重奖！英语好的帮忙翻译下这封信 急！！！！！！！

急求：英语好的同志帮忙翻译一下这封信！~

Dear Daniel:
I am very glad to have the opportunity to write to you.
I am a 15 years old girl from China. When I was 6, I started to watch the movie Harry Potter. Although there was some thing I didn't even understand, since then I have a crazy crush on the magic world.
I can't image what a life am I going to live, if Harry Potter had never appeared in my world.

Dan, I am a quiet and cute girl. I have a lot of dreams for the future, I hope when I grow up, I could go to the Britain to go after my dream. Would you be welcoming me at that time?You are the most handsome guy in the world in the eyes of all of the girls who knows you.However, in my eyes you are more than handsome but also have a charm which makes all of the girls who understant you to fall in love with you.

In China, study is the most important thing. The scores from school rules everthing. Although my parents satisfied my in the pysical requirement, they do not care about my psychological world. They don't understand the foreign education system. They know nothing about the magic world and they don't even understand me. In the abroad, parents will let their child to solely cope with the problem when they have to face one, instead of avoiding them. On the other hand, Chinese parents will always set up the road to the sucess, and keep their kidds endlessly studying. Dan, can I ask you what would parents do on the education of their children in UK? What attitude your parents have on you when you firstly started play in the movie?
Dan,this time is my first time to write to you, i sincerely hope we could become pen friends!

Yours,
Lily.

附：小妹妹，虽然我觉得你的信很有可能没有结果，但是我很佩服你的勇气，所以还是帮你翻译了，祝你实现你的理想！

还有我现在就在英国，有什么问题你可以问我

Today, I am here applying, inspired by the culture of your company, attracted by the challenge of this position and motivated by my ambition for a breakthrough in my career path.
排比句，更有气势一点。

亲爱的J：
今天对我来说是很特别的一天。也许（maybe)对你也是一样的。反正我永远不会忘记这一天。
首先，我必须对你说：生日快乐！感谢你的妈妈让你降生到这个世界上，感谢上苍让我们相遇。
虽然这封信是你要求的，但是这对于我来说，我认为这是一个跟你表白的机会。（though和But只能用一个）
老实的说，我以为我对于青春期的爱情是没有感觉的，但是事实是我错了：因为你的出现。我是个普通人。（But the fact is that I was wrong because of your appearance.after all是 毕竟 的意思，好像不大通顺……）
在我眼里，你是个有修养又活泼的男孩儿，从来不会像别的男孩子那样说脏话，你总是很有礼貌。（，who never says obscene language and has good manners,which are not common on other boys.)你知道吗？我依然记得那些你坐在我前后的日子。
我的第一个英文名字“Angel”就是你为我取的。你把这个名字写在了我的听写本上。我喜欢这个名字。同时，你每次总是第一个，也是唯一一个（the first and the only person ）捡起我的书放在……（put it obove the first 好像少了点东西,desk?first重复）我被感动了。让我无法忘记的还有那把充满故事的钢尺。有很多令我回忆的往事出现在我的脑海中。（flood back for me.没查到这个短语，是不是我翻译的就是你想表达的意思？恐怕有问题）
老实说我真的很欣赏你。在很多方面，你是如此的优秀，但我是如此的平庸。（句首大写，恐怕是打字失误）。我担心我无法承受我们的爱情。但是，如果我在高考中取得优异的成绩（high marks),你也把我当作水（？什么意思？）我想，我会用钥匙打开你心中的那把锁。你同意吗？
为了达到我的完美的计划（Inorder to achieve the goal through my perfect plan),我必须努力学习。我发誓我不会让那些对我抱有期望的人失望。相信我！
现在，关于这封信我想说点什么。首先，这封信是用英文写的，毫无疑问其中会有很多（a lot of )拼写错误.但是你要明白，我是中国人，我爱我的祖国……第二，这是封特别的信。对于你来说，这是旅行的邀请。（你的原文应该是 旅行要求，不过我想这大概不是你想表达的意思……）对于我来说，这是我的第一封情书。所以，感觉有点奇怪（strange),不是吗？呵呵……别抱怨我的英文书写很丑，好么？否则的话我会大哭出来的。
事实上，作为一封情书，我认为必须有一句看起来必要而且真切的话：请做好心理准备（psychological）：
我喜欢你！

祝福你！
让命运指引我们
祝福我们有一个快乐的结局，就像（finny吧……）美人鱼那样。（美人鱼的故事结尾美吗？我怎么不觉得？）

文中很多标点符号的错误啊……大概是打字的时候没注意吧……
不许抄袭，我翻了好久呢……

亲爱的J：

对我而言，这是个特别的日子。也许对你来说也如此。然而，我永远忘不了这天。首先，祝你生日快乐。感谢你的母亲赐予你生命，感谢上苍让我遇到你。

尽管这封信是对你而言是必须的，但是这对我来说是一个机会去对你诉说更多关于你的事。

坦白地说，我想我会hard-heated或者冷若冰霜地对待青春期的爱情。但是事实上，我错了。毕竟因为你的出现。

我是一个平凡的人。

在我眼中，你是一个文雅而有修养但又活泼的男孩，从来不说一句下流的话，又拥有其他男孩所没有的良好的举止。我仍然记得你坐在我前面，我坐在你后面的那些日子。你知道吗？

我的第一个英文名字“天使”是你取的，你把它写在我的听写本上。我喜欢这个名字。Also,you are are the first even the only person who always picked my books up and put it obovethe first everytime.（这句英文很有问题）我很感动。除此以外，在我的脑海中有一把钢尺，它满载着一段故事。因而有太多往事如同洪水般向我涌来。

老实说，我真的非常欣赏你。你是如此的杰出的人，而我在某些方面不如别人。所以，我恐怕我不应该爱上你。然而，如果我能够在高考中取得好的成绩，你就会把我当作水一般的存在。我想，我会利用那串钥匙去打开你的心扉。你同意我的想法吗？

为了实现我的完美的计划，我必须努力学习。我许诺我不会让那个对我抱有期待的人失望的。相信我！！

现在，让我们来聊一下这封信。首先，我用英文写这封信。所以，这毫无疑问，它一定有很多拼写错误。但是，你知道啦，我是中国人，我爱我的祖国......那，这是一封不寻常的信。对你来说，这是旅游邀请。而对我来说，这是第一封我写的“情书”。所以呢，这种感觉也许有点不可思议，是不是？哈......还有呢，别投诉我的英文写作丑，好吗？否则，我会突然哭起来的。

事实上，作为一封情书，我想它一定有一句很必要而又真诚的话。请你做好心里准备。

我喜欢你。

最衷心的祝福！

让我们令命运之轮旋转起来吧！

愿我们如同童话故事般有个美满的结局！

--------------------------------
Dear j：→Dear J，

注意标点符号还有写英文信的格式。

Meibe→maybe

aborn，这里拼写错误吧。

though和but，语法问题。有though出现就不能有but。

after all是“毕竟”的意思，用在这里有点怪。

you sat in front of me and behind me 这句也有问题。

Ido →I do

you are a so outstanding person while →you are such an outstanding person and

high mask →high score

and you still regard me as water.“still”用在这里总觉得不对。

Inorder to →In order to

plam →plan

i→I

lot of →lots of 或者a lot of

itis →it is

srange →strange

cring →crying

phychological → psychological

sentense→ sentence

fainy tale→fairy tale

这是一个特殊的日子对我来说。 也许是相同的给你！但是，我永远不会忘记的一天。

首先，我必须说，祝你生日快乐，感谢你妈妈给你生命 ，并感谢老天爷让我见到你。

不过，这封信是你所需要的，但这是一个机会，我说更多关于你更我的想法。

坦率地讲，我想我会很难加热或冰冻的方式对青少年的爱.但是事实是，我是您的错误.因为毕竟外观。

我是一个平凡的人。

在我眼里，你是一个有力的培养，但男孩是谁从来没有说下流的语言和有良好的举止是不常见的其他boys.I还记得那些日子当你坐在我面前和我的后面。你知道。

我的第一个英文名字“天使”是由你和你写在我的听写本书。我喜欢它.加上 ，你是第一甚至是唯一谁的人总是挑选我的书籍，并把它每次放在第一.我是感动。更重要的是，有一个钢尺充分的故事在我的思绪.所以有很多事情，洪水回我。

诚实来说.我非常感谢 您是一个如此杰出的人，而我不如别人在许多 .所以 ，恐怕我不应该爱上你.但是 ，如果我能获得高面罩在高考，你仍然把我当作水.我想，我将利用开放的关键你心.你同意我吗？

序实现我的理想.我必须努力研究 我承诺，我会尽我所能，绝不允许任何人也对辜负我的期望.相信我！

现在，让我们谈论一些有关信. 首先，我写在英文 ，毫无疑问的是，它必须有大量的拼写错误.但是你知道，我是一个中国，我热爱我的国家.. ..然后，这是一个不寻常的信.给你参观.但对我来说是我第一次“情书”所以，也许感觉有点怪，不是吗？哈.......而且。不要抱怨，我的英文写作是丑恶的，好吗？

或者，我会狂哭 。

事实上，作为一个情书.I认为，必须有一句话这似乎是必要的和充分.请给心理准备 。

我喜欢你。

翻译的不好，因为一部分是电脑做的。 因为看你很急，所以用电脑快，我自己也改了点语病， 大概意思在里面了。

小子， 是情书。～～～～～～～～

亲爱的J，
今天对我来说是特别的一天，可能你也是这样感觉的吧。我将永远记住今天。首先，我想说祝你生日快乐，感谢你的妈妈给了你这个小生命，感谢上帝让我遇到了你。尽管这封信是你让我写的，但是我认为这也是一次机会，我可以对你说更多心里话。
老实讲，我以为我会是个对早恋硬心肠的或是冷漠的人，但是事实证明因为你的出现，我错了。我只是一个普通人。
在我眼里，你是一人有涵养又充满活力的男生，从来都不说脏话，这是现在一些男生很难做到的。你知道吗，到现在，我还记得你坐在我前后时的日子。
我的第一个英文名字天使是你给我取的，写在我的听力书上。我很喜欢这个名
字。你是第一个也是仅有的一个经常给我捡书放回桌上的人，很多个第一次，我被感动了。而且，还有一把钢尺的记忆永远留在我的脑海里。有很多很多的事情向我的脑海涌来。
老实讲，我真的很欣赏你，你是这样的出色，而我在很多方面都不如别人那么好，因此我很担心我不应该爱上你。不过，
如果我能在高考中取得好成绩，你还会把我当水看待的我认为，我将用这来打开你的心灵，你同意我的说法吗？
为了完成我的计划，我必须努力学习。我发誓，我一定尽最大的努力，不让对我
抱很高期望的你伤心。相信我。
现在，让我来讲讲这封信吧。最开始，我是用英语写的，所以肯定有很多的拼写错误。
但是，你知道，我是一个中国人，我爱我的国家。。。。然而，这是一封不同寻常的信，是给你的，是你想要的。对我来说，这是我的第一封情书，因此，这种感觉有一点点的奇怪，是不是，哈哈。。。。不要怪我，我的英语是不是写的很丑呀？？、、、或者，，问她吧，，
事实上，作为一封情书，我认为应该有一些看上去真诚的必不可少的句子。，，，
我喜欢你。
让我们的预言继续。
希望我们像童话故事里的一样有一个快乐结局。

高中生吧，好好学习哦

亲爱的J:
今天对我来说真是奇妙的一天,相信你也有同感吧.无论如何我都不会忘记这天的.
首先,我得祝你生日快乐,也得感谢你的妈妈,我的岳母/婆婆,(不知道你有没有资格叫这个称呼,如果没有,可以不要)将你带到这个世界.更感激上苍让你我相遇.虽然这封信是应你的要求而写,但我想这也是一个让我向你表示衷肠的机会.
老实说,我一直以为自己对爱情是铁石心肠,冷若冰霜的.但当你出现在我面前,事实就证明我错了.
我只是一个很平凡的人.
在我眼里, 你和其他的男生很不一样.你知识丰富,活力充沛,言语斯文, 彬彬有礼, 我都还记得你坐在我周围的那段日子.不知道你是否记得,我的第一个英文名字就是你帮我起的,你还把它写在了我的听写本上.我很喜欢这个英文名字.另外,你也是唯一一个每次都检查我的本子并把它放在最上面的人.这让我很感动.另外,那把铁尺的故事也一直深藏在我心中.所以,此时,往事如潮水般涌入我的脑海中.
说真的,我很羡慕你.你开朗大方,而我总是噤若寒蝉.所以我担心你我不能相爱.但是,如果我在入学考试中取得好成绩.而你又始终待我温情如水,那么我会找到钥匙,将你的心门打开.你愿意吗?为了达到我所想的这个计划,我必须努力学习,请相信我,我会尽我的全力,不会辜负所有人的期望.
现在我来说一下这封信.刚开始我是用英文写的,所以肯定会有很多拼写错误.但是你知道,我是中国人,我爱我的国家.所以,这是一封不寻常的信.对你来说,这是应你的要求写的.而对我来说,则是我的第一封"情信".所以未免感觉有些奇怪.不是吗?呵呵,请不要责怪我的英文书写难看哦.否则我可是会哭的.
其实我觉得一封情书,有些句子是必须的,而且一定要真实.所以请你一定要做好心理准备.
我爱你.
奉上最真诚的祝福.
让我们继续前行.
也许我们会有一个童话式的完美结局.

说实在的,这封信的内容中国人可以看得懂,外国人不一定看得懂.如果你写信对像是外国人的话,必须保证他得有一些中文底子.在我看来,里面的语法错误如果要改,那是一个大工程.我的时间很紧,只允许我翻到这个程度,不能再修改了.不过我纳闷的事,你既然是已经写成英文的了,为什么还要翻译呢?

---

太白县19880781693： 请英语高手帮忙翻译一下我写的这封信,谢谢了:) - ？
解世开韦： To be frank, people on this photo looks a little silly, that i can hardly send to u ```*^_^*Sister, how is your life now? Have you recovered from the disease? I'm OK and struggle for the life and try to learn independent.Today is raining here, i was ...

太白县19880781693： 求高手翻译一下这封信,我想写信但英文不好,在线求助 - ？
解世开韦： Dear Mr Bill Gates:How are you.This is my first time to write to you, I write this letter with the feelings of excitement, but in the hand does not know what to write about. Since I knew you would often interacts with your fans, I've been moved to write to ...

太白县19880781693： 帮忙用英语翻译下面这封信 - ？
解世开韦： My dear teacherThank you for three years of development, now, I'll leave the school here for you, and say thank you, in the three years, you do very well, we are all very good, to cultivate a lot of excellent students, teaching method is very wise, but ...

太白县19880781693： 帮写一封ENGLISH回信,重奖 - ？
解世开韦： Irie: I am very delighted to recive your letter!Everything here is gong well!? how are you going?yes, we will be good friends! hope to recieve your letter soon! best wishes!***

太白县19880781693： 英语翻译请帮我翻译这封信 真心感谢帮助过我的朋友尊敬的领导:非常抱歉 这次又让您失望了 我觉得你一定会很生气 觉得我好像在骗您 其实并不是这样的 ... - ？
解世开韦：[答案] 100% 都是自己翻译的: Sehr geehrter XXX(直接写姓,男的就是 Herr XXX,女的 Frau XXX,德国人不吃”领导“这一套的): 开头的”你好“删掉了,用尊称写信时加一个 Hallo 太不严肃. Es tut mir wirklich sehr Leid,dass ich Sie diesmal wieder...

太白县19880781693： 请英语好的帮忙翻译一下,不要翻译器的 谢谢老师不好意思今天没有去上课,因为我发烧了,现在已经有所好转了.特此给您发了这封邮件,希望您见谅. - ？
解世开韦：[答案] Dear teacher: I am sorry for I didn't go to school today because I had a fever, now I feel better. Hereby I send you the Email, I hope you can forgive me. 希望能帮到你,不明白还可以追问. 你要快点采纳哟,嘻嘻!

太白县19880781693： 英语翻译麻烦各位高手帮忙将这封信翻译成英文,我是在中国学习的学生,我从网上得知你想在中国结交一个中国朋友,以便学习中国文化、语言,我很高兴... - ？
解世开韦：[答案] Dear xxx,This is xxx, who is a Chinese student.I've learned from the Internet that you'd like to make a Chinese friend from whom you can get to know some Chinese culture as well as Chinese. I am a goo...

太白县19880781693： 【终极版】高分求翻译,高手来帮忙~~ !比较简单的一封信~~？
解世开韦： 看了上面的,还是出来帮一下你吧,我正好是英国回来的,这种信函不需要很正式,但是需要很有礼貌. 您好! 很冒昧的打扰您,向您请教一个问题,请问＂**＂具体是做什么的? 具体工作有哪些? Dear xx (英国人不介意别人叫名字,也可...

太白县19880781693： 帮忙用英式英语翻译一下这封信(句式要能衔接)？
解世开韦： I am a Chinese girl, and i love your films very much. The fans are all expecting you in the Harry Potter 7. The work is still busy recently? Don't tired out, to pay more attention to your body. I wanna write to you early, but I don't know what I should write. ...