王子猷子敬俱坐一室文言文翻译
曾：曾经。俱：一起。忽：突然。徐：慢慢地。世：世人。以：用。此：代词，指这件事。定：评定。神宇：胸襟气度。恬然：平静，安然
走：跑
恬：安静
而：连词，并得意思
【注释】①王子猷、子敬：王徽之,字子猷,官至黄门侍郎.王献之,字子敬,官至中书令.都是王羲之的儿子.
②遽：匆忙.不惶：没有时间.惶,通“遑”,空闲.
③扶凭：搀扶.按：当时贵族的一种气派是走路要由仆人搀扶着.
④神宇：神情气宇（气度）.
【译文】王子猷和子敬曾经同坐在一个房间里,前面忽然起火了.子猷急忙逃避,连木板鞋也来不及穿；子敬却神色安洋,慢悠悠地叫来随从,搀扶着再走出去,就跟平时一样.世人从这件事上判定二王神情气度的高下.
《人琴俱亡》的原文及翻译是什么?
【原文】：王子猷、子敬俱病笃，而子敬先亡。子猷问左右：“何以都不闻消息？此已丧矣。”语时了不悲。便索舆来奔丧，都不哭。子敬素好琴，便径入坐灵床上，取子敬琴弹，弦既不调，掷地云：“子敬子敬，人琴俱亡。” 因恸绝良久，月余亦卒。【翻译】：子猷、子敬两个都病重了，子敬先去...
世说新语雅量第六原文赏析翻译
王子猷、子敬曾俱坐一室,上忽发火。子猷遽走避,不惶取屐;子敬神色恬然,徐唤左右,扶凭而出,不异平常。世以此定二王神宇。 符坚游魂近境,谢太傅谓子敬曰:“可将当轴,了其此处。” 王僧弥、谢车骑共王小奴许集。僧弥举酒劝谢云:“奉使君一觞。”谢曰:“可尔。”僧弥勃然起,作色曰:“汝故是吴兴溪中钓...
古人辞寡文言文的译文
”客曰、子敬的气度、子敬曾俱坐一室，扶凭而出；子敬神色平静，不惶取屐。世以此定二王神宇：“小者最胜。第二组对比 失火 子猷慌张 子敬淡然 刻画了子敬稳重、善良。世人以此来评价子猷。原文 王黄门兄弟三人俱诣谢公用了对比手法，子敬寒温而已，急躁的人言辞多，扶着墙出来，跟平常没有什么两样...
《世说新语·雅量》翻译:嵇中散临刑东市 那篇和 谢公与人围棋 那篇,谢...
王子猷、子敬曾俱坐一室，上忽发火。子猷遽走避，不惶取屐；子敬神色恬然，徐唤左右，扶凭而出，不异平常。世以此定二王神宇。译文：豫章太守顾劭，是顾雍的儿子。顾劭死在任内，当时顾雍正大聚下属饮酒作乐，他亲自下围棋。外面禀报说豫章有送信人到，却没有他儿子的书信。顾雍虽然神态不变，可是...
世说新语雅量文言文翻译
戴公从东出，谢太傅往看之。谢本轻戴，见但与论琴书。戴既无吝色，而谈琴书愈妙。谢悠然知其量。谢公与人围棋，俄而谢玄淮上信至。看书竟，默然无言，徐向局。客问淮上利害？答曰：“小儿辈大破贼。”意色举止，不异于常。王子猷、子敬曾俱坐一室，上忽发火。子猷遽走避，不惶取屐；子敬神色...
世说新语文言文
雅量第六之三十六、上忽发火(原文)王子猷、子敬曾俱坐一室,上忽发火,子猷遽走避,不惶取屐;子敬神色恬然,徐唤左右,扶凭而出,不异平常。世以此定二王神宇。(译)王子猷(王徽之)、子敬(王献之)曾在房间里闲坐,突然屋顶着火了,子猷慌忙逃跑躲避,连鞋都来不及穿。子敬却神色恬淡,不慌不忙地叫来侍从,扶着走了...
王恭从会稽还文言文原文翻译
王恭从会稽还文言文原文翻译如下：原文：王子猷、子敬俱病笃，而子敬先亡。子猷问左右：“何以都不闻消息？此已丧矣！”语时了不悲。便索舆来奔丧，都不哭。子敬素好琴，便径入坐灵床上，取子敬琴弹，弦既不调，掷地云：“子敬！子敬！人琴俱亡。”因恸绝良久。月余亦卒。译文：王徽之和王...
人琴俱亡 翻译 理解
原文 王子猷、子敬俱病笃，而子敬先亡。子猷问左右：“何以都不闻消息？此已丧矣。”语时了不悲。便索舆来奔丧，都不哭。子敬素好琴，便径入坐灵床上，取子敬琴弹，弦既不调，掷地云：“子敬子敬，人琴俱亡。” 因恸绝良久，月余亦卒。解释 俱：全，都；亡：死亡，不存在。绝：气息终止...
《古人辞寡》这篇文言文,为了表现人物的性格特征,本文采用了什么写法...
原文王黄门兄弟三人俱诣谢公，子猷、子重多说俗事，子敬寒温而已。既出，坐客问谢公：“向三贤孰愈？”谢公曰：“小者最胜。”客曰：“何以知之？”谢公曰：“吉人之辞寡，躁人之辞多，推此知之。”王子猷、子敬曾俱坐一室,上忽发火。子猷遽走避，不惶取屐；子敬神色恬然，徐唤左右，扶凭而...
子猷子敬感情深厚体现在哪
子敬琴弹，弦既不调，掷地云：「子敬！子敬！人琴俱亡。」因恸绝良久。月余亦卒 王子猷、子敬曾俱坐一室，上忽发火，子猷遽走避，不惶取屐；子敬神色恬然，徐 唤左右，扶凭而出，不异平常。世以此定二王神宇 子敬与子猷书，道「兄伯萧索寡会，遇酒则酣畅忘反，乃自可矜 王子猷、子敬兄弟共赏...
彤尹亚硝：[答案] 走:跑 恬:安静 而:连词,并得意思
南海区13668039314： 世说新语 雅量第六王子猷、子敬曾俱坐一室,上忽发火,子猷遽走避,不惶取屐;子敬神色恬然,徐唤左右,扶凭“而”出,不异平常.“世以此定二王神宇... - ？
彤尹亚硝：[答案] 就是问“而”字的用法吧.很简单,连词,表修饰.可以到我的博客看一下.
南海区13668039314： 《世说新语》的一段翻译 不多 关于王子猷子敬的 - ？
彤尹亚硝： 王子猷、子敬曾俱坐一室,上忽发火①.子猷遽走避,不惶取屐②;子敬神色恬然,徐唤左右,扶凭而出,不异平常③.世以此定二王神宇④. 【注释】①王子猷、子敬:王徽之,字子猷,官至黄门侍郎.王献之,字子敬,官至中书令.都是王羲之的儿子. ②遽:匆忙.不惶:没有时间.惶,通“遑”,空闲. ③扶凭:搀扶.按:当时贵族的一种气派是走路要由仆人搀扶着. ④神宇:神情气宇(气度). 【译文】王子猷和子敬曾经同坐在一个房间里,前面忽然起火了.子猷急忙逃避,连木板鞋也来不及穿;子敬却神色安洋,慢悠悠地叫来随从,搀扶着再走出去,就跟平时一样.世人从这件事上判定二王神情气度的高下.
南海区13668039314： 王子猷、子敬曾俱坐一室……解释 - ？
彤尹亚硝： 走:跑 恬:安静 而:连词,并得意思
南海区13668039314： 王子猷、子敬曾俱坐一室,上忽发火,子猷遽走避,不惶取屐;子敬神色恬然,徐 - ？
彤尹亚硝： 王子猷、子敬两兄弟曾经一起坐在一间屋子里,屋子上面突然着火,子猷匆忙逃出,没来得及穿鞋,子敬神色平静,慢慢地叫来左右随从,扶着他出去,和平常没有什么两样,世人用这件事情来评定他们的深情气宇.出自《世说新语》 王子猷、子敬曾俱坐一室,上忽发火.子猷遽走避,不惶取屐;子敬神色恬然,徐唤左右,扶凭而出,不异平常.世以此定二王神宇.(《雅量第六》)
南海区13668039314： 麻烦哪位高人指点一下,要注解,要译文,主题思想.谢谢!王子猷·子敬曾俱【1】左一室,上忽发火,子猷遽走【2】避,不惶取履;子敬神色恬【3】然,... - ？
彤尹亚硝：[答案] 王子猷、子敬两兄弟曾经一起坐在一间屋子里,(屋子)上面突然着火,子猷匆忙逃出,没来得及拿鞋穿,子敬神色平静,慢慢地叫来左右随从,扶着他出去,和平常没有什么两样,世人用这件事情来评定他们的神情气宇. 曾:曾经.忽:...
南海区13668039314： 关于王子猷、子敬的故事 - ？
彤尹亚硝： 人琴俱亡王子猷,子敬俱病笃,而子敬先亡.子猷问左右:“何以都不闻消息,此已丧矣.”语时了不悲.便索舆来奔丧,都不哭. 子敬素好琴,便径入座灵床上,取子敬琴弹.弦既不调,掷地云:“子敬子敬,人琴俱亡.”因恸绝良久,月余亦卒.译文:王子猷、王子敬都病重了,子敬先去世了.王子猷问近旁的人说:“为什么总听不到(子敬的)消息?这(一定)是他已经死了.”他说话时完全不悲伤.他就要坐轿子去奔丧,一路上都没有哭. 子敬向来喜欢弹琴,(子猷)一直走过去坐在灵床上,拿过子敬的琴来弹,弦音已经不协调,(子猷)把琴扔在地上说:“子敬啊子敬,你的人和琴都消亡了!”于是痛哭很久,几乎要昏死过去.过了一个多月,(子猷)也去世了.
南海区13668039314： 古文中 俱的意思(加例句) - ？
彤尹亚硝： 全 都 原文 王子猷、子敬俱病笃,而子敬先亡.子猷问左右:“何以都不闻消息?此已丧矣.”语时了不悲.便索舆来奔丧,都不哭. 子敬素好琴,便径入坐灵床上,取子敬琴弹,弦既不调,掷地云:“子敬子敬,人琴俱亡.” 因恸绝良久,月余亦卒. 翻译 王子猷、王子敬都病得很重,而子敬先死了.王子猷问手下的人说:“为什么总听不到(子敬的)消息?这(一定)是他已经死了.”说话时脸上看不出一点悲哀的样子.就要轿子来去看望丧事,一路上都没有哭. 子敬向来喜欢弹琴,(子猷)一直走进去坐在灵床上,拿过子敬的琴来弹,几根弦的声音已经不协调了,(子猷)把琴扔在地上说:“子敬啊子敬,你人和琴都死了!”于是痛哭了很久,几乎要昏死过去.过了一个多月,(子猷)也死了.
南海区13668039314： 世说新语王子猷、子敬谁的胸襟气度更大 - ？
彤尹亚硝： 当然是更做作,但是却被世人更称道的王献之.雅量第六之三十六、上忽发火 (原文)王子猷、子敬曾俱坐一室,上忽发火,子猷遽走避,不惶取屐;子敬神色恬然,徐唤左右,扶凭而出,不异平常.世以此定二王神宇.(译)王子猷(王徽之)、子敬(王献之)曾在房间里闲坐,突然屋顶着火了,子猷慌忙逃跑躲避,连鞋都来不及穿.子敬却神色恬淡,不慌不忙地叫来侍从,扶着走了出来.世人以此事来判定二王的气度.
南海区13668039314： 徐唤左右的徐是什么意思? - ？
彤尹亚硝： 徐:缓慢地.雅量第六之三十六、上忽发火 (原文)王子猷、子敬曾俱坐一室,上忽发火,子猷遽走避,不惶取屐;子敬神色恬然,徐唤左右,扶凭而出,不异平常.世以此定二王神宇.(译)王子猷(王徽之)、子敬(王献之)曾在房间里闲...
