鸿的文言文翻译 蒲松龄鸿的原文及翻译是什么

作者&投稿:莫的 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~ 1、原文:
有弋人得一鸿,其雄者随而飞抵其家,哀鸣徘徊,至暮始去。翌日又至,弋人并捉之。见其伸颈俯仰,吐出黄金半锭。弋人悟其意,乃曰:“是将以赎妇也。”鸿颔之。遂释二鸿。二鸿遂双飞而去。弋人称金,得二两六钱强。噫!禽兽何知,而钟情若此!悲莫悲于生别离,岂物亦然哉?
2、译文:
有一个射鸟人人捕获到了一只天鹅,(另外一只)雄天鹅跟随着射鸟人飞到了他家,雄天鹅悲伤地鸣叫着,并且来回地飞着,直到傍晚才离开。第二天,那只天鹅又飞过来了,射鸟人将它一起捉住,但看见它伸长脖子俯仰着,并且吐出半块块状金子。射鸟人明白了它的意思,于是说:“这是将要用来赎回你的妻子吧!”天鹅像人一样点了头。于是射鸟人就释放了两只天鹅,两只天鹅就双双飞离而去。射鸟人称了一下金子的重量,得到了二两六钱多。唉!禽兽能懂得什么,但是却有像这样的深情!人世间最悲凉的事情莫过于活着的时候分开,动物不也是这样的吗?
温馨提示:通过以上关于鸿的文言文翻译 蒲松龄鸿的原文及翻译是什么内容介绍后,相信大家会对鸿的文言文翻译 蒲松龄鸿的原文及翻译是什么有个新的了解,更希望可以对你有所帮助。


石城县18983694583: 《聊斋志异》的《鸿》怎么翻译? -
撒管严辞: 无关风月只关情——《聊斋志异》之《鸿》、《义鼠》篇赏析【摘 要】《聊斋志异》是我国文言短篇的高峰,除了广受读者喜爱的花妖鬼魅之作外,还有一些篇幅短小的篇章,同样有着很强的可读性.本文从真挚的感情和独特的写作技巧两个...

石城县18983694583: 钟情二鸿文言文译文 -
撒管严辞: 钟情二鸿 【原文】 有弋人得一鸿,其雄者随而飞抵其家,哀鸣徘徊,至暮始去.翌日又至,弋人并捉之.见其伸颈俯仰,吐出黄金半锭.弋人悟其意,乃曰:“是将以赎妇也.”鸿颔之.遂释二鸿.二鸿遂双飞而去.弋人称金,得二两六钱强...

石城县18983694583: 鸿是什么意思 -
撒管严辞: 一般表示大的意思,不同的语境解释不一样.

石城县18983694583: 《鸿》文言文阅读 -
撒管严辞: 1\解释:直到\离开\号叫着\跟随\是\赎回赎出 2\归类:(ABDE)(CF) 3\再也没有比生死离别更让人悲伤的了,对于动物来说又何尝不是呢! 看待:雄雁救妻的故事与其说是让人非常感动更不如说是让人肃然起敬 启发:它让我深深地认识到真...

石城县18983694583: 请各位文言文高手帮我翻译一下蒲松林的鸿,是翻成现代文,这是寒假作业,拜托了.
撒管严辞: 故事说:天津一个捕鸟的人抓到了一只雌雁,雄雁一直追随到了捕鸟人的家,直到天黑了才恋恋不舍的飞走.第二天,雄雁就早早到了捕鸟人家,捕鸟人一出门雄雁便号叫着飞到了他脚下.捕鸟人高兴的想把雄雁也一并抓住.这时,只见雄雁一伸脖子吐出了半锭黄金,捕鸟人顿时明白了雄鸟的意图:它是想用这些黄金把雌雁赎出来啊!捕鸟人深受感动,便把雌雁放了.两只大雁高兴的在上空徘徊着,表示着对捕鸟人的谢意,然后高高兴兴的一起飞向了远方!在故事的结尾,作者感叹道:噫,禽鸟知道什么啊,但是它们却如此的钟情,再也没有比生死离别更让人悲伤的了,对于动物来说又何尝不是呢!

石城县18983694583: 《二鸿》的文言文翻译 -
撒管严辞: 【原文】有弋人得一鸿,其雄者随至其家,哀鸣翱翔,抵暮始去.次日,弋人早出,则鸿已至,飞号从之;既而集其足下.弋人将并捉之.见其伸颈俯仰,吐出黄金半铤.弋人悟其意,乃曰:“是将以赎妇也.”遂释雌.两鸿徘徊,若有悲喜...

石城县18983694583: 人固有一死,或重于泰山,或轻于鸿毛.中鸿的意思是 -
撒管严辞: 鸿毛 hóng máo 鸿雁的毛,比喻极轻,微不足道. 例句:“人固有一死,或重于泰山,或轻于鸿毛.” ——司马迁 原意:鸿雁之毛,此词语常用以比喻轻微或不足道的事物. 鸿:江边的一种鸟.就像它的名字一样.

石城县18983694583: 古文二鸿译文
撒管严辞: 有一个猎人得到了一只天鹅,其中雄的那只跟着猎人飞到了他家,悲伤地鸣叫着,徘徊着,到了黄昏才走.第二天来了,猎人捉住了他,看见他伸出头颈俯仰着,吐出半块黄金.猎人明白了他的意思:“这是用来赎妻子的.”雄天鹅向猎人点了点头,猎人放了两只天鹅,两只天鹅双飞而去.猎人称了一下金子,有二两六钱多.唉!禽兽知道这样,但深情能够这样!悲痛不过悲在生死别离时,难道动物也是这样的吗?

石城县18983694583: 哀鸿遍野的鸿是什么意思 -
撒管严辞: 《诗·小雅·鸿雁》:“鸿雁于飞,哀鸣嗸嗸.”《序》云:“《鸿雁》,美 宣王 也.万民离散,不安其居,而能劳来还定,安集之.”后以“哀鸿”比喻流离失所的人们. 清 洪升 《长生殿·收京》:“流离百室,哀鸿满路悲戚.” 刘国钧 《辛壬之间杂诗》:“胡卢依样君休问,中泽哀鸿血未枯.”

石城县18983694583: 鸿字的意思 -
撒管严辞: 【鸿】:【篆书】字形从鸟,江声.【形声】.简化为鸿.形旁简化.【本义】:鸿雁,即大雁.【转注】:①大:鸿图|鸿运|鸿沟|鸿儒|鸿福.②指书信:海外来鸿.

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网