帮我翻译短文（中译英）

中译英短文翻译~

Hangzhou is a famous historical and cultural city, but also one of the seven ancient capitals.
In the Yuan period, the southeast city of Hangzhou, a prosperous economy and beautiful scenery, was the Italian Marco Polo praised tourism as "the world's most beautiful days of the city classified." To the Ming and Qing Dynasties, Hangzhou socio-economic and cultural development is still the national forefront.
Since the establishment of The People's Republic of China, Hangzhou, Zhejiang Province Council is the province's political, economic and cultural center and transportation hub of the West Lake Scenic Area has also been an unprecedented large-scale repair and become world-famous scenic tourist city.
Hangzhou last year received 510,000 overseas tourists trips, tourism and foreign exchange earnings from 210 million yuan; received 1.21 million domestic tourists trips, domestic tourism income of 14.6 billion. Hangzhou was awarded the first batch of "China Excellent Tourism City" title, the West Lake Scenic Area has been named as the National 10 and civilized demonstration one of the tourist

With shorter office time and longer vacation, people have got more spare time to spend. How to kill spare time becomes a popular topic to talk about.
People can do kinds of things to spend spare time, such as travelling, watching movies, cracking books, fishing, taking part in volunteers, playing video games, swimming，playing basketball，football，or ping-pong，singing，dancing，etc..
They make full use of spare time, exercising and relaxing the body, as well as doing meaningful things.

手工翻译，就它了，起码没有语法错误……

如果是希望用于一篇短文，或者是旅游导览上，应该要翻译的美一点。前面一些用软件翻译的根本就不通。

（正确的翻译是）

宝林寺是顺德有名的景点，是一个古老的寺庙。它坐落在大良南部的太平山上。宝林寺里有很多殿阁、佛像，每年都有很多旅客来参观。

Baolin Temple, a historic temple, is a famous tourist attraction in Shunde. It is situated on the Taiping Peak, just south of Dalang. There are numerous ancient Buddhist pavilions, statues in the temple. It attracts millions of tourists every year.

清晖园是广东四大名园之一，坐落在大良清晖路。清晖园原来是一个私家花园，园内有大量装饰性和欣赏性的陶瓷、灰塑、木雕、玻璃……

Qinghui Garden, located at Qinghui Road in Daliang, is one of the four most famous gardens in Guangdong. Qinghui Garden used to be a private garden. It has a fine collection of china, ceramic, wood and glass carvings.

有很多古色古香的屋子和庭院，极富艺术性。

There are a lot of traditional houses and gardens of great artistic value.

（完毕）

Bao Linsi Shunde is a well-known scenic spots, is an old temple. It is located in the south of Victoria Peak on the good. There are a lot of Bao Linsi Diange, Buddha, a lot of tourists every year to visit.

Park Hui-ching is one of the park were four in Guangdong, located in the Great Qing Liang Hui Road. Park Hui-ching was a private garden, the park has a large number of decorative and appreciation of ceramic, plaster, wood, glass ... ...

There are a lot of the old house and yard, very artistic.

Valuable Lin Si is the Shunde famous scenic spot, is an ancient temple. It is situated in greatly good south Victoria Peak. Valuable Lin Sili has many palace Chinese style pavilions, the image of Buddha, every year has many passengers to visit. the clear sunshine garden is Guangdong one of four given name gardens, is situated in the greatly good clear sunshine road. The clear sunshine garden is originally a private garden, in the garden has the massive cosmetics and the appreciation ceramics, the ash models, the woodcarving, glass ...... to have the antique room and the garden, extremely rich artistry.

宝林寺是顺德有名的景点，是一个古老的寺庙。它坐落在大良南部的太平山上。宝林寺里有很多殿阁、佛像，每年都有很多旅客来参观。

清晖园是广东四大名园之一，坐落在大良清晖路。清晖园原来是一个私家花园，园内有大量装饰性和欣赏性的陶瓷、灰塑、木雕、玻璃……
有很多古色古香的屋子和庭院，极富艺术性。
Bao Linsi Shunde is a well-known scenic spots, is an old temple. It is located in the south of Victoria Peak on the good. There are a lot of Bao Linsi Diange, Buddha, a lot of tourists every year to visit.

Park Hui-ching is one of the park were four in Guangdong, located in the Great Qing Liang Hui Road. Park Hui-ching was a private garden, the park has a large number of decorative and appreciation of ceramic, plaster, wood, glass ... ...

There are a lot of the old house and yard, very artistic.

http://fy.iciba.com./
帮你翻译OK的

---

郊区19449792406： 请大家帮我翻译一篇初一小短文,中文翻译成英文,句子要正确,照这翻译就行了!我的家庭 内容:我是✘✘✘.今天是周末.我的爸爸妈妈正在厨房里做饭.... - ？
邱昂世扶：[答案] 翻译为; Hey!I'm.It's weekend today.My father and my mother is cooking in the kitchen.My grandma and grandpa is in the living room to watch tv.I do my homework in the bedroom.My pet is a chair.

郊区19449792406： 帮我翻译一篇短文(汉译英)？
邱昂世扶： ＂Who in your mind is your star＂ In my heart, my star is my mother. My mother paid a lot for me. When I was young, my mother accompanied me every day. I often fall sick, my mother very sad. Well, when I'm sick, my mother is also happy, and I love ...

郊区19449792406： 帮我翻译一篇英语小短文 - ？
邱昂世扶： 1.母亲将他领回家 His mother brought him home2.他对科学产生兴趣,在十岁时,在家里建立了一个科学实验室 He became very interested in science. When he was 10, Edison built a science laboratory in his home. 上面是我就原文的翻译.因为...

郊区19449792406： 帮我翻译下这篇短文 汉译英 急用谢谢 - ？
邱昂世扶： I went to Hainan Island to travel, I fly to, where a very clear, I would like to see the sea, is the United States, the fruit here is very large, eat well, I played very happy, I wish you good health,

郊区19449792406： 谁能帮我翻译一篇文章 汉译英 - ？
邱昂世扶： The wave raises cuts unfolds these three feminine image using the middle ages decoration style, the line rich rhythm, character's physical beauty with the aid of manifests in the line, is very smooth. In picture right side, respectively is Flower Goddess, ...

郊区19449792406： 帮我翻译一篇短文 - ？
邱昂世扶： Today, I finally understand the strength of this book! No wonder my teacher told me not to lend the book to anyone! I will treat my life to it! Also, see you smile!

郊区19449792406： 帮我用英语翻译两篇短文,很短.1)上周六,我和妈妈去散步.在路上我们碰到一个外国人.她向我们询问去颐和园的路,我告诉她沿着这样路一直往前走,在... - ？
邱昂世扶：[答案] Last Saturday,I took a walk with my mom and we met a foreigner during the walk.She asked us the direction to GUher park.I told her to keep on walking and turn right at the third block.She was very gra...

郊区19449792406： 英语翻译一篇介绍爱迪生的短文,只要帮我翻译两句 1.母亲将他领回家 2.他对科学产生兴趣,在十岁时,在家里建立了一个科学实验室1就这两句麻烦帮我翻... - ？
邱昂世扶：[答案] 1.His mother took him home. 2.He became interested in science.When he was ten,he set up a science laboratory at home.

郊区19449792406： 英语翻译帮我翻译这篇短文My Habbits I have some habbits,some are good,but some are bad.I like reading very much.From reading science books,I get a lot ... - ？
邱昂世扶：[答案] 我的习惯我有很多习惯,一些是好的,但有一些是坏的.我非常喜欢阅读,从阅读科学方面的书中,我获取了许多的知识.从小说的阅读中,我沉浸在每个故事当中.我还喜欢运动.它使得我保持着健康.另外,我还从不把今天的工作推到...