英语翻译，高手来

英语翻译高手来~

我必须认真对待这场篮球比赛 (take...seriously)

he saw，whatever，let it be
管他呢，看见就看见呗

China has a long history of five thousand years, he has a long history of civilization has nurtured a great country, forming a world-famous Chinese culture. Since the Confucius Xingtan lectures, education, "72-yin," three thousand disciples public, peaches and plums all over the world, thousands of years to form a unique system of education and culture, China is still affecting the community. Li Geng Shiba scholars "Chinese" as an interpretation of the concept of culture. By contrast, the United States, the first in the world today developed countries, with strong economic strength, openness and cultural structure, in less than 300 years of development history, becoming the world's most competitive countries in the world. China and the United States in the 21st century are the most representative of the country's eastern and western cultures in the world on the path of development, there are too many differences.

China has a long history of five thousand years.The long history and civilization nurtured China making her a famous country with Chinese culture.Dating back to the Confucius Xingtan lectures,the unique system of education and culture which includs "72XIAN""three thousand students all over the world" infulences Chinese society very much.Li zehou one scholars of Chinese describs the word "chinese" as a kind of culture.By contrast,the United States, the first in the world which has powerful economic,openness and various culture develops to be one of the most affective and competitive countries in the world.China and the United States ,the representations of East and West culture have too many differences on the way of development.应该比较合适，你仔细看看。请多指教！！！

China has a long history of more than 5,000 years. The long river of civilization has nurtured the big country and formed the well-known Chinese culture. Since Confucius gave lectures in Xingtai and cultivated 3,000 pupils including the 72 with virtue, his pupils were scattered throughout the nation, and for tens of hundreds of years, special education system and culture has come into being and influenced the Chinese society ever since. The scholar Li Zehou even interprets the word "China" within a cultural concept. In contrast, the United States, the most developed country in the modern world, with a mighty economic strenghth and open and compatible culture, has developed into one of the most competitive and influential country in the world in less than 300 years. China and the United States, as the top representative nations for oriental and occidental cultures respectively in the 21th century, differs so much in their development roads which has influenced the world.

China has had five thousand age-old history many years , river inoculation of the civilization going back to ancient times has put up a great country , has formed the China culture being famed the world over. Self Confucius apricot altar gives lectures , baby-raising "seventy-two three thousand virtuous " masses disciples , peaches and plums are all over in the world, system and culture having almost formed proper education during the past 1000, society who is affecting so far still China. Scholar Li Ze Hou is that one word annotation is a culture concept more with "China". By comparison, structure has the tremendous economic strength in USA , the first advanced Great Power of the world in the nowadays, opens compatible culture, become the effect world in the history less than 300 years,most one of utensil competition country. The countries being the culture representing a thing have most respectively in 21 centuries China and USA,have very much difference on the road affecting development of the world.

---

新沂市17239421723： 高手来 英语翻译 - ？
聂斌布累： 楼主,您好 Please treat me ,if I go to your countryside 谢谢采纳!

新沂市17239421723： 英语翻译高手来看看这个翻译! - ？
聂斌布累：[答案] 让我不去想(我想得到的东西), 或者还有种意思是:超然物外

新沂市17239421723： 英语翻译高手来 - ？
聂斌布累： 她是借来欣赏的轮廓 She is an outline to admire. 她是负担不起的风景 She is an unbearable scenery. 她是无法证明的未来 She is an unidentifiable future.

新沂市17239421723： 英语高手来翻译!？
聂斌布累： 1 新加坡是一个适合旅游的地方 Singapore is a place for tourism 2 在巴黎有许多美景 There are many beautiful scenery in Paris 3 请把这个句子翻译成英语 Please put this sentence translated into English 4 这个城市的交通便利 The city's transport ...

新沂市17239421723： 英语翻译高手来？
聂斌布累： He is riched for imagination, and he can come up with new ideas.

新沂市17239421723： 英语翻译,高手来 - ？
聂斌布累： 个人认为还是用so比较好些,并且是用强调句更能突出主人公的激动与开心,所以认为如果是从句则应翻译为:So happy am I, so lucy am I that…… 如果是主句则应翻译为:the happy me, the fortunate me…… 希望我的回答对你有帮助.

新沂市17239421723： 英语翻译＂英语高手来 - ？
聂斌布累： 不管你去哪儿,不管不做什么,我都会在这儿等你.自己译的,大概意思是这样

新沂市17239421723： 英语高手来,翻译句子 - ？
聂斌布累： 为你解答.① 李医生告诉吉尔把头向后仰.Dr Li (told) jill (to) (hold)her head (up).② 胖婶是一个对烹饪感兴趣的美国人. Fat Aunt is an American who (is) (interested) (in) cooking.

新沂市17239421723： 英语翻译,高手来.,？
聂斌布累： 标准翻译:我(省略的主语)已经成功地实现一个梦想了,我开始准备去实现其他梦想或事业.set out to do (开始着手于..)

新沂市17239421723： 翻译英文,高手来!？
聂斌布累： 如果直译的话,是“我相信'从此以后过上幸福快乐的生活'”.这是童话的代称,所以这句英文的正确翻译是“我相信童话”