英语高手谁用中文帮忙翻译一下Avril的《day dream》（daydream）的歌词？「悬赏30分」
What a day for a daydream 什么时候能做白日梦
What a day for a daydreamin' boy 什么时候适合白日梦男孩
And I’m lost in a daydream 我迷失在白日梦境
Dreamin about my bundle of joy 梦想我许多的快乐
And even if time ain’t really on my side 即使机遇不青睐我
It’s one of those days for takin' a walk outside 也找一天出去散步
I’m blowin’ the day to take a walk in the sun 日光下散步唱歌
And fall on my face on somebody's new mowed lawn 在人家新修的草坪摔倒
I've been havin’ a sweet dream 我做美梦
I been dreamin’ since I woke up today 今天一醒来就一直做梦
It’s starrin’ me and my sweet dream 让我享受美梦
Cause she's the one that makes me feel this way因为她让我有这样的感觉
And even if time has passed me by a lot 即使时间流逝
I couldn't care less about the dues you say I got 我对你说的许诺不会降低期待
Tomorrow I'll pay the dues for droppin’ my load 卸下担子 明天我将死去
A pie in the face for bein’ asleep before dawn 黎明前睡去 梦见吃饼
And you can be sure that if you're feelin’ right 如果你感觉好就能确信
A daydream will last along into the night 白日梦会持续到晚上
Tomorrow at breakfast you may pick up your ears 明天早餐你也许捡起你的耳朵
Or you may be daydreamin for a thousand years 或者一梦一千年
What a day for a daydream （重复）
Custom made for a daydreamin’ boy
And now I’m lost in a daydream
Dreamin about my bundle of joy
歌曲：daydream believer 歌手：monkees
oh, i could hide 'neath the wings
of the bluebird as she sings.
the six o'clock alarm would never ring.
whoops its ringing and i rise,
wipe the sleep out of my eyes.
my shavin' razor's cold and it stings.
cheer up, sleepy jean.
oh, what can it mean.
to a daydream believer
and a homecoming queen.
you once thought of me
as a white knight on a steed.
now you know how happy i can be.
oh, and our good times starts and end
without dollar one to spend.
but how much, baby, do we really need.
cheer up, sleepy jean.
oh, what can it mean.
to a daydream believer
and a homecoming queen.
cheer up, sleepy jean.
oh, what can it mean.
to a daydream believer
and a homecoming queen.
[instrumental interlude]
cheer up, sleepy jean.
oh, what can it mean.
to a daydream believer
and a homecoming queen.
哦，我可以隐藏在翅膀
她唱的蓝鸟。
六点不会响警报。
因为它一响，我起来，
擦去睡觉了我的眼睛。
我的沙在剃刀的寒冷和它的刺。
振作起来，困珍。
哦，这意味着什么。
一个白日梦
和校花。
你曾经想过我
作为一个骑士白色骏马。
现在你知道我可以。
哦，和我们的好时光的开始和结束
无元一花。
但多少，宝贝，我们真的需要。
振作起来，困珍。
哦，这意味着什么。
一个白日梦
和校花。
振作起来，困珍。
哦，这意味着什么。
一个白日梦
和校花。
[器乐插曲]
振作起来，困珍。
哦，这意味着什么。
一个白日梦
和校花。
Avril Lavigne
艾薇儿
La, la, la, la, yeah
La, la, la la
I could have been the one you noticed
我本来能成为你注意的那个人
I could have been all over you
我本来能完全像你
I could have been like all the others
我也能像其他的所有人
But I wasn't supposed to do
但是我不应该那样
It would have been really stupid
If I would have went home with you
To give you everything you wanted
那样真的很傻，如果我跟你回家，给你所要的一切
It would've been way too soon
那样的话真得太快！
I try to be sensitive
我试着敏感
I try to tough
我试着难玩
I try to walk away
我试着走开
I try to be innocent
我试着天真
I try to be rough
我试着粗野
But I just wanna play-y
但我只是想玩！
You're my daydream
你是我的白日梦
And I've been thinking about you late-ly
近来我一直想着你
And everytime I look at you I can't explain
当我看着你，我无法解释
I feel insane
我感到好傻
I can't get away
我无法逃脱
You're my daydream
你是我的白日梦
And you know, and you know, and you know, and you know
You're making me insane
你知道，你知道，你知道，你知道
你让我变傻
And you know, and you know, and you know, and you know
You're doing it again
你知道，你知道，你知道，你知道
你正在重来
La, la, la, la, yeah
La, la, la la
I could have been the one you noticed
我本来能成为你注意的那个人
I could have been all over you
我本来能完全像你
I could have been like all the others
我也能像其他的所有人
But I wasn't supposed to do
但是我不应该那样
It would have been really stupid
If I would have went home with you
To give you everything you wanted
那样真的很傻，如果我跟你回家，给你所要的一切
It would've been way too soon
那样的话真得太快！
I try to be sensitive
我试着敏感
I try to tough
我试着难玩
I try to walk away
我试着走开
I try to be innocent
我试着天真
I try to be rough
我试着粗野
But I just wanna play-y
但我只是想玩！
You're my daydream
你是我的白日梦
And I've been thinking about you late-ly
近来我一直想着你
And everytime I look at you I can't explain
当我看着你，我无法解释
I feel insane
我感到好傻
I can't get away
我无法逃脱
You're my daydream
你是我的白日梦
And you know, and you know, and you know, and you know
You're making me insane
你知道，你知道，你知道，你知道
你让我变傻
And you know, and you know, and you know, and you know
You're doing it again
你知道，你知道，你知道，你知道
你正在重来
Daydream 白日梦
Avril Lavigne
艾薇儿
La, la, la, la, yeah
La, la, la la
I could have been the one you noticed
我本来能成为你注意的那个人
I could have been all over you
我本来能完全像你
I could have been like all the others
我也能像其他的所有人
But I wasn't supposed to do
但是我不应该那样
It would have been really stupid
If I would have went home with you
To give you everything you wanted
那样真的很傻，如果我跟你回家，给你所要的一切
It would've been way too soon
那样的话真得太快！
I try to be sensitive
我试着敏感
I try to tough
我试着难玩
I try to walk away
我试着走开
I try to be innocent
我试着天真
I try to be rough
我试着粗野
But I just wanna play-y
但我只是想玩！
You're my daydream
你是我的白日梦
And I've been thinking about you late-ly
近来我一直想着你
And everytime I look at you I can't explain
当我看着你，我无法解释
I feel insane
我感到好傻
I can't get away
我无法逃脱
You're my daydream
你是我的白日梦
And you know, and you know, and you know, and you know
You're making me insane
你知道，你知道，你知道，你知道
你让我变傻
And you know, and you know, and you know, and you know
You're doing it again
你知道，你知道，你知道，你知道
你正在重来
Daydream 白日梦
Avril Lavigne
艾薇儿
La, la, la, la, yeah
La, la, la la
I could have been the one you noticed
我本来能成为你注意的那个人
I could have been all over you
我本来能完全像你
I could have been like all the others
我也能像其他的所有人
But I wasn't supposed to do
但是我不应该那样
It would have been really stupid
If I would have went home with you
To give you everything you wanted
那样真的很傻，如果我跟你回家，给你所要的一切
It would've been way too soon
那样的话真得太快！
I try to be sensitive
我试着敏感
I try to tough
我试着难玩
I try to walk away
我试着走开
I try to be innocent
我试着天真
I try to be rough
我试着粗野
But I just wanna play-y
但我只是想玩！
You're my daydream
你是我的白日梦
And I've been thinking about you late-ly
近来我一直想着你
And everytime I look at you I can't explain
当我看着你，我无法解释
I feel insane
我感到好傻
I can't get away
我无法逃脱
You're my daydream
你是我的白日梦
And you know, and you know, and you know, and you know
You're making me insane
你知道，你知道，你知道，你知道
你让我变傻
And you know, and you know, and you know, and you know
You're doing it again
你知道，你知道，你知道，你知道
你正在重来
La,La,LaLa 我已经看到你一 我可以在你所有 我本来可以像其他所有 但我没有怎么办 本来很愚蠢 如果我同你回家 给你你想要的一切 它已经过早地 我尽量小心 我试图强硬 我尝试走了 我是无辜的尝试 我尝试粗略 我只是好玩乐Y 你我做梦 我一直在想,你后期Ly 每当你看我,我无法解释 我疯狂 我无法自拔 你我做梦 你知道,你知道,你知道,你知道 你让我疯狂 你知道,你知道,你知道,你知道 你做一遍 你知道,你知道,你知道,你知道 你让我疯狂 你知道,你知道,你知道,你知道 你做一遍.
哪位学韩语的高手能帮我用中文译音"没关系"
yi reop seo(yo)这个是别人对不起你的事情的时候能用 一般都用第一个，一般情况都能用的
请日文高手帮忙中文翻译日文,请不要用翻译机,谢谢
（改订版、または、この标准に适用されていない（订正コードの内容を含む、すべてのその后の変更だけで任意のドキュメントを参照の日ただし、この标准の下での合意、これらのファイルの使用の可能性を検讨するには、当事者を奨励するために日バージョン。谁がドキュメントは、この标...
谁是韩语高手帮忙把以下的中文翻译成韩语~!
저는 산동성 림여에서 온 **입니다. 아빠는 기사이고 엄마는 공장에서 근...
我刚开始接触C语言希望高手指教用中文翻一下我最不懂printf(sum is %d...
对于printf（“sum is %d\\n”,sum）；中文意思是计算机按照你定义的 sum=a+b;来计算，双引号里的是显示内容，而%d是int的单位，整形的意思，\\n转义字符，表示输出后换行，希望可以帮到你~~~
会韩语的高手请帮忙翻译这些中文,人工翻译,谢谢!
이번엔 예비금의 비용으로 살려고 하는데요. 제 예비금에 아직 82500원 외에 ...
外语高手进 简单的文章 帮忙翻译下 谢谢
That you are too far away 你离我太远 Love is a matter of growing 爱是一种成长 And knowing true feelings 以懂得真实的感情 Love is a matter of showing 爱要会展现 That you are too far away 而你却离我太远 Chorus 1 合唱1 When my heart is open 当我敞开心扉 My mind is ...
韩语高手来帮忙!中译韩!
我还建了属于你的中文fan club网站，저는요,오빠의 중국 fan club도 만들었어요http:\/\/www.xxxx.com.cn\/ 有时间的话来逛逛吧！我帮你申请了帐号，시간이 &#...
语法高手,请帮我一下。
我决会办好这件事。=〉“决会”不符合汉语表达方式。应改为：请你相信我，我一定会办好这件事。5。 他那种看不起别人的神气,使人们再忍不住了。=〉用词不当的，“神气”应改为“表情”或“神情”或“样子”。他那种看不起别人的表情，使人们再（也）忍不住了。愿对你有所帮助！
语高手请进来帮忙翻译(日语)4:(面试要用的啊)
1，日本のアニメーションに対して比较的に兴味を持ちます。とても小さいですから日本のアニメーションに接触して、その时は见ますの中国语版のでした。私も彼が日本のアニメーションなことを知らないで、しかし非常の美しさを感じます。象《北斗星の神のこぶし》《缶のかごの达人...
意大利语高手帮忙 其实就是很简单的句子 帮翻译下,注意汉语语言的表达...
14日中午，pappa：午餐和preparato.C'和那些谁吃单，但这些谁应该得到帮助。经过良好的休息一下果冻或边缘路由器准妈妈15日，你读一本小书。16如果阳光明媚，天去有点'玩。多重配适UL认证三轮车，利亚球，显然想滑冰。17日在入口处的花园，您可以买一个气球，软饮料，冰淇淋，小吃或报纸。为18名...
壹榕凯缌： Daydream 白日梦 Avril Lavigne 艾薇儿 La, la, la, la, yeah La, la, la la I could have been the one you noticed 我本来能成为你注意的那个人 I could have been all over you 我本来能完全像你 I could have been like all the others 我也能像其他的所有人 ...
揭西县19862126950： 帮忙翻译一下,英语高手: - ？
壹榕凯缌： data tells that after performing 2 hours, the three points ' temperature dif...
揭西县19862126950： 有懂avr的高手吗 最好是工程师 可以偏硬 想问一下avr的开发前景怎样 - ？
壹榕凯缌： 我AVR了N年,现在改行了.也就你说的那种偏硬的,也你说的工程师.一般跟单片机联系的工程师为电子工程师或者软件工程师(偏软)或者单片机工程师.在现在电子行业中,AVR应用的很广泛,但是AVR的价格波动已经导致了很多厂家都选型其他单片机,譬如ST、HT(合泰)等.如果你想仅仅在AVR上面一成不变是不行的,毕竟现在开发是要合算成本的.如果你想要从事偏硬的,那么你必须要熟练掌握单片机接口电路及常用模数电路,不是说单单的拿单片机来做东西.另外,基本上做开发的都要软硬通吃.至于改行是因为做技术的话就只能打工,所以才改行.如果你的软硬无可挑剔,那么就别吊在AVR上,灵活选择芯片.
揭西县19862126950： 英语高手帮忙翻译一下! - ？
壹榕凯缌： A: ＂Hello, who are you?＂ B: ＂Sorry, I sent the wrong message on QQ.＂ A: ＂That's alright, I'm actually pretty bored, chat with me?＂ B: ＂Sure, let's be friends.＂ A: ＂What's your name?＂ B: ＂I'm ***, what's yours?＂ A: ＂I'm ***, it was nice chatting with you.＂ B: ＂Me too.＂ 自己翻译的.
揭西县19862126950： 高手帮忙翻译一下.............. - ？
壹榕凯缌： I'm no hero after all用no hero 可以更加native.比如 我也不是什么高手.well... I'm no expert....可以表达出一种尴尬.
揭西县19862126950： 英语高手帮忙翻译下.急!急!急!急!急!急! - ？
壹榕凯缌： 貌似都是用软件的...我来个手写吧,,,看你好像挺急得...My dear baby, please do not leave me, ok? Things like this will never happen again.I do not care about an...
揭西县19862126950： 英语高手帮忙翻译一下! - ？
壹榕凯缌： Tailand is a great place,especially the place where you live.I will go there again,but I need to learn English first . I hope we can be good friends.
揭西县19862126950： 英语高手帮忙翻译一下？
壹榕凯缌： I appreciate Uncle John and Aunty Mary's understanding. Sorry, my computer can't support MSN. Could you use QQ which can also be used in chart and video, like MSN function. I am looking forward to meeting with you. I have mailed a letter to your son. At the same time, I also write it in Chinese
揭西县19862126950： 中文句子翻译英文、英文高手快帮忙~~ - ？
壹榕凯缌： 1.3 I to home to participate in volunteer service 2.There the two girls who it was 3.This year we are in the same class 4.His classmates and friends often take his na...
揭西县19862126950： 跪求英文高手帮忙汉译英 - ？
壹榕凯缌： Hi , excuse me , would you please take a photo/picture with me ? My English is so poor , please speak more slowly to make me understood . I will appreciate that . Thank you !...
