《世说新语~自新》中的刘义庆写的〈〈周处〉〉

《世说新语》选自那里~

《世说新语》是刘义庆写的 《周处》选自南北朝文学家刘义庆所写的《世说新语·自新》

　　选自《世说新语里》的《周处》

　　选自《世说新语》刘义庆(403—444年)撰写，梁刘峻(字孝标)注

　　中心思想
　　文章通过周处改过自新的故事，告诉人们：人有了缺点，甚至是严重的错误，只要认识其错，肯下决心改正，仍能成为一个有利于人民的人。
　　一、原文
　　周处年少时，凶强侠气，为乡里所患。又义兴水中有蛟，山中有白额虎，并皆暴犯百姓。义兴人谓为三横，而处尤剧。 或说处杀虎斩蛟，实冀三横唯余其一。处即刺杀虎，又入水击蛟。蛟或浮或没，行数十里，处与之俱。经三日三夜，乡里皆谓已死，更相庆。 竟杀蛟而出，闻里人相庆，始知为人情所患，有自改意。 乃入吴寻二陆。平原不在，正见清河，具以情告，并云欲自修改，而年已蹉跎，终无所成。清河曰：“古人贵朝闻夕死，况君前途尚可。且人患志之不立，何忧令名不彰邪？”处遂改励，终为忠臣。
　　二：句子解释
　　原句：或说处杀虎斩蛟，实冀三横唯余其一。
　　翻译：有的人劝说周处杀老虎斩蛟龙，其实是希望三害只剩一个。
　　三：译文:
　　周处年轻时，凶暴强悍，任性使气，是当地一大祸害。义兴的河中有条蛟龙，山上有只白额虎，一起祸害百姓。义兴的百姓称他们是三害，三害当中周处最厉害。 有的人劝说周处去杀死猛虎和蛟龙，实际上是希望三害相互拼杀后只剩下一个。周处立即杀死了老虎，又下河斩杀蛟龙。蛟龙在水里有时浮起有时沉没，漂游了几十里远，周处始终同蛟龙一起浮沉。经过了三天三夜，当地的百姓们都认为周处已经死了，互相庆祝。 最终周处杀死了蛟龙从水中出来了。他听说乡里人以为自己已死而对此庆贺的事情，才知道大家实际上也把自己当作一大祸害，因此，有了悔改的心意。 于是便到吴郡去找陆机和陆云两位有修养的名人。当时陆机不在，只见到了陆云，他就把全部情况告诉了陆云，并说：“自己想要改正错误，可是岁月已经荒废了，怕最终没有什么成就。”陆云说：“古人看中‘哪怕是早晨听闻了圣贤之道，即使晚上死了也不算虚度此生了’的精神，况且你的前途还是有希望的。而且人就怕立不下志向，只要能立志，又何必担忧好的名声不能传扬呢？”周处听后就改过自新，终于成为一名忠臣。
　　四：字词解释
　　1.凶强：凶暴强悍。
　　2.侠气：任性使气。这里有好争斗的意思。
　　3.并：一起，指蛟,虎和周处三者。
　　4.暴犯：侵害。
　　5.三横：三害。横，横暴，祸害。
　　6.尤剧：更厉害。
　　7.说（shùi）：劝说。
　　8.冀：希望。
　　9.没：沉没。
　　10.与之俱：指同蛟一起沉浮。
　　11.为乡里所患：被同乡人认为是祸害。
　　12.更相庆：互相庆祝。
　　13.二陆：指陆机、陆云。平原指陆机，曾任平原内史；清河指陆云，曾任清河内史。
　　14.朝闻夕死：《论语 里仁》：“朝（zhāo）闻道，夕死可矣。意思是早晨听闻了圣贤之道，即使晚上死了也不算虚度此生了。
　　15.彰：显露。
　　16.忠臣：周处后来发愤攻读，官至御史中丞，为官正直。氐（dī，我国古代民族）人齐万年起兵，处奉命出征，当时他老母犹在，但他坚持领兵出征，力战至矢尽弦绝而死，故称之为忠臣。
　　17.尤：更。
　　18.实：实际。
　　19.经：经过。
　　20.始：才。
　　21 正：正好。
　　22.具：详细。
　　23.改：改正。
　　24.贵：以……为贵。
　　25.蛟：古代传说中能激发洪水的像龙的动物，或说指鼍，鳄之类的动物。
　　26.更：互相。
　　27.谓：称.。
　　28.蹉跎：荒废岁月。
　　29.实：其实。
　　30 更：轮流。

原文：周处年少时，凶强侠气，为乡里所患。又义兴水中有蛟，山中有白额虎，并皆暴犯百姓。义兴人谓为三横，而处尤剧。或说处杀虎斩蛟，实冀三横唯余其一。处即刺杀虎，又入水击蛟。蛟或浮或没，行数十里，处与之俱。经三日三夜，乡里皆谓已死，更相庆。竟杀蛟而出，闻里人相庆，始知为人情所患，有自改意。乃入吴寻二陆。平原不在，正见清河，具以情告，并云欲自修改而年已蹉跎，终无所成。清河曰：“古人贵朝闻夕死，况君前途尚可。且人患志之不立，何忧令名不彰邪？”处遂改励，终为忠臣。
译： 周处年轻时，为人蛮横强悍，任侠使气，是当地一大祸害。义兴的河中有条蛟龙，山上有只白额虎，一起祸害百姓。义兴的百姓称他们是三大祸害，三害当中周处最为厉害。

有人劝说周处去杀死猛虎和蛟龙，实际上是希望三个祸害相互拼杀后只剩下一个。周处立即杀死了老虎，又下河斩杀蛟龙。蛟龙在水里有时浮起有时沉没，漂游了几十里远，周处始终同蛟龙一起搏斗。经过了三天三夜，当地的百姓们都认为周处已经死了，轮流着对此表示庆贺。

结果周处杀死了蛟龙从水中出来了。他听说乡里人以为自己已死而对此庆贺的事情，才知道大家实际上也把自己当作一大祸害，因此，有了悔改的心意。

于是便到吴郡去找陆机和陆云两位有修养的名人。当时陆机不在，只见到了陆云，他就把全部情况告诉了陆云，并说：“自己想要改正错误，可是岁月已经荒废了，怕终于没有什么成就。”陆云说：“古人珍视道义，认为‘哪怕是早晨明白了道理，晚上就死去也甘心’，况且你的前途还是有希望的。再说人就怕立不下志向，只要能立志，又何必担忧好名声不能传扬呢？”周处听后就改过自新，终于成为一名忠臣。

原文
周处年少时，凶强侠气，为乡里所患。又义兴水中有蛟，山中有白额虎，并皆暴犯百姓。义兴人谓为三横，而处尤剧。 或说处杀虎斩蛟，实冀三横唯余其一。处即刺杀虎，又入水击蛟。蛟或浮或没，行数十里，处与之俱。经三日三夜，乡里皆谓已死，更相庆。 竟杀蛟而出，闻里人相庆，始知为人情所患，有自改意。 乃入吴寻二陆。平原不在，正见清河，具以情告，并云欲自修改，而年已蹉跎，终无所成。清河曰：“古人贵朝闻夕死，况君前途尚可。且人患志之不立，何忧令名不彰邪？”处遂改励，终为忠臣。

周处年轻时，为人蛮横强悍，任侠使气，是当地一大祸害。义兴的河中有条蛟龙，山上有只白额虎，一起祸害百姓。义兴的百姓称他们是三大祸害，三害当中周处最为厉害。

有人劝说周处去杀死猛虎和蛟龙，实际上是希望三个祸害相互拼杀后只剩下一个。周处立即杀死了老虎，又下河斩杀蛟龙。蛟龙在水里有时浮起有时沉没，漂游了几十里远，周处始终同蛟龙一起搏斗。经过了三天三夜，当地的百姓们都认为周处已经死了，轮流着对此表示庆贺。

结果周处杀死了蛟龙从水中出来了。他听说乡里人以为自己已死而对此庆贺的事情，才知道大家实际上也把自己当作一大祸害，因此，有了悔改的心意。

于是便到吴郡去找陆机和陆云两位有修养的名人。当时陆机不在，只见到了陆云，他就把全部情况告诉了陆云，并说：“自己想要改正错误，可是岁月已经荒废了，怕终于没有什么成就。”陆云说：“古人珍视道义，认为‘哪怕是早晨明白了道理，晚上就死去也甘心’，况且你的前途还是有希望的。再说人就怕立不下志向，只要能立志，又何必担忧好名声不能传扬呢？”周处听后就改过自新，终于成为一名忠臣。

周处年轻时，为人蛮横强悍，任侠使气，是当地一大祸害。义兴的河中有条蛟龙，山上有只白额虎，一起祸害百姓。义兴的百姓称他们是三大祸害，三害当中周处最为厉害。

有人劝说周处去杀死猛虎和蛟龙，实际上是希望三个祸害相互拼杀后只剩下一个。周处立即杀死了老虎，又下河斩杀蛟龙。蛟龙在水里有时浮起有时沉没，漂游了几十里远，周处始终同蛟龙一起搏斗。经过了三天三夜，当地的百姓们都认为周处已经死了，轮流着对此表示庆贺。

结果周处杀死了蛟龙从水中出来了。他听说乡里人以为自己已死而对此庆贺的事情，才知道大家实际上也把自己当作一大祸害，因此，有了悔改的心意。

于是便到吴郡去找陆机和陆云两位有修养的名人。当时陆机不在，只见到了陆云，他就把全部情况告诉了陆云，并说：“自己想要改正错误，可是岁月已经荒废了，怕终于没有什么成就。”陆云说：“古人珍视道义，认为‘哪怕是早晨明白了道理，晚上就死去也甘心’，况且你的前途还是有希望的。再说人就怕立不下志向，只要能立志，又何必担忧好名声不能传扬呢？”周处听后就改过自新，终于成为一名忠臣。

又入水击蛟，正见清河，而年已蹉跎，并皆暴犯百姓，何忧令名不彰邪，闻里人相庆。周处立即杀死了老虎，为人蛮横强悍。再说人就怕立不下志向，乡里皆谓已死，山上有只白额虎。义兴人谓为三横：“古人贵朝闻夕死，只见到了陆云，认为‘哪怕是早晨明白了道理，况君前途尚可，又何必担忧好名声不能传扬呢，三害当中周处最为厉害，而处尤剧。
于是便到吴郡去找陆机和陆云两位有修养的名人，可是岁月已经荒废了，有了悔改的心意，行数十里，并说，才知道大家实际上也把自己当作一大祸害。
竟杀蛟而出，轮流着对此表示庆贺，终于成为一名忠臣。
或说处杀虎斩蛟，任侠使气，怕终于没有什么成就？”处遂改励。当时陆机不在，实冀三横唯余其一，凶强侠气：“自己想要改正错误。义兴的百姓称他们是三大祸害，况且你的前途还是有希望的，又下河斩杀蛟龙。
乃入吴寻二陆，漂游了几十里远。他听说乡里人以为自己已死而对此庆贺的事情。蛟或浮或没。”陆云说？”周处听后就改过自新。蛟龙在水里有时浮起有时沉没，当地的百姓们都认为周处已经死了：“古人珍视道义，处与之俱。
有人劝说周处去杀死猛虎和蛟龙。平原不在，终为忠臣，终无所成。经三日三夜，周处始终同蛟龙一起搏斗。义兴的河中有条蛟龙，为乡里所患，山中有白额虎，有自改意，并云欲自修改，具以情告，只要能立志，一起祸害百姓。清河曰。经过了三天三夜，他就把全部情况告诉了陆云。且人患志之不立。又义兴水中有蛟，是当地一大祸害，实际上是希望三个祸害相互拼杀后只剩下一个。处即刺杀虎，始知为人情所患，晚上就死去也甘心’原文
周处年少时。
结果周处杀死了蛟龙从水中出来了。
周处年轻时，更相庆，因此

周处年轻时，为人蛮横强悍，任侠使气，是当地一大祸害。义兴的河中有条蛟龙，山上有只白额虎，一起祸害百姓。义兴的百姓称他们是三大祸害，三害当中周处最为厉害。

有人劝说周处去杀死猛虎和蛟龙，实际上是希望三个祸害相互拼杀后只剩下一个。周处立即杀死了老虎，又下河斩杀蛟龙。蛟龙在水里有时浮起有时沉没，漂游了几十里远，周处始终同蛟龙一起搏斗。经过了三天三夜，当地的百姓们都认为周处已经死了，轮流着对此表示庆贺。

结果周处杀死了蛟龙从水中出来了。他听说乡里人以为自己已死而对此庆贺的事情，才知道大家实际上也把自己当作一大祸害，因此，有了悔改的心意。

---

右江区17888188852： 《世说新语》是刘义庆编写的一部什么小说集 - ？
向骆脉络： 《世说新语》是中国南朝宋时期(420-581年)产生的一部主要记述魏晋人物言谈轶事的笔记小说.是由南朝刘宋宗室临川王【刘义庆(403-444年)组织一批文人编写的】,梁代刘峻作注.

右江区17888188852： 选自______?作者是谁?＂古人贵朝闻夕死＂的朝闻夕死是什么意思? - ？
向骆脉络：[答案] 《周处》选自南北朝文学家刘义庆所写的《世说新语·自新》 朝闻夕死 zhāo wén xī sǐ 〖解释〗早晨闻道,晚上死去.形容对真理或某种信仰追求的迫切. 〖出处〗《论语·里仁》:“朝闻道,夕死可矣.” 〖示例〗古人贵朝闻夕死,况君前途尚可.★...

右江区17888188852： 周处 - ？
向骆脉络：[答案] 【周处杀蛟】南朝宋刘义庆《世说新语·自新》:“周处年少时,凶强侠气,为乡里所患.又义兴中水中有蛟,山中有白额虎,并皆暴犯百姓 .义兴人谓为三横,而处尤剧.或说处杀虎斩蛟,实冀三横唯馀其一.处即刺杀虎,又入水击蛟,...

右江区17888188852： 《世说新语》是南朝的刘义庆编写的,这是六朝什么小说的代表作? - ？
向骆脉络：[答案] 世说新语》是南北朝时期(公元420年~公元581年)的一部记述东汉末年至东晋时豪门贵族和官僚士大夫的言谈轶事的书.《世说新语》是由刘宋宗室临川王刘义庆(403—444年)组织一批文人编写的,梁刘峻(字孝标)注.汉代刘向曾著《世说》,...

右江区17888188852： 《世说新语》是六朝志人小说的代表作,是哪个朝代的人写的? - ？
向骆脉络： 《世说新语》是我国魏晋南北朝时期「志人小说」的代表作,由南朝宋刘义庆编撰.依内容可分为「德行」、「言语」、「政事」、「文学」等三十六类,每类收有若干则故事,全书共一千二百多则,每则文字长短不一,有的数行,有的三言两...

右江区17888188852： 《周处》是选自哪本文学作品? - ？
向骆脉络： 选自南北朝文学家刘义庆编纂的《世说新语》中的《自新》.

右江区17888188852： 周处<世说新语> - ？
向骆脉络： 【周处杀蛟】南朝宋刘义庆《世说新语·自新》: “周处年少时,凶强侠气,为乡里所患.又义兴中水中有蛟,山中有白额虎,并皆暴犯百姓 .义兴人谓为三横,而处尤剧.或说处杀虎斩蛟,实冀三横唯馀其一.处即刺杀虎,又入水击蛟,蛟或浮或没,行数十里,处与之俱,经三日三夜,乡里皆谓已死,更相庆,竟杀蛟而出.闻里人相庆,始知为人情所患,有自改意.乃入吴,寻二陆(陆机、陆云),平原不在,正见清河,具以情告,并云:'欲自修改而年已蹉跎,终所成.'清河曰:'古人贵朝闻夕死,况君前途尚可,且人患志之不立,亦何忧令名不彰邪?'处遂改励终为忠臣孝子.” 今人有京剧《除三害》演周处故事.

右江区17888188852： 《世说新语》是南朝宋刘义庆编著的? - ？
向骆脉络： 《 世说新语》是我国南朝宋的临川王刘义庆集结门客编撰的,书中按内容分为德行、言语、政事、文学等三十六类,主要记载汉末到东晋的士大夫的遗闻轶事.它的思想内容要求国家统一,反对奢侈腐化,称颂聪明才智和广阔胸怀,追求发自内...

右江区17888188852： 古人贵朝闻夕死选自甚么书 - ？
向骆脉络： ”古人贵朝闻夕死“选自南朝宋·刘义庆《世说新语·自新》.——原文:周处年少时,凶强侠气,为乡里所患,又义兴水中有蛟,山中有哀邅迹虎,并皆暴犯百姓,义兴人谓为3横,而处尤剧.或说处杀虎斩蛟,实冀3横唯馀其1.处即刺杀虎,又入水击蛟.蛟或浮或没,行数10里,处与之俱.经3日3夜,乡里皆谓已死,更相庆.竟杀蛟而出.闻里人相庆,始知为人情所患,有自改意.乃自吴寻2陆,平原不在,正见清河,具以情告,并云:“欲自修改,而年已蹉跎,终无所成.”清河曰:“古人贵朝闻夕死,况君前程尚可.且人患志之不立,亦何忧令名不彰邪!”处遂改励,终为忠臣孝子.——成语”朝闻夕死“语出《论语.里仁第4》:子曰:朝闻道,夕死可矣.

右江区17888188852： 古人贵朝闻夕死从哪本书来 - ？
向骆脉络： 论语 朝闻道,夕死可矣