荻原朔太郎的诗《心》的原文和译文是什么?

作者&投稿:訾到 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
求:荻原朔太郎的诗《心》 ,原文和译文~~

こころ
荻原朔太郎


こころをばなににたとえん
こころはあじさいの花
ももいろに咲く日はあれど
うすむらさきの思い出ばかりはせんなくて。

こころはまた夕暗の园生のふきあげ
音なき音のあゆむひびきに
こころはひとつによりて悲しめども
かなしめどもあるかひなしや
ああこころをばなににたとえん。

こころは二人の旅びと
されど道づれのたえて物言うことなければ
わがこころはいつもかくさびしきなり。


(角川文库「荻原朔太郎诗集・纯情小曲集・爱怜诗篇(1977年発行)」より)


将心比作什么
心有如八仙花
有开成粉红色的时刻
但多是淡紫色的回忆,这无可奈何

心有如暮色中花园的喷泉
似有似无的响声
心为单调而悲伤
这样的伤悲也不值一说
啊 将心比作什么

心有如旅伴两个
同行而无话可说
我的心永远如此悲伤

1.荻原朔太郎的诗《心》的原文是:

こころ

荻原朔太郎

こころをばなににたとえん

こころはあじさいの花

ももいろに咲く日はあれど

うすむらさきの思い出ばかりはせんなくて。

こころはまた夕暗の园生のふきあげ

音なき音のあゆむひびきに

こころはひとつによりて悲しめども

かなしめどもあるかひなしや

ああこころをばなににたとえん。

こころは二人の旅びと

されど道づれのたえて物言うことなければ

わがこころはいつもかくさびしきなり。

(角川文库「荻原朔太郎诗集・纯情小曲集・爱怜诗篇(1977年発行)」より)

2.荻原朔太郎的诗《心》的译文是:

将心比作什么

心有如八仙花

有开成粉红色的时刻

但多是淡紫色的回忆,这无可奈何

心有如暮色中花园的喷泉

似有似无的响声

心为单调而悲伤

这样的伤悲也不值一说

啊 将心比作什么

心有如旅伴两个

同行而无话可说

我的心永远如此悲伤




荻原朔太郎的诗《心》的原文和译文是什么?
但多是淡紫色的回忆,这无可奈何 心有如暮色中花园的喷泉 似有似无的响声 心为单调而悲伤 这样的伤悲也不值一说 啊 将心比作什么 心有如旅伴两个 同行而无话可说 我的心永远如此悲伤 3.作者:荻原朔太郎,萩原朔太郎,男,生于1886年,日本早期象征主义诗人。4.赏析:这首诗的诗风柔美、幽...

瑟鲁之歌的歌词争议
后续《地海战记》的影碟发行时,在节尾介绍制作人员的名单段落上;补充了一句“《瑟鲁之歌》的歌词灵感来自于萩原朔太郎的《心》”(『テルーの呗』の歌词は、萩原朔太郎の诗『こころ』に着想を得て作词されました)。

萩原朔太郎的诗歌青少年可以学吗
萩原朔太郎的诗歌青少年不可以学。根据查询相关资料信息显示:原朔太郎被誉为日本近代诗之父,开创了日本近代诗歌的新局面,第一部诗集《吠月》,受到文豪森鸥外盛赞,原朔太郎的诗歌中充溢的寂寥感、阴郁和时而怪异的情绪,对后世产生了深远影响,青少年不能学,会影响身心发展。

荻原朔太郎名言
2、可以同悲的朋友易得,能够同喜的朋友难寻。萩原朔太郎 3、忏悔者背后有着美丽的阳光萩原朔太郎 4、所谓的恋爱就是忍耐。萩原朔太郎 5、有人会把渐渐老去当作一种成长吗?年老不是成长也不是退步,仅仅是变化罢了。萩原朔太郎《桃李之道》 6、美是朝向所有肉体的乡愁。萩原朔太郎 7、人住进房子里,乃是...

THEBLUEHEARTS是谁
*2:_原朔太郎:日本的一位诗人。被称作“日本近代史之父”。*3:日本的儿童电视节目,专门给小孩介绍机器人的。*4:乐队名字虽然是girls,其实是两个大男人男办女装的。专辑主要专辑《TrainTrain》Meldac唱片公司在1987年5月以TheBlueHearts名义发行了第一张专辑,这张专辑是由多家公司投资发行,其中一家公司是三菱。

有哪些有名的作家写过关于猫的文章
2、胡适曾经养过一只名叫“狮子”的猫。1931年11月19日,著名诗人徐志摩飞机失事遇难,同年12月14日,胡适在天津大公报上发表了一首诗悼念挚友,名字就叫《狮子》,而这首诗最后有一个注,“狮子是志摩住在我家时最喜欢的猫”,通过写猫来表达胡适对好朋友徐志摩的怀念。3、鲁迅先生不喜欢猫,认为猫...

日本的诗 竹的全文是什么?
不知道有没有人发过这首诗的原文,我来做点介绍吧。萩原朔太郎是19世纪末20世纪初象征主义的著名诗人,1917年发表了诗集《吠月》(月に吠える),这也是其最著名的一部作品。后面尤加说了,《竹》就是《吠月》中的一首。《竹》经常被选作日本中小学的教学,所以最为人们所熟知。全诗虽然不长,...

[已完结]猫町——(萩原朔太郎)
或许,我所经历的北越之旅,是现实的奇遇,抑或是诗人笔下的诗意迷离,观察角度的变化,无时无刻不在揭示惊奇与谜团。那些沉默的目击者,隐藏的财富与神秘力量,都在温泉地附近的小径上留下迷人的暗示。我在迷失与寻找中,意外地闯入一座繁华的小镇,其独特的建筑艺术,如同幻境中的迷宫,阳光与绿树交织...

桂小太郎名言
---《银魂》 荻原朔太郎名言 荻原朔太郎名言 1、无论处于何种境遇,那些成功者照样成功,那些失败者终是失败。荻原朔太郎 2、可以同悲的朋友易得,能够同喜的朋友难寻。萩原朔太郎 3、忏悔者背后有着美丽的阳光萩原朔太郎 4、所谓的恋爱就是忍耐。萩原朔太郎 5、有人会把渐渐老去当作一种成长吗?年老不是...

心直口快与口无遮拦到底有没有区别
有区别。口无遮拦是乱说话,不能够把口无遮拦当做心直口快。所以我们在生活中要注意 一:为人处事的二十种说话技巧。急事,慢慢的说;大事,清楚的说;小事,幽默的说;没把握的事,谨慎的说;没发生的事,不要胡说;做不到的事,别乱说;伤害人的事,不能说;讨厌的事,对事不对人的说;开心...

延庆县15623442605: 荻原朔太郎的诗《心》的原文和译文是什么? -
禤雄心律: 1.荻原朔太郎的诗《心》的原文是: こころ 荻原朔太郎 こころをばなににたとえん こころはあじさいの花 ももいろに咲く日はあれど うすむらさきの思い出ばかりはせんなくて.こころはまた夕暗の园生のふきあげ 音なき音のあゆむひびき...

延庆县15623442605: 求:荻原朔太郎的诗《心》 ,原文和译文~ -
禤雄心律: こころ荻原朔太郎こころをばなににたとえん こころはあじさいの花 ももいろに咲く日はあれど うすむらさきの思い出ばかりはせんなくて.こころはまた夕暗の园生のふきあげ 音なき音のあゆむひびきに こころはひとつによりて悲しめ...

延庆县15623442605: 氓》原文及翻译? -
禤雄心律: 《卫风·氓》原文及译文卫风·氓原文:氓之蚩蚩,抱布贸丝.匪来贸丝,来即我谋.送子涉淇,至于顿丘.匪我愆期,子无良媒.将予无怒,秋以为期. 乘彼垝垣,以望复关.不见复关,泣涕涟涟.既见复...

延庆县15623442605: 《湖心亭看雪》原文及翻译,要一句原文一句翻译的答案,一句对一句的 -
禤雄心律: 初二文言文翻译:《湖心亭看雪》翻译 原文:崇祯五年十二月,余住西湖.大雪三日,湖中人鸟声俱绝.是日更定矣,余拿一小舟,拥毳衣炉火,独往湖心亭看雪.雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白.湖上影子,惟长堤一痕,湖心亭一点...

延庆县15623442605: 古诗词翻译 -
禤雄心律: 木兰花·拟古决绝词柬友 纳兰性德 人生若只如初见,何事秋风悲画扇.等闲变却故人心,却道故人心易变. 骊山语罢清宵半,泪雨零铃终不怨. 何如薄幸锦衣郎,比翼连枝当日愿.白话译文供参考: 与意中人相处应当总像刚刚相识的时候,...

延庆县15623442605: 迢迢牵牛心译文 -
禤雄心律: 《迢迢牵牛星》原文+译文 [原文] 迢迢牵牛星,皎皎河汉女. 纤纤擢素手,札札弄机杼. 终日不成章,泣涕零如雨. 河汉清且浅,相去复几许? 盈盈一水间,脉脉不得语. [译文] 牵牛星啊相隔得那样遥远,银河那边洁白的织女盼你. 她摆动着细长柔软的手儿,梭儿札札不停地穿过布机. 整日整夜她织不成一段布,相思眼泪如雨珠点点滴滴. 银河流水清清亮亮可以见底,织女牛郎就相隔这点点距离. 可正是那清亮的一水之隔,彼此相望不语聚不到一起.

延庆县15623442605: 找个诗的译文 -
禤雄心律: [译文] 我住长江源头,君住长江末尾.天天思念你呵不见你,却共饮着一条长江水.这条江水何时止,这份离恨何时息?只愿你心像我心,我定不会负你的相思意. 李之仪的这首小令仅四十五字,却言短情长.全词围绕着长江水,表达男女相爱...

延庆县15623442605: 《国风·周南·关雎》原文 - 译文 - 赏析
禤雄心律: 《国风·周南·关雎》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的第一首诗,是一首描... 赏析《国风·周南·关雎》这首短小的诗篇,在中国文学史上占据着特殊的位置.它...

延庆县15623442605: 归去来兮辞原文及翻译理解. -
禤雄心律: 正文 归去来兮(1)!田园将芜胡不归〔胡:何,为什么.〕?既自以心为形役〔以心为形役:让心灵被形体所驱使.意思是说,为了免于饥寒违背自己的意志去做官.形,形体,指身体.〕,...

延庆县15623442605: 帮下古诗翻译. -
禤雄心律: 写情 李益 水纹珍簟思悠悠,千里佳期一夕休. 从此无心爱良夜,任他明月下西楼. 盈盈月光下水波荡漾,像我的思恋一样,无边无痕. 千里相会的约定在瞬间成了泡影. 自此以后再也无心在如此美好的夜里想起他(她)来. 就让明月独自静静落...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网