“重口”用英语怎么说？
这个如今红的发紫的词语“重口”用英语该怎样说呢? 首先，字面来翻译的话自然是strong taste/strong flavor，不过这个用来解释菜品还凑合，要用来表达网友们的引申义绝对是不给力的。 一热心的网友给出了“重口”的一个给力翻译：hardcore，美国电影里常用这个词表示重口或有点变态的事情。这个词也可表示程度， 比如你很控某事或某人，是死忠支持者，可以说自己是hardcore fan：I'm a hardcore high-heel fan。 用hardcore来翻译“重口”，合适吗?这就需要我们好好的了解一下hardcore这个单词的来源和本义。 hardcore: A branch of underground/indie music influenced by faster abrasive punk rock. Originating in the early 80's as a variant of punk rock, hardcore evolved to a modern sound that can be compared to non commercial metal. The constant themes range from Straight Edge, to Politics, to Positive and Negative. ---- from Urban Dictionary hardcore最初的意思是一种摇滚音乐，起源于80年代的英国，是朋克摇滚中最强硬、最极端的一个变种，属于极端摇滚，大多歌曲节奏相当激烈、旋律简单、速度极快。 以上我们可以看出，这是一种相当“重口”的音乐，一般人玩不来…… 除了朋克摇滚音乐，hardcore显然还有其它的意思。 hardcore: very determined and completely unwilling to change your opinions or your behavior ---- from Macmillan 正如上面那网友解释的：“比如你很控某事或某人，是死忠支持者，可以说自己是hardcore fan。”hardcore的第二个意思就是来形容顽固、疯狂、坚定的人，比如： Many hardcore players do not consider themselves hardcore. 许多游戏发烧友并不认为他们很发烧。 这里补充一句，和hardcore这个意思很相近的有一个英文单词：die-hard，形容词，指铁杆粉丝：I'm a die-hard fan for Beckham. 我是小贝的铁杆粉丝。 回到我们“重口”的正题，有了上面两个意思的铺垫，是不是觉得hardcore来翻译“重口”有点靠谱了呢?更靠谱的在后头： Hardcore can act as a modifier for a word or phrase, making it more severe; intense, relentless. eg. This girl just spend a year train-hopping around the country surving only on dumpster-dived food and clothing. She was pretty damn hardcore. ---- from Urban Dictionary hardcore的第三个意思就是用来修饰名词，表示非常强烈的。上面的例句翻译过来就是：“那女孩花了一年时间坐火车游遍了全国，就靠着捡垃圾食物和衣服而生存，相当的重口。” 这样意会一下，hardcore的意思可不就是咱们常说的重口嘛!其实如果你常看美剧或英文电影，就能经常在他们的对话中听到hardcore这个单词，尤其是用来表示感叹。这是欧美人口语中很给力的一个词，和我们的“重口”相当的配!
hot taste或者是spicy后者更地道
这个如今红的发紫的词语“重口”用英语该怎样说呢? 首先，字面来翻译的话自然是strong taste/strong flavor，不过这个用来解释菜品还凑合，要用来表达网友们的引申义绝对是不给力的。 一热心的网友给出了“重口”的一个给力翻译：hardcore，美国电影里常用这个词表示重口或有点变态的事情。这个词也可表示程度， 比如你很控某事或某人，是死忠支持者，可以说自己是hardcore fan：I'm a hardcore high-heel fan。 用hardcore来翻译“重口”，合适吗?这就需要我们好好的了解一下hardcore这个单词的来源和本义。 hardcore: A branch of underground/indie music influenced by faster abrasive punk rock. Originating in the early 80's as a variant of punk rock, hardcore evolved to a modern sound that can be compared to non commercial metal. The constant themes range from Straight Edge, to Politics, to Positive and Negative. ---- from Urban Dictionary hardcore最初的意思是一种摇滚音乐，起源于80年代的英国，是朋克摇滚中最强硬、最极端的一个变种，属于极端摇滚，大多歌曲节奏相当激烈、旋律简单、速度极快。 以上我们可以看出，这是一种相当“重口”的音乐，一般人玩不来…… 除了朋克摇滚音乐，hardcore显然还有其它的意思。 hardcore: very determined and completely unwilling to change your opinions or your behavior ---- from Macmillan 正如上面那网友解释的：“比如你很控某事或某人，是死忠支持者，可以说自己是hardcore fan。”hardcore的第二个意思就是来形容顽固、疯狂、坚定的人，比如： Many hardcore players do not consider themselves hardcore. 许多游戏发烧友并不认为他们很发烧。 这里补充一句，和hardcore这个意思很相近的有一个英文单词：die-hard，形容词，指铁杆粉丝：I'm a die-hard fan for Beckham. 我是小贝的铁杆粉丝。 回到我们“重口”的正题，有了上面两个意思的铺垫，是不是觉得hardcore来翻译“重口”有点靠谱了呢?更靠谱的在后头： Hardcore can act as a modifier for a word or phrase, making it more severe; intense, relentless. eg. This girl just spend a year train-hopping around the country surving only on dumpster-dived food and clothing. She was pretty damn hardcore. ---- from Urban Dictionary hardcore的第三个意思就是用来修饰名词，表示非常强烈的。上面的例句翻译过来就是：“那女孩花了一年时间坐火车游遍了全国，就靠着捡垃圾食物和衣服而生存，相当的重口。” 这样意会一下，hardcore的意思可不就是咱们常说的重口嘛!其实如果你常看美剧或英文电影，就能经常在他们的对话中听到hardcore这个单词，尤其是用来表示感叹。这是欧美人口语中很给力的一个词，和我们的“重口”相当的配!“重口”用英语怎么说?
回答：这个如今红的发紫的词语“重口”用英语该怎样说呢? 首先,字面来翻译的话自然是strong taste\/strong flavor,不过这个用来解释菜品还凑合,要用来表达网友们的引申义绝对是不给力的。 一热心的网友给出了“重口”的一个给力翻译:hardcore,美国电影里常用这个词表示重口或有点变态的事情。这个词...
“重口”用英语怎么说
“重口”"Heavy mouth"
重口用英语怎么说?
“重口味”的英文是：“heavy taste”或者“strong flavor”。“重口味”这个词汇在中文中通常用来形容食物味道浓郁、口感强烈，或者形容人的兴趣爱好、文化品味偏向于较为独特或非主流的方面。在食物方面，比如一些味道较重、口感较刺激的菜肴，如麻辣火锅、臭豆...
求一些关于人体部位的英语短语
mouth 嘴 from mouth to mouth 广泛流传（侧重口传）His story is told from mouth to mouth.他的故事被广泛流传。neck 颈 neck and neck 并驾齐驱；不分上下 The twin brothers are neck and neck at the finish.这对双胞胎兄弟并驾齐驱地冲过了终点。shoulder 肩膀 shoulder to shoulder 肩并...
有哪些表示身体部位的英语短语?
含有身体部位名称的短语英语如下：face to face面对面、see eye to eye看法一致、nose to nose面对面、rom mouth to mouth广泛流传(侧重口传)、neck and neck并驾齐驱，不分上下、shoulder to shoulder肩并肩、heart to heart贴心地;诚恳地等。
中考英语完型填空解题7个技巧
重口啊的英语该如何解题呢?接下来是我为大家带来的关于中考英语完型填空解题7个技巧,希望会给大家带来帮助。 中考英语完型填空解题7个技巧: 一、 解题步骤 第一步:要快速通读全文,了解 文章 大意,正确分析、归纳文章主旨。 第二步:在理解文章大意基础上,对每道题所给的词语进行剖析,考虑语境,上下呼应,运用 ...
来分析一下几个英语句子,重口
when翻译为“就在这时” = and just then，此时它是一个并列连词引导并列句，而不是从属连词引导时间状语从句。因为是并列句，所以前后两句时态一致即可。2. All tough sinew是名词短语做状语，翻译时根据句意进行灵活翻译。All tough sinew, she looked like a hawk eyeing prey.她肌肉强健，看上去...
吃西餐的礼仪英语作文
Dressing指的不是裙子，是沙拉的调味汁，Sauce泛指搭配菜肴和甜点的各种蘸汁、烧汁，比如番茄酱(Ketchup)、肉卤(Gravy)，一般来讲sauce比dressing要浓稠重口一些厚重感再强一点的，叫Paste。Dessert\/Pudding甜点 为啥pudding是甜点，有两点值得说明：一是饮料(Beverage)并不算甜品，一般需要单点;二是咱爱吃...
大学英语四级考试注意事项
尽量清淡，不吃重口重辣等易引起身体不适的食物。7、心情方面 保持心情愉快以及良好的睡眠，放松自己，保持平常心答题。大学英语四级考试内容：1、听力理解 要求考生能听懂语速较慢的短篇英语广播；能听懂就熟悉话题展开的多话轮简单英语会话；能听懂语速较慢、题材熟悉、篇幅较长的讲话和报道；能运用基本...
英语四级注意事项
(2)英语四六级答题用品：黑色签字笔两支+涂卡铅笔1支(2B较佳)+铅笔刀1个+橡皮1个。(3)英语四六级听力设备：收音机(推荐使用德生收音机)和耳机+备用电池。(4)其他用品：纸巾、水、巧克力等。关于英语四六级考试注意事项，考前的就说这么多了，大家注意下，英语四六级考试用品一定要检查好，尤其是...
标马乌拉：[答案] 这个如今红的发紫的词语“重口”用英语该怎样说呢?首先,字面来翻译的话自然是strong taste/strong flavor,不过这个用来解释菜品还凑合,要用来表达网友们的引申义绝对是不给力的.一热心的网友给出了“重口”的一个给...
广安市15273061157： ＂口味重＂用英语怎么说? - ？
标马乌拉： 楼上的,初中英语的确意思很单一Strong口味重Light轻 Strong tasting/strong flavor重口味 颜色深些还是浅些?口味重些还是淡些? darker or lighter? stronger or softer?darker or lighter, heavier or flatter 这些表述都可以
广安市15273061157： “你的口音很重”用英语怎么说? - ？
标马乌拉： You have a strong accent. 绝对标准啊! 我在国外留学 老外都是这么讲的 采纳我!
广安市15273061157： 他口味很重(对事和对人) 用英语怎么说 - ？
标马乌拉： He is choosy He is very particular about sth.He has a good taste in people and things.
广安市15273061157： “重说”用英语怎么说？
标马乌拉： 楼主,你好 Pardon望采纳!
广安市15273061157： 重(zhòng) 用英语怎么说?急.....？
标马乌拉： heavy (adj.) 例句: The box is too heavy for me to carry. heavily (adv.) 例句:It rained heavily.
广安市15273061157： 重甲用英语怎么说 - ？
标马乌拉： 重甲用英语怎么说 重甲[网络] Heavy Armor; Armor; Mail; Heavy Armour; [例句 Heavily armoured soldiers, effective in the use of the hand gun and one handed axe.
广安市15273061157： 来分析一下几个英语句子,重口 - ？
标马乌拉： 1. measuring for blinds 当然是分词短语做状语,系表结构was upstairs一起做句子谓语.when翻译为“就在这时” = and just then,此时它是一个并列连词引导并列句,而不是从属连词引导时间状语从句.因为是并列句,所以前后两句时态一致即可.2. All tough sinew是名词短语做状语,翻译时根据句意进行灵活翻译.All tough sinew, she looked like a hawk eyeing prey. 她肌肉强健,看上去就像一只盯着猎物的老鹰.如果对你有所帮助,请点击我回答下面的“选为满意回答”按钮,谢谢!
广安市15273061157： 重说一边用英语怎么说 - ？
标马乌拉： Pardon 是重说一遍吧,估计你打字打错了
广安市15273061157： “重男轻女”用英语怎么说? - ？
标马乌拉： “重男轻女”的英2113文:son preference son 读法 英 [sʌn] 美 [sʌn]n. 儿子;孩子(对年轻人的称呼);男性后裔 短语: 1、second son 次子;二儿子 2、prodigal son悔改的罪人;回头的浪子 3、son of heaven 天子 4、adopted son 养子 ...
