏璧。秦昭王闻之，使人遗赵王书，愿以十五城请易璧。赵王与大将军廉颇诸大臣谋：欲予秦，秦城恐不可得，徒见欺；欲勿予，即患秦兵之来。计未定，求人可使报秦者，未得。宦者令缪贤曰：“臣舍人蔺相如可使。”王问：“何以知之？”对曰：“臣尝有罪，窃计欲亡走燕，臣舍人相如止臣，曰：‘君何以知燕王？’臣语曰：‘臣尝从大王与燕王会境上，燕王私握臣手，曰“愿结友”。以此知之，故欲往。’相如谓臣曰：‘夫赵强而燕弱，而君幸于赵王，故燕王欲结于君。今君乃亡赵走燕，燕畏赵，其势必不敢留君，而束君归赵矣。君不如肉袒伏斧质请罪，则幸得脱矣。’臣从其计，大王亦幸赦臣。臣窃以为其人勇士，有智谋，宜可使。”于是王召见，问蔺相如曰：“秦王以十五城请易寡人之璧，可予不？”相如曰：“秦强而赵弱，不可不许。”王曰：“取吾璧，不予我城，奈何？”相如曰：“秦以城求璧而赵不许，曲在赵。赵予璧而秦不予赵城，曲在秦。均之二策，宁许以负秦曲。”王曰：“谁可使者？”相如曰：“王必无人，臣愿奉璧往使。城入赵而璧留秦；城不入，臣请完璧归赵。”赵王于是遂遣相如奉璧西入秦。
文言文翻译 “顾吾念之,强秦之所以不敢加兵于赵者,徒以吾两人在也...
顾吾念之，强秦之所以不敢加兵于赵者，徒以吾两人在也。今两虎共斗，其势不俱生。吾所以为此者，以先国家之急而后私仇也。译文：但是我想到，强大的秦国之所以不敢对赵国用兵，就是因为有我们两人在呀。如今我们俩相斗，就如同两猛虎争斗一般，势必不能同时生存。我所以这样忍让，就是将国家的危难...
顾吾念之,强秦之所以不敢加兵于赵者,徒以吾两人在也,的翻译
翻译：但是我想到，强大的秦国之所以不敢对赵国用兵，就是因为有我们两人在呀。出自：《廉颇蔺相如列传（节选）》作者：两汉·司马迁 节选：夫以秦王之威，而相如廷叱之，辱其群臣，相如虽驽，独畏廉将军哉？顾吾念之，强秦之所以不敢加兵于赵者，徒以吾两人在也。今两虎共斗，其势不俱生。吾所...
顾吾念之,强秦之所以不敢加兵于赵者 的意思
1、整体意译：但是我想到这样一个问题，强大的秦国不敢轻易侵犯赵国的原因。2、字对字解释：顾：只是，但是。吾：我。念：想到，考虑。之：这件事，这个问题。强秦：强大的秦国。之所以：……的原因。加兵：派出军队。3、整段翻译：蔺相如说：“凭秦王那样的威风，我蔺相如敢在秦的朝廷上呵斥他...
课内翻译。(1)顾吾念之,强秦之所以不敢加兵于赵者,徒以吾两人在也...
但是我想到，强大的秦国之所以不敢对赵国用兵，就是因为有我们两人在呀。单于听说我与你交情一向深厚，所以派我来劝说足下，愿谦诚地相待你。第一句出自《廉颇蔺相如列传(节选)》两汉 司马迁，原文选段为：相如曰：“夫以秦王之威，而相如廷叱之，辱其群臣，相如虽驽，独畏廉将军哉？顾吾念之，强秦...
强秦之所以不敢加兵于赵者,徒以吾两人在也。翻译
翻译：但是我想到，强大的秦国之所以不敢对赵国用兵，就是因为有我们两人在呀。出自：《廉颇蔺相如列传（节选）》作者：两汉·司马迁 节选：夫以秦王之威，而相如廷叱之，辱其群臣，相如虽驽，独畏廉将军哉？顾吾念之，强秦之所以不敢加兵于赵者，徒以吾两人在也。今两虎共斗，其势不俱生。吾所...
“夫以秦王之威,而相如廷叱之,辱其群臣”的翻译是什么?
此文出自《廉颇蔺相如列传》原文”相如曰：“夫以秦王之威，而相如廷叱之，辱其群臣，相如虽驽，独畏廉将军哉？顾吾念之，强秦之所以不敢加兵于赵者，徒以吾两人在也。今两虎共斗，其势不俱生。廉颇蔺相如列传，出自西汉司马迁所著《史记》卷八十一。战国末，强秦采取远交近攻、各个击破的战略...
“顾吾念之”什么意思?
顾吾念之：只是我想；不过（但是）我想到 节选自《廉颇蔺相如列传》，出自西汉司马迁所著《史记》卷八十一。原文：相如曰：“夫以秦王之威，而相如廷叱之，辱其群臣。相如虽驽，独畏廉将军哉？顾吾念之，强秦之所以不敢加兵于赵者，徒以吾两人在也。今两虎共斗，其势不俱生。吾所以为此者，以...
将相和原文 古文
蔺相如固止之，曰：“公之视廉将军孰与秦王？”曰：“不若也。”相如曰：“夫以秦王之威，而相如廷叱之，辱其群臣。相如虽驽，独畏廉将军哉？顾吾念之，强秦之所以不敢加兵于赵者，徒以吾两人在也。”廉颇闻之，肉袒负荆，因宾客至蔺相如门谢罪，曰：“鄙贱之人，不知将军宽之至此也！...
负荆请罪原文,要文言文
顾吾念之,强秦之所以不敢加兵于赵者,徒以吾两人在也。 今两虎共斗,其势不俱生。吾所以为此者,以先国家之急而后私仇也。”廉颇闻之,肉袒负荆,因宾客至蔺相如门谢罪。曰:“鄙贱之人,不知将军宽之至此也。”卒相与欢,为刎颈之交。 白话译文: 廉颇是赵国优秀的将领。赵惠文王十六年,时为赵国将军的廉颇...
“顾吾念之”什么意思
不过我认为 顾：不过，表示转折 吾：我 念：认为 之：代这件事 参考资料：©原创回答团团员088 为您解答，希望对您有所帮助，谢谢。
栋物硫酸： 但我考虑到这样的问题,强大的秦国之所以不敢发兵攻打我们赵国,只是因为有我们两人在.
雄县18559541728： 把下面的句子翻译成现代汉语.(1)顾吾念之,强秦之所以不敢加兵于赵者,徒以吾两人在也.(《廉颇与蔺相如》)(2)士无贤不肖皆谦而礼交之,不敢以... - ？
栋物硫酸：[答案] (1)顾,只是;加兵于赵, 对赵国用兵;徒以,只因为.译为:只是我想,强大的秦国之所以不敢对赵国用兵,只不过因为我们二人在啊.(2)无,无论; 不肖,没有才能; 礼 ,用礼节;骄,傲慢.译为:士人无论是有才...
雄县18559541728： 顾吾念之,强秦之所以不敢加兵于赵者,徒以吾两人在也.今两虎共斗,其势不俱生. , .(《廉颇蔺... - ？
栋物硫酸：[答案] 吾所以为此者,以先国家之急而后私仇也
雄县18559541728： “顾我念之,强秦之所以不敢加兵与赵者,徒以吾两人在矣” 的翻译是? - ？
栋物硫酸：[答案] 因为我知道,秦国那样强大却不敢进兵攻打赵国的原因就是因为赵国有我们两个人!
雄县18559541728： 课内翻译.(1)顾吾念之,强秦之所以不敢加兵于赵者,徒以吾两人在也.__________________________________________________ - (2)单于闻陵与... - ？
栋物硫酸：[答案] (1)只是我想,强大的秦国不敢对赵国用兵的原因,只是因为我们两个人在啊. (2) 单于听说我与子卿一向关系好,所以派我来劝说您,要以谦虚的心礼遇您.
雄县18559541728： 强秦之所以不敢加兵于赵者 - ？
栋物硫酸：[答案] 1,于的意思:是状语后置的标志. 2,不敢加兵于赵者的原因,《廉颇蔺相如列传》里原文“徒以吾两人在也”.在政治上有蔺相如,军事上有廉颇,整个国家都很团结,这就是不敢加兵赵者的原因.
雄县18559541728： 英语翻译顾吾念之,强秦之所以不敢加兵于赵者,徒以吾两人在也.今两虎共斗,其势不俱生.吾所以为此者,以先国家之急而后私仇也. - ？
栋物硫酸：[答案] 但我考虑到这样的问题,强大的秦国之所以不敢发兵攻打我们赵国,只是因为有我们两人在.现在两虎相斗,势必有一个要伤亡.我之所以这样做,是因为先顾国家的安危,而后考虑个人的恩怨啊.”
雄县18559541728： 如果我们俩闹不和,就会削弱赵国的力量,秦国必然乘机来打我们.(用成语来概括这句话) - ？
栋物硫酸：[答案] 原文 顾吾念之,强秦之所以不敢加兵於赵者,徒以吾两人在也.今两虎共斗,其势不俱生.吾所以为此者,以先国家之急而后私仇也 鹬蚌相争 渔翁得利
雄县18559541728： 廉颇蔺相如列传中最能体现蔺相如品质的一句诗是什么 - ？
栋物硫酸：[答案] 夫以秦王之威,而相如廷叱之,辱其群臣,相如虽驽,独畏廉将军哉?顾吾念之,强秦之所以不敢加兵於赵者,徒以吾两人在也.今两虎共斗,其势不俱生.吾所以为此者,以先国家之急而后私雠也.
雄县18559541728： 徒以吾两人在也 后一句徒以吾两人在也 有两句 - ？
栋物硫酸：[答案] 顾吾念之,强秦之所以不敢加兵于赵者,徒以吾两人在也.今两虎共斗,其势不惧生.吾所以为此者,以先国家之急而后私也. 司马迁《史记·廉颇蔺相如列传》
