瓠叶原文_翻译及赏析

作者&投稿:种应 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~ 幡幡瓠叶,采之亨之。君子有酒,酌言尝之。有兔斯首,炮之燔之。君子有酒,酌言献之。有兔斯首,燔之炙之。君子有酒,酌言酢之。有兔斯首,燔之炮之。君子有酒,酌言酬之。——先秦·佚名《瓠叶》 瓠叶

先秦 : 佚名

幡幡瓠叶,采之亨之。君子有酒,酌言尝之。

有兔斯首,炮之燔之。君子有酒,酌言献之。

有兔斯首,燔之炙之。君子有酒,酌言酢之。

诗经 , 咏物宴饮

译文及注释

译文
瓠叶翩舞瓠瓜香,采来做菜又煮汤。君子备好香醇酒,斟满酒杯请客尝。
野兔肉儿鲜又嫩,烤它煨它味道美。君子备好香醇酒,斟满敬客喝一杯。
野兔肉儿鲜又嫩,烤它熏它成佳肴。君子备好香醇酒,斟满回敬礼节到。
野兔肉儿鲜又嫩,煨它烤它成美味。君子备好香醇酒,斟满劝饮又一杯。

鉴赏

这是一首描述普通人家热情待客的小诗。全诗共分四章,形式上全用赋法,颇具雅诗特点,然诗中反复咏叹者多,渲染描绘者寡,又与风诗相近,故龚橙《诗本谊》谓此《小雅》“西周民风”之一。

诗首章取瓠叶这一典型意象,极言其宴席上菜肴的粗陋和简约,瓠叶味苦,则所食非美味佳肴可知,但主人并没有以微薄而废礼,而是情真意挚地“采之亨之”,并取酒相待,请客人一同品尝。诗中多用代词,加快了节奏,情绪显得欢快跳跃,而首章“亨”、“尝”押韵,属阳部,更为全诗定下了一个热烈高昂的基调。

诗后三章以白头小兔为叙赋对象,从另一面极言菜肴简陋。“一物而三举之者,以礼有献酢酬故也,酒三行而肴惟一兔首,益以见其约矣。”(《传说汇纂》引张彩语)《诗经》时代,关于荤菜,有“六牲”之说,即豕、牛、羊、鸡、鱼、雁(见《礼记·内则》),在正式宴请客人的场合,据礼当备“六牲”,而兔子是不登大雅之堂的,就如同北方谚语所谓“狗肉端不上台面”一样。明了这一点,便可看出同是宴饮之诗,《小雅·伐木》有“肥羜(音zhù,小羊)”“肥牡”,《小雅·鱼丽》有“鲿”“鲨”“鲂鳢”“鰋鲤”,和《小雅·瓠叶》中仅有“瓠叶”“兔首”相比,厚薄奢简尽显。正如第一章所叙述的那样,主人并没有因小兔之微薄而废燕饮之礼,而是或炮或燔或炙,变化烹调手段,使单调而粗简的原料变成诱人的佳肴,复以酒献客、酢客、酬客,礼至且意切,在你来我往的觥筹交错中,可以看出主宾之间确实“有不任欣喜之状”(陈延杰《诗序解》)。

创作背景

关于此诗的创作背景,历来有较大分歧。《毛诗序》云:“大夫刺幽王也。上弃礼而不能行,虽有牲牢饔饩不肯用也,故思古之人不以微薄废礼焉。”有人认为诗序的说法缺少文本依据,过于迂曲。从毛传、郑笺来看,当是庶人燕饮朋友之诗。也有人认为诗的作者是宴会中的一位客人。皇皇者华,于彼原隰。駪駪征夫,每怀靡及。我马维驹,六辔如濡。载驰载驱,周爰咨诹。我马维骐,六辔如丝。载驰载驱,周爰咨谋。我马维骆,六辔沃若。载驰载驱,周爰咨度。我马维骃,六辔既均。载驰载驱,周爰咨询。——先秦·佚名《皇皇者华》

皇皇者华

先秦 : 佚名

诗经赞美文王有声,遹骏有声。遹求厥宁,遹观厥成。文王烝哉!文王受命,有此武功。既伐于崇,作邑于丰。文王烝哉!筑城伊淢,作丰伊匹。匪棘其欲,遹追来孝。王后烝哉!王公伊濯,维丰之垣。四方攸同,王后维翰。王后烝哉!丰水东注,维禹之绩。四方攸同,皇王维辟。皇王烝哉!镐京辟雍,自西自东,自南自北,无思不服。皇王烝哉!考卜维王,宅是镐京。维龟正之,武王成之。武王烝哉!丰水有芑,武王岂不仕?诒厥孙谋,以燕翼子。武王烝哉!——先秦·佚名《文王有声》

文王有声

先秦 : 佚名

文王有声,遹骏有声。遹求厥宁,遹观厥成。文王烝哉!

文王受命,有此武功。既伐于崇,作邑于丰。文王烝哉!

筑城伊淢,作丰伊匹。匪棘其欲,遹追来孝。王后烝哉!

王公伊濯,维丰之垣。四方攸同,王后维翰。王后烝哉!

丰水东注,维禹之绩。四

展开阅读全文∨

文王有声,遹骏有声。遹求厥宁,遹观厥成。文王烝哉!

文王受命,有此武功。既伐于崇,作邑于丰。文王烝哉!

筑城伊淢,作丰伊匹。匪棘其欲,遹追来孝。王后烝哉!

王公伊濯,维丰之垣。四方攸同,王后维翰。王后烝哉!

丰水东注,维禹之绩。四方攸同,皇王维辟。皇王烝哉!

镐京辟雍,自西自东,自南自北,无思不服。皇王烝哉!

考卜维王,宅是镐京。维龟正之,武王成之。武王烝哉!

诗经 , 赞颂写人南山有台,北山有莱。乐只君子,邦家之基。乐只君子,万寿无期。南山有桑,北山有杨。乐只君子,邦家之光。乐只君子,万寿无疆。南山有杞,北山有李。乐只君子,民之父母。乐只君子,德音不已。南山有栲,北山有杻。乐只君子,遐不眉寿。乐只君子,德音是茂。南山有枸,北山有楰。乐只君子,遐不黄耇。乐只君子,保艾尔后。——先秦·佚名《南山有台》

南山有台

先秦 : 佚名

南山有台,北山有莱。乐只君子,邦家之基。乐只君子,万寿无期。
南山有桑,北山有杨。乐只君子,邦家之光。乐只君子,万寿无疆。
南山有杞,北山有李。乐只君子,民之父母。乐只君子,德音不已。
南山有栲,北山有杻。乐只君子,遐不眉寿。乐只君子,德音是茂。
南山有

展开阅读全文∨ 诗经 , 祝福乐歌




叶原文_翻译及赏析
叶公在叶邑兴修水利,使当地的生存环境有了较大的改善,邑人“莫不欣戴”。他平定白公之乱,身兼要职而不恋权位,激流勇退并归隐终老于叶邑。其后裔以邑为氏,叶邑成为叶氏祖地,叶公成为叶氏始祖。 2、出自叶调国。叶调为古国名,故地在今天印度尼西亚爪哇岛或者苏门答腊岛,东汉永建六年曾经遣...

王沂孙《水龙吟·落叶》原文及翻译赏析
水龙吟·落叶原文: 晓霜初著青林,望中故国凄凉早。萧萧渐积,纷纷犹坠,门荒径悄。渭水风生,洞庭波起,几番秋杪。想重涯半没,千峰尽出,山中路、无人到。 前度题红杳杳。溯宫沟、暗流空绕。啼螀未歇,飞鸿欲过,此时怀抱。乱影翻窗,碎声敲砌,愁人多少。望吾庐甚处,只应今夜,满庭谁...

李觏《残叶》原文及翻译赏析
残叶原文: 一树摧残几片存,栏边为汝最伤神。休翻雨滴寒鸣夜,曾抱花枝暖过春。与影有情唯日月,遇红无礼是泥尘。上阳宫女多诗思,莫寄人间取次人。残叶翻译及注释 翻译 一棵树时时遭受摧残,现在有几片叶子还留存在枝头?站在栏杆旁,我最是为你感到伤心。不要在寒冷的夜里,冷雨击打中辗...

落叶原文_翻译及赏析
清霜槁千林,黄叶欲万舞。一夜北窗眠,潇潇听干雨。——宋代·艾性夫《落叶》 落叶 清霜槁千林,黄叶欲万舞。 一夜北窗眠,潇潇听干雨。早已棋中悟死生,不须须上看勋名。风吹酒面秋情眇,月透诗肠夜未清。——宋代·白玉蟾《对月六首》 对月六首 早已棋中悟死生,不须须上看勋名。

落叶送陈羽原文翻译及赏析
关于落叶送陈羽原文翻译及赏析如下:落叶不更息,断蓬无复归。飘飖终自异,邂逅暂相依。悄悄深夜语,悠悠寒月辉。谁云少年别,流泪各沾衣。我和你在长安相遇,就如同这落叶和断蓬一样,飘飘荡荡没有归处,短暂相互依靠在一起。我们在寒冷的月光下,在寂静的深夜里互相说着话,不曾想少年时分别,如今...

渡头杨柳青青。枝枝叶叶离情。原文_翻译及赏析
留人不住,醉解兰舟去。一棹碧涛春水路,过尽晓莺啼处。 渡头杨柳青青,枝枝叶叶离情。此后锦书休寄,画楼云雨无凭。 宋词三百首 , 离别 , 柳树分手 译文及注释 译文 想留住情郎却无济于事,他酒醉后登上画船,扬帆而去。碧波荡漾的春江中,那船儿一定乘风疾驶,黄莺啼晓之声...

庭中有奇树原文_翻译及赏析
译文及注释 译文 庭院里一株佳美的树,满树绿叶衬托著茂密的花朵,显得格外春意盎然。 我攀著树枝,摘下了最好看的一串花朵,想把它赠送给日夜思念的亲人。 花香充满了我的衣服襟袖之间,可是天遥地远,没人能送到亲人的手中。 并不是此花有什么珍贵,只是别离太久,想借着花儿表达怀念之情罢了。 鉴赏 这首诗写一...

迎春乐·菖蒲叶叶知多少原文_翻译及赏析
赏析 此词上阕写雨过天晴后的郊外丽景。就像一名优秀的画师,词人把入画的时间定在雨后初晴那一瞬间。一阵微雨过后,天空中纤尘不染,格外晴朗,放眼望去,只见菖蒲长满沟渠,叶叶相连。“菖蒲”一句从大处落笔,以“叶叶”概括郊外春色之貌,给人满眼碧绿的意象,就像南朝《采莲曲》中用“田田”来...

柔条纷冉冉,叶落何翩翩。原文_翻译及赏析
赏析 “美女妖且闲,采桑歧路间。”这是交代人物、地点。人物是一个美丽姑娘,她的容貌艳丽,性格娴静。地点是“歧路间”,即岔路口,她在采桑。“歧路间”是来往行人较多的地方,这就为下文“行徒”、“休者”的倾倒预作铺垫。“柔条纷冉冉,落叶何翩翩。”紧接“采桑”,写柔嫩的桑枝轻轻摇动,...

钱谦益《和盛集陶落叶》原文及翻译赏析
和盛集陶落叶原文: 秋老钟山万木稀,凋伤总属劫尘飞。不知玉露凉风急,只道金陵王气非。倚月素娥徒有树,履霜青女正无衣。华林惨淡如沙漠,万里寒空一雁归。和盛集陶落叶注释 1盛集陶——盛斯唐,字集陶,安徽桐城人,清初寓居南京,常以诗与林古度、钱谦益唱和。2劫尘——即劫灰,佛教...

延长县18583964906: “粗缯大布裹生涯,腹有诗书气自华”是什么意思? -
颜采潞党: 生活当中身上包裹着粗衣劣布,胸中有学问气质自然光彩夺人. 该句出自宋代苏轼的《和董传留别》. 原文: 粗缯大布裹生涯,腹有诗书气自华. 厌伴老儒烹瓠叶,强随举子踏槐花. 囊空不办寻春马,眼乱行看择婿车. 得意犹堪夸世俗,诏...

延长县18583964906: 腹有诗书气自华厌伴老儒烹瓠叶什么意思
颜采潞党: 腹有诗书气自华的意思是胸中有学问气质自然光彩夺人,厌伴老儒烹瓠叶的意思是不喜欢陪伴着老儒一块清谈过“烹瓠叶”那样的苦日子.这两句诗出自苏轼的《和董传留别》.《和董传留别》是苏轼写给朋友董传的一首留别诗,作于苏轼从凤翔回到长安时.苏轼在凤翔,董传曾与苏轼相从.董传当时生活贫困,衣衫朴素,但他饱读诗书,满腹经纶,平凡的衣着掩盖不住他乐观向上的精神风骨.

延长县18583964906: 描写四季树叶的诗.(加解释和作者) -
颜采潞党: 春天:碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦.不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀.诗经 瓠叶幡幡瓠叶,采之亨之,君子有酒,酌言尝之.有兔斯首,炮之燔之,君子有酒,酌言献之.有兔斯首,燔之炙之,君子有酒,酌言酢之.有兔斯...

延长县18583964906: 《芟叶》的原文怎样翻译? -
颜采潞党: 牡丹,花中的王者.有一个富人,得到一株,把话再到庭院中,红红的花,绿绿的叶,粉色、紫色、黄色若隐若现.人人都赞美他:“好美的花呀!”此时的富人,听到人们赞美花,不赞美也,就不管叶了,于是叶都枯萎了.人们都唾以至鼻.都回去了.富人大惑不解,自言自语说:“为甚麽一千人美豆赞赏有加,而现在却讥讽他?”

延长县18583964906: 求一首关于“叶”的诗 -
颜采潞党: 落叶纷纷落下 就在这无常的天气 她轻柔落下 不正躺在你最柔软的 纯白无暇的心上? 我 费尽心思想用纷纷的落叶作一首小诗 你呢 收到了什么? 写的不太好 嗯 希望能帮助你 谢谢

延长县18583964906: 急求有关“叶”的诗或散文!! -
颜采潞党: 豆叶黄 陆游 一春常是雨和风,风雨晴时春已空.谁惜泥沙万点红.恨难穷,恰似衰翁一世中.-------------------------------------------------------------------------------- 霜叶飞 吴文英 断烟离绪.关心事,斜阳红隐霜树.半壶秋水荐黄花,香噀[1]西风雨.纵玉...

延长县18583964906: 急用!《莲叶》郑谷译文要的是一句一句的解释.(不要赏析谢谢) -
颜采潞党:[答案] 莲叶 郑谷 移舟水溅差差绿,倚槛风摇柄柄香. 多谢浣溪人不折,雨中留得盖鸳鸯. 船在水中移动溅起水珠,被荷叶映成闪耀的绿色,倚靠着门槛,看着风摇动一株株荷花的柄,传来阵阵香气. 我要感谢当年在溪水中浣纱的女孩(西施)没有将它攀折,...

延长县18583964906: 国风·邶风·谷风的注释译文 -
颜采潞党: 【注释】(1)习习谷风两句:习习,和舒貌.谷风,东风,生长之风.以阴以雨,为阴为雨,以滋润百物.这两句说,天时和顺则百物生长,以喻夫妇应该和美.一说,习习,逢连续不断貌;谷风,来自大谷的风,为盛怒之风;以阴以雨,没有晴...

延长县18583964906: 鄣叶隐形的译文 -
颜采潞党: 《楚人隐形》原文+译文 [原文] 楚人贫居,读《淮南方》,得“螳螂伺蝉自鄣叶可以隐形”,遂于树下仰取叶——螳螂执叶伺蝉,以摘之.叶落树下,树下先有落叶,不能复分别.扫取数斗归,一一以叶自鄣,问其妻曰:“汝见我不?...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网