陶侃惜谷问题

陶侃惜谷的翻译~

译文：
陶侃曾经外出巡游，看到一个人拿着一把没熟的稻穗，陶侃问：“拿这些东西干什么？”那人说：“我走在路上看见的，随便取来玩玩罢了。”陶侃非常生气地对他说：“你既然不种田，竟然还破坏农民的庄稼！”于是陶侃就把那人抓起来用鞭子打。因此老百姓都勤恳耕种，家家生活宽裕，人人丰衣足食。
原文
陶侃尝出游，见人持一把未熟稻，侃问：“用此何为？”人云：“行道所见，聊取之耳。”侃大怒诘曰：“汝既不田，而戏贼人稻！”执而鞭之。是以百姓勤于农植，家给人足。（选自《资治通鉴》）
《陶侃惜谷》出自北宋司马光创作的编年体通史《资治通鉴》。


作品鉴赏
《资治通鉴》全书共294卷，约300多万字，书中记载的历史由公元前403年，也就是周威烈王二十三年写起，一直到959年，五代的后周世宗显德六年征淮南为止。
是司马光以为君亲政，贤明之道为出发点所编写成的一本巨著，所谓“删削冗长，举撮机要，专取国家盛衰，系生民休戚，善可为法，恶可为戒者，为编年一书，使先后有伦，精粗不杂。”。
在横跨中国16个朝代，一共1362年的历史中，详近略远，隋唐五代371年，占全书40%，史料价值最高。很明显的他多次着墨在其中的贤明政治时期，如文景之治，贞观之治等等。

陶侃爱民如子，珍惜粮食，珍惜劳动成果，正直、重视农耕，爱护农业生产，保护农民利益的品质。
节俭是中华名族的优良传统。珍惜劳动果实，则是农民辛勤劳动的尊重。陶侃用他的实际行动传承了这一美德，并因此换来了一方百姓的丰衣足食。作为青少年，我们更应该珍惜今天的幸福生活，更应该珍惜粮食。
作者对陶侃态度是赞扬，表现了陶侃爱民如子，珍惜粮食，珍惜劳动成果，正直的特点。

扩展资料：
陶侃惜谷《晋书》
【原文】
陶侃尝出游，见人持一把未熟稻，侃问：“用此何为？”人云：“行道所见，聊取之耳。”侃大怒曰：“汝既不田，而戏贼人稻！”执而鞭之。是以百姓勤于农植，家给人足。
译文：
陶侃曾经外出游玩，看到一个人拿着一把没熟的稻穗，陶侃问：“你为什么用这个呢？”那人说：“我走在路上看见的，姑且取来玩玩罢了。”陶侃非常生气地说：“你既然不种田了，还随意戏弄别人的庄稼！”陶侃把那人抓起来用鞭子打。因此老百姓都勤恳地耕地，家家生活宽裕，人人丰衣足食。

汝既不田/而戏贼人稻
“侃大怒”中的“大”： 同“大”
“聊取之耳”中的“之” ：代词，指未熟的稻穗。
“执而鞭之”中的“之” ：代词，指拔稻穗的人。

汝既 / 不田，而戏贼 / 人稻

“侃大怒”中的“大”，程度副词，非常

“聊取之耳”中的“之” ，代词，指未熟的稻穗

“执而鞭之”中的“之” ；代词，指拔稻穗的人。

“执而鞭之”中的“之”是代官人

大：非常
之：他
之：他

赞扬。
本文表现了陶侃重视农耕、爱护农业生产和农民有较深的感情的特点。
【原文】
陶侃尝出游，见人持一把未熟稻，侃问:“用此何为?”人云:“行道所见，聊取之耳。”侃大怒曰:“汝既不田，而戏贼人稻!”执而鞭之。是以百姓勤于农植，家给人足。
【译文】
陶侃曾经到郊外去游览，看到一个人拿着一把未熟的稻穗，陶侃问:“拿这些东西干什么?”那人说:“走在路上我看见它，随便拔一把罢了。”陶侃大怒说:“你既然不种田，竟然还糟蹋人家的稻子!”就把那人抓起来，抽了一顿鞭子。陶侃爱护庄稼而执法严，因此老百姓都勤恳耕种，家家生活宽裕，人人丰衣足食。
【阅读训练】
1.
解释下列句中加点的词。
①见人持一把未熟稻
②执而鞭之
2.下列各句中加点的字与“汝既不田”中的“田”用法相同的是(
)
A.向吾不为斯役，则久已病矣
B.意将隧入以攻其后也。
C.醉翁之意不在酒
D.去国怀乡
3.翻译:是以百姓勤于农植。
译文:
4.
者对陶侃的态度如何?本文表现了陶侃的什么特点?
1.拿
用鞭子打
2.B
3.因此老百姓都勤恳耕种
4.赞扬。本文表现了陶侃重视农耕、爱护农业生产和农民有较深的感情的特点。

---

鸡西市15252768438： 有关陶侃惜谷的问题陶侃尝出游,见人持一把未熟稻,侃问:“用此何为?”人云:“行道所见,聊取之耳.”侃大怒曰:“汝既不田,而戏贼人稻!”执而鞭... - ？
长孙贾爱普：[答案] 赞扬. 本文表现了陶侃重视农耕、爱护农业生产和农民有较深的感情的特点. 【原文】 陶侃尝出游,见人持一把未熟稻,侃问:“用此何为?”人云:“行道所见,聊取之耳.”侃大怒曰:“汝既不田,而戏贼人稻!”执而鞭之.是以百姓勤于农植,家...

鸡西市15252768438： 陶侃惜谷问题用/为下面句子划分节奏汝既不田而戏贼人稻解词“侃大怒”中的“大”“聊取之耳”中的“之”“执而鞭之”中的“之”好的再给20分 - ？
长孙贾爱普：[答案] 汝既不田/而戏贼人稻 “侃大怒”中的“大”:同“大” “聊取之耳”中的“之” :代词,指未熟的稻穗. “执而鞭之”中的“之” :代词,指拔稻穗的人.

鸡西市15252768438： 陶侃惜谷 - ？
长孙贾爱普：[答案] 陶侃惜谷阅读答案 阅读下列文言文,完成问题. 陶侃惜谷《晋书》 陶侃尝出游,见人持一把未熟稻,侃问:“用此何为?”人云:“行道所见,聊取之耳.”侃大怒曰:“汝既不田,而戏贼...

鸡西市15252768438： 根据文章内容 陶侃是个怎样的人陶侃惜谷陶侃尝出游,见人持一把未熟稻,侃问:“用此何为?”人云:“行道所见,聊取之耳.”侃大怒曰:“汝既不田,... - ？
长孙贾爱普：[答案] 陶侃是一个重视农耕的好官,他志存高远,珍惜时间,做事谨慎勤恳. 阅读下面的文字,完成1—3题. 陶侃①尝出游,见人持一把未熟稻,侃问:“用此何为?”人云:“行道所见,聊取之耳.”侃大怒曰:“汝既不田,而戏贼②人稻.”执而鞭之.是以...

鸡西市15252768438： 《陶侃惜谷》中陶侃惜谷的正真原因是什么 - ？
长孙贾爱普：[答案] 陶侃爱民如子,珍惜粮食,珍惜劳动成果,正直.

鸡西市15252768438： 阅读短文,回答问题陶侃惜谷陶侃尝出游,见人持一把未熟稻,侃问:? ？
长孙贾爱普： 1.①拿②用鞭子打2.因此老百姓都勤恳耕种.3.赞扬.本文表现了陶侃重视农耕、爱护农业生产和农民有较深的感情的特点.【译文】陶侃曾经到郊外去游览,看到一个人拿着一把未熟的稻穗,陶侃问:“拿这些东西干什么?”那人说:“走在路上我看见它,随便拔一把罢了.”陶侃大怒说:“你既然不种田,竟然还糟蹋人家的稻子!”便命令衙役捉拿那个人并鞭打他.陶侃爱护庄稼而执法严格,因此老百姓都勤恳耕种,家家生活宽裕,人人丰衣足食!

鸡西市15252768438： 陶侃惜谷中陶侃是一个怎样的人 - ？
长孙贾爱普：[答案] 陶侃是一个爱护庄稼、重视农耕、珍惜他人的劳动成果的人 a

鸡西市15252768438： “陶侃惜谷”表现了陶侃怎样的思想感情 - ？
长孙贾爱普：[答案] 陶侃惜谷《晋书》 【原文】 陶侃尝出游,见人持一把未熟稻,侃问:“用此何为?”人云:“行道所见,聊取之耳.”侃大怒曰:“汝既不田,而戏贼人稻!”执而鞭之.是以百姓勤于农植,家给人足. 【译文】 陶侃曾经到郊外去游览,看到一个人拿...

鸡西市15252768438： 文言文陶侃惜谷的断句 要断的是:侃问欲何用人云行道所见聊取之耳 这句话 - ？
长孙贾爱普：[答案] 侃问:“欲何用?”人云:“行道所见,聊取之耳.”

鸡西市15252768438： 陶侃惜谷中作者对陶侃是什么态度?为什么? - ？
长孙贾爱普：[答案] 本文表现了陶侃重视农耕,爱护农业生产和农民有较深的感情.所以,作者是赞扬陶侃.